Kuro no Maou
Hishi Kage Dairi Morino Hiro
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 32:Cái Bóng của Giáo Hội

Chương 621: Tham vọng

12 Bình luận - Độ dài: 3,059 từ - Cập nhật:

Fiona nghe Lily kể lại câu chuyện như mơ về việc Kurono đến giải cứu cô. Mọi chuyện cứ như một giấc mơ phi thực tế.

Cô đã nghĩ mình sẽ chết sau khi thua Lily. Hoặc nếu có sống sót, thì cô cũng sẽ không bao giờ tỉnh lại.

Nhưng rồi, cô bất ngờ tỉnh giấc-- và giờ đây, cô đang ngồi nhâm nhi tách trà nóng trong một căn phòng sang trọng, đẳng cấp hoàng gia.

"... Haizz..."

Fiona thở dài, không hiểu nổi mình đang cảm thấy thế nào.

Dù đã hiểu rõ tình hình, nhưng tâm trí cô vẫn chưa thể theo kịp. Có lẽ vì cô chưa bao giờ nghĩ đến kết cục này. Cô chỉ nghĩ đến hai khả năng: thắng Lily và có được Kurono, hoặc thua Lily và chết.

Cô đã thua, nhưng cô không chết, và giờ đây, cô phải giảng hòa với Lily.

Để đề phòng trường hợp xấu nhất, cô đã để lại thông tin về Vivian cho Kurono , hy vọng anh ấy sẽ đến giải cứu cô, hoặc tiêu diệt Lily... nhưng cô chưa bao giờ nghĩ đến kết cục này. Chắc chắn không chỉ cô, mà cả Lily, Sariel, Nell, và tất cả mọi người, đều không mong muốn điều này.

Chỉ có Kurono, người đã ước nguyện, và biến nó thành hiện thực.

"Không ngờ mình lại thua Kurono-san."

Giờ cô nên hối hận hay vui mừng? Fiona không biết mình nên cảm thấy thế nào. Nhưng kỳ lạ là, cô không cảm thấy tệ.

"... Ah, ngon thật."

Fiona cho một miếng bánh ngọt vào miệng. Vị ngọt dịu nhẹ lan tỏa, khiến cô cảm thấy dễ chịu.

Dù sao cô vẫn còn sống. Fiona cảm thấy nhẹ nhõm.

"-- Xin lỗi đã làm phiền. Fiona, cô thấy trà do con bé nhà tôi pha thế nào?"

Lily bước vào phòng, không hề gõ cửa.

Bởi vì căn phòng này là của cô ấy.

Fiona biết điều đó, nhưng cô vẫn cảm thấy hơi khó chịu.

"Ngon, nhưng không ngon bằng trà do Sariel pha."

"Vậy sao? Tôi sẽ cho nó luyện tập thêm."

Fiona trả lời một cách thản nhiên, còn Lily thì mỉm cười, và ngồi xuống ghế đối diện cô.

Dáng vẻ quen thuộc của một cô gái xinh đẹp. Đúng vậy, đôi cánh của Lily đã trở lại hình dạng ban đầu của tiên nữ, không còn là đôi cánh bướm đỏ rực đáng sợ nữa. Và con mắt trái, nơi đáng lẽ phải có "Quỷ nhãn - Evil Eye", cũng đã trở lại là con mắt xanh lục bảo như trước.

"Gặp lại cô sớm hơn dự kiến nhỉ."

"Ừ, nhờ có Kurono."

Cô biết.

Fiona đã chứng kiến toàn bộ trận chiến giữa Lily và Kurono.

Lúc tỉnh dậy, cô gần như kiệt sức, chỉ có thể đứng dậy một cách khó khăn. Nếu có đủ sức, cô đã lao vào can thiệp trận chiến giữa Lily và Kurono trước cả Simon, dù biết rằng đó là một hành động thiếu suy nghĩ. Nhưng may mắn hay không may, lúc đó, Fiona chỉ có thể đứng nhìn.

"Giờ thì, cô đã hiểu rõ tình hình rồi chứ?"

"Ừ,tôi đã hiểu đại khái."

Fiona không muốn hỏi thêm bất cứ điều gì về những gì đã xảy ra.

Cô chỉ muốn hỏi một điều duy nhất:

"Lily-san, cô định làm gì?"

"Ừm, tôi đến đây để nói chuyện với cô về việc đó. Chúng ta cần phải thống nhất ý kiến trước khi Kurono tỉnh lại."

Nói một cách đơn giản, họ đang quay lại điểm xuất phát.

Nhưng sau trận chiến vừa rồi, việc họ giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra và trở lại mối quan hệ như cũ là điều không thể. Nếu Kurono tỉnh dậy và nhìn thấy cả ba người họ im lặng, chắc chắn sẽ lại xảy ra mâu thuẫn.

"Tôi yêu Kurono. Vì vậy, tôi sẽ thực hiện mong muốn của anh ấy."

Mong muốn của Kurono. Đó là biến cả Lily, Fiona và Sariel thành của riêng mình. Một mong muốn harem điển hình của một người đàn ông.

"... Cô thực sự chấp nhận điều đó sao?"

Bất cứ người phụ nữ nào, không chỉ riêng Fiona, đều sẽ hỏi như vậy. Đó là một câu hỏi hiển nhiên.

"Ừ, bởi vì tôi đã thua."

Lily trả lời một cách dứt khoát, không hề có chút hối hận nào.

"Tôi hiểu rồi"

Fiona không muốn hỏi thêm bất cứ điều gì nữa. Cô hiểu rằng Lily đang nghiêm túc.

Dù không có khả năng thần giao cách cảm, nhưng Fiona có thể cảm nhận được cảm xúc của Lily. Hoặc có lẽ, đó là nhờ vào sợi dây liên kết giữa hai người bạn.

"Fiona, còn cô thì sao? Cô vẫn còn yêu Kurono chứ?"

Fiona im lặng. Bình thường cô sẽ trả lời ngay lập tức.

Lời tuyên bố harem của một người đàn ông đối với phụ nữ, chẳng khác nào một gáo nước lạnh dội vào tình yêu. Thà bị lừa dối còn hơn là bị nói thẳng vào mặt như vậy... nhưng tình yêu của Lily đối với Kurono  là vĩnh cửu, và Fiona tự tin rằng tình yêu của cô cũng không hề thua kém.

Dù đã thua trong trận chiến giành giật Kurono, nhưng ngọn lửa tình yêu trong tim cô vẫn bùng cháy mãnh liệt.

"Tôi yêu Kurono-san. Nhưng--"

"Không sao, tôi hiểu, Fiona. Yêu và tha thứ cho người khác là hai chuyện khác nhau."

Đúng vậy.

Yêu không có nghĩa là phải đáp ứng vô điều kiện mọi mong muốn của đối phương. Một mối quan hệ chỉ biết cho đi, thực chất chỉ là quan hệ nô lệ.

"Vì vậy, tôi đến đây để thuyết phục cô."

"Thuyết phục?"

"Ừ, để biến harem của Kurono thành hiện thực."

Nụ cười của Lily khiến Fiona rùng mình.

Theo bản năng, Fiona đánh giá lại khả năng chiến đấu của bản thân.

Sự sợ hãi thoáng qua khi đối mặt với khí thế của Lily, lại trở thành nhiên liệu thổi bùng ngọn lửa chiến đấu trong trái tim cô.

"Fiona, tôi muốn cô tiếp tục làm người yêu của Kurono."

"Còn cô thì sao?"

"Hmm, tôi sẽ là vị hôn thê."

Ra vậy, cô ấy muốn chơi kiểu đó sao? Fiona nhận ra sự kiêu hãnh của Lily ẩn sau cách xưng hô tinh tế đó.

"Fiona là người yêu, tôi là vị hôn thê, còn Sariel vẫn là nô lệ. Chỉ cần chúng ta được ở bên Kurono là đủ. Ít nhất là hiện tại."

"Mối quan hệ thật mơ hồ và nửa vời."

Nhưng có lẽ như vậy tốt hơn cho Kurono. Fiona hiểu điều đó, nhưng cô không hoàn toàn đồng ý.

"Tôi có lý do để chưa thể kết hôn với Kurono."(Lily)

"Chẳng phải ở Spada cho phép kết hôn đa thê sao?"(Fiona)

Thực tế, rất ít quốc gia cấm đa thê. Dù Giáo hội Thập tự có những quy định nghiêm ngặt về quan hệ nam nữ, nhưng họ ủng hộ việc sinh con đẻ cái, nên harem cũng được chấp nhận một cách ngầm.

Nhưng nhìn biểu cảm của Lily, Fiona biết rằng cô ấy không muốn nói đến luật lệ.

"Kết hôn thì dễ thôi. Thậm chí, Kurono còn có thể là người chủ động đề nghị, vì trách nhiệm của anh ấy... Nè, Fiona, cô nghĩ chúng ta sẽ có được gì sau khi kết hôn với Kurono ?""(Lily)

"Hạnh phúc?"(Fiona)

"Đúng vậy. Đến lúc đó, chúng ta sẽ không thể quay đầu lại nữa, và chắc chắn, chúng ta sẽ có được hạnh phúc trọn vẹn... vì vậy, mọi chuyện sẽ kết thúc ở đó."(Lily)

"Kết thúc? Kết thúc cái gì?"(Fiona)

"Kurono sẽ không thể chiến đấu nữa, sau khi kết hôn."(Lily)

Đó không phải là vấn đề của Kurono , mà là vấn đề của hoàn cảnh.

Ví dụ, nếu họ trở về, và Lily và Fiona kết hôn với Kurono. Dù không biết cuộc sống hôn nhân của "Elemental Master” sẽ ra sao, nhưng chắc chắn họ sẽ có những ngày tháng hạnh phúc.

Và rồi, họ có thể sẽ có con.

"Lúc đó, nếu Thập tự Quân tấn công thì sao?"(Lily)

"Kurono-san sẽ lại đến Galahad."(Fiona)

"Đúng vậy, sau khi đắn đo suy nghĩ, Kurono sẽ đến Galahad. Nhưng nếu anh ấy đã có con..."(Lily)

"Ý cô là Kurono-san sẽ bỏ chạy sao?"(Fiona)

"Fiona, Kurono cũng yêu chúng ta, giống như cách chúng ta yêu anh ấy."(Lily)

Vì yêu. Vì trân trọng. Vì muốn bảo vệ-- đó là lý do chính đáng để ngay cả "Nightmare Berserker", anh hùng của Galahad, bỏ chạy khỏi chiến trường.

"Chính vì Kurono là Kurono , nên sau khi đấu tranh tư tưởng, anh ấy sẽ lựa chọn sự an toàn của chúng ta, dù phải bỏ rơi Spada. Và nếu Kurono nói muốn bỏ trốn... fufu, cô có thể từ chối anh ấy sao?"(Lily)

"Ah, tất nhiên là không thể nào."(Fiona)

Nếu Kurono , người luôn đặt công lý lên hàng đầu, lựa chọn Fiona thay vì hòa bình của Spada, thì cô sẽ sẵn sàng nắm tay anh ấy và chạy trốn đến tận cùng thế giới.

Bởi vì, cả Lily và Fiona đều không có lý tưởng cao đẹp như Kurono , họ không có trách nhiệm bảo vệ Spada, hay lục địa Pandora khỏi Thập tự Quân. Kurono là người đàn ông sống vì chính nghĩa, còn họ là những người phụ nữ sống vì tình yêu. Họ không có nghĩa vụ phải hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ những người xa lạ.

"Chúng ta có thể sống như vậy. Dù phải chạy trốn khỏi Thập tự Quân suốt đời, nhưng chỉ cần có Kurono bên cạnh, chúng ta sẽ hạnh phúc. Tuy nhiên, cuộc sống chạy trốn đó chắc chắn sẽ khiến Kurono dằn vặt suốt đời."(Fiona)

Dù Kurono lựa chọn tình yêu thay vì hòa bình, nhưng anh ấy sẽ không thể nào quên được trách nhiệm của mình.

Anh ấy sẽ tự trách bản thân mình mãi mãi. "Giá như mình tiếp tục chiến đấu...". Anh ấy sẽ không bao giờ chia sẻ nỗi dằn vặt đó với Lily và Fiona, bởi vì họ là những người anh ấy yêu thương nhất.

"Tôi không muốn Kurono phải chịu đựng điều đó."

"Nhưng để làm được điều đó--"

"Phải, không hề dễ dàng. Vì vậy, tôi đã quyết định."

Từ trước đến nay, cả Lily và Fiona đều không chiến đấu vì hòa bình của Pandora. Họ chỉ đơn giản là muốn bảo vệ người đàn ông mà họ yêu thương.

Nhưng giờ đây, họ đã có lý do để chiến đấu.

"Cô muốn tiêu diệt Thập tự Quân sao?"

"Ừ, chúng là mối lo ngại lớn nhất của Kurono , và là kẻ thù lớn nhất cản đường hạnh phúc của chúng ta... Vì vậy, tôi sẽ tiêu diệt Thập tự Quân. Tôi sẽ giết cả Tông đồ. Vì Kurono  và vì tôi."

"Cô nghiêm túc sao?"

"Tôi đã nói rồi, tôi sẽ thực hiện mong muốn của Kurono ."

Kurono không có tham vọng trở thành anh hùng hay thống nhất lục địa. Anh ấy chỉ đơn giản là muốn bảo vệ những người mà anh ấy yêu thương, bảo vệ cuộc sống bình yên mà anh ấy đang có.

Tuy nhiên, Kurono cũng chỉ là một con người, một người đàn ông bình thường. Anh ấy không thể hy sinh tất cả mọi thứ, kể cả bản thân mình vì chính nghĩa và hòa bình. Bây giờ, khi đã thề nguyện yêu Lily và Fiona, Kurono chắc chắn sẽ lựa chọn tình yêu thay vì hòa bình khi phải đối mặt với lựa chọn cuối cùng.

"Thế nên mong muốn của Kurono-san là được sống hạnh phúc bên cạnh chúng ta, và đồng thời tiêu diệt Thập tự Quân , mang lại hòa bình cho thế giới?"

Đó là tham lam? Hay là mong muốn chính đáng của một con người? Ai cũng có thể ước mơ, nhưng chính vì vậy, nó mới trở thành một giấc mơ viển vông, không thể nào thực hiện được.

"Đúng vậy, trước tiên, Kurono sẽ giải cứu Pandora. Vì vậy--"

Nhưng nếu có ai đó có thể thực hiện được tham vọng to lớn này, thì người đó sẽ được gọi là...

"-- Tôi sẽ biến Kurono thành Quỷ Vương."

Kế hoạch Quỷ Vương Kurono.

Đó là mục tiêu, hay nói đúng hơn là tham vọng mới của Lily. Một tuyên bố táo bạo.

"Vậy sao... ừm... được thôi, Lily-san."

"Tôi mừng là cô hiểu."

"Thực ra, tôi vẫn còn do dự, nhưng tôi biết rằng, đây là con đường duy nhất của tôi."

Fiona đã thua Lily. Và Lily đã thua Kurono . Cô biết rằng, cô sẽ không bao giờ có thể độc chiếm Kurono nữa.

"Không sao đâu, Fiona. Nếu cô không chịu đựng được nữa, tôi sẽ chiều cô."

"Không cần đâu. Lần sau, chúng ta sẽ không đánh cược mạng sống nữa."

Việc cả Fiona và Lily đều sống sót sau trận chiến là một phép màu. Nếu họ lại chiến đấu vì ghen tuông, chắc chắn sẽ có người chết. Fiona, Lily, Kurono , hoặc cả ba.

Giờ đây, khi đã thoát khỏi lưỡi hái tử thần, Fiona mới nhận ra nỗi sợ hãi khi phải chia lìa Kurono mãi mãi.

"Ừ, tôi cũng không muốn chiến đấu với cô nữa. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ hợp tác vì Kurono , giống như trước đây."

""Elemental Master”sẽ lại tái hợp như trước đây phải không?"

Lily và Fiona bắt tay nhau.

"Ừ, vị trí bên cạnh Kurono  thuộc về hai chúng ta."

"Nhưng có vẻ như chúng ta sẽ không được yên ổn, từ giờ trở đi."

Fiona hiểu rõ ý nghĩa của việc Kurono trở thành Quỷ Vương. Và cô cũng biết Lily đã quyết tâm như thế nào.

"Ừ, nếu cần thiết, tôi sẽ biến bất cứ người phụ nữ nào thành của Kurono ."

"Nhưng tôi sẽ không bao giờ nhường vị trí bên cạnh anh ấy... Nếu phải gia nhập harem của Quỷ Vương, thì ít nhất tôi cũng phải là người đứng đầu."

"Vì thế tôi nghĩ mình có thể hợp tác tốt với cô ,Fiona. Bởi vì, chúng ta là bạn thân mà."

"Phải, chúng ta là bạn thân."

Lời nói sáo rỗng về tình bạn. Nhưng cả Lily và Fiona đều biết rằng, họ sẽ không bao giờ chấp nhận việc người khác, ngoài họ, đứng bên cạnh Kurono .

Giờ đây, họ sẽ không nhường anh ấy cho bất cứ ai.

"Còn Sariel thì sao?"

"Không cần phải lo lắng về cô ta. Sariel là nô lệ, cô ta sẽ không bao giờ có thể đứng ngang hàng với chủ nhân."

"Nhưng cô ấy--"

"Chính vì vậy. Đối thủ của cô ta không phải là tôi, cô, hay bất cứ ai khác, mà chính là bản thân cô ta."

Lời nguyền của Shirasaki Yuriko.

Fiona hiểu ra ngay lập tức khi Lily giải thích.

Fiona đã cảm nhận được rằng Sariel đang che giấu điều gì đó, nhờ vào trực giác của phụ nữ. Nhưng khả năng nhìn thấu tâm can người khác của Lily thực sự đáng sợ.

Đồng thời, cô cũng đoán được cách mà Lily đã đánh bại Sariel.

"Vì vậy, Sariel sẽ không còn là mối đe dọa đối với chúng ta nữa. Cô ta có thể tiếp tục làm nô lệ của Kurono cho đến khi cô ta hài lòng-- fufu, vì vậy, cô ta đã đồng ý với kế hoạch của tôi ngay lập tức."

"Ra vậy, cô đã đi trước một bước, thuyết phục Sariel trước khi đến gặp tôi."

Lily đã nói với Sariel về kế hoạch Quỷ Vương Kurono trước khi đến gặp Fiona.

Tham vọng thực hiện mọi mong muốn của Kurono , Sariel không có lý do gì để phản đối. Dù Kurono có thể sẽ xây dựng một harem thực sự, với rất nhiều phụ nữ, nhưng với thân phận nô lệ, và trái tim bị trói buộc bởi lời nguyền của Shirasaki Yuriko, Sariel sẽ không bao giờ có ý định phản kháng.

Và khi Lily và Sariel đã đồng thuận... thì dù Fiona có phản đối, cũng không thể thay đổi được gì. Ít nhất, Kurono yêu thương cả ba người như nhau. Vì vậy, quyền quyết định thuộc về số đông.

Lily đã tạo ra một tình thế có lợi cho mình trước khi đến gặp Fiona.

"Nhưng nếu tôi kiên quyết phản đối thì sao?"

"Không sao, tôi tin rằng Fiona sẽ hiểu."

"Ra vậy, cô đã chuẩn bị sẵn mồi nhử cho tôi."

"Không phải đâu, tôi làm vậy là vì muốn tốt cho cô-- tôi đã tìm ra cách để cô có thể sinh con cho Kurono."

Dù biết đó là mồi nhử, nhưng Fiona vẫn không thể cưỡng lại.

Cô thở dài.

Cô tự nhủ rằng mình không nên hỏi về chuyện đó lúc này. Nhưng cô đã mất một lúc để lấy lại bình tĩnh.

"Cô thật sự rất cao tay..."

"Ufufu, cảm ơn cô."

Trong khi Fiona còn đang bàng hoàng sau trận chiến, thì Lily đã bắt đầu hành động vì kế hoạch của mình.

Nhìn nụ cười tự tin của Lily, Fiona cảm thấy xấu hổ vì sự kém cỏi của bản thân.

"Vậy, kế hoạch cụ thể là gì?"

"Trước mắt, chúng ta sẽ tiếp tục rèn luyện bản thân, giống như trước đây. Và vì chúng ta có Shangri-La, nên chúng ta có thể củng cố lực lượng một cách nghiêm túc."

"Cô muốn thành lập một đội quân đánh thuê sao?"

"Cũng là một ý kiến hay."

Có rất nhiều việc họ cần phải làm. Nếu muốn đánh bại Giáo hội Thập tự, họ cần phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng.

"À, còn một việc nữa, nhưng nó chỉ là ý tưởng thôi--"

"Chuyện gì vậy?"

"Tôi muốn gả Nell cho Kurono , và lấy Avalon. Cô thấy sao?"

Lily mỉm cười, và tung ra một quả bom tấn.

Bình luận (12)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

12 Bình luận

Ngóng trông tình hình của thuyền bell vời thuyền celis
Xem thêm
Ngon, đang lo bọn nội gián khốn nạn kia
Xem thêm
Top 1 harem tôi luôn tin tưởng._.
Xem thêm
nell cập bến
Xem thêm
Thuyền nell cập bến :))))
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Hmm,có lẽ tôi viết cái này không cần thiết nhưng cái này là vấn đề tên nhân vật chính và dịch thuật.Như mọi người đã biết tên nhân vật chính là Kurono Mao(黒乃真央) chứ không phải là Kurono Maou(黒の魔王).Nhưng tại sao lúc xuyên qua ,tên nhân vật chính lại bị bọn thí nghiệm Bí tịch Trắng gọi là Kurono Maou.Vấn đề đó chính là ma thuật dịch thuật được cấy ghép trong đầu những người dị giới ,vì Mao đồng âm Maou nên bọn dị giới đọc thành Kurono Maou.Vì thế lúc mới gặp Lily,Lily đã nghe câu giới thiệu tên của Kurono Mao lại thành Hắc Quỷ Vương(Kuro no Maou).Kết quả Kurono phải chấp nhận cái tên ở dị giới là Chrono(クロノ) một từ đồng âm của Kurono(黒乃),vì bị ma thuật dịch thuật ảnh hưởng nên main không thể xưng tên thật của mình,trong truyện chỉ có hai người gọi đúng tên của Kurono là Mia và Sariel còn các nhân vật khác đều gọi là Chrono(một cái tên tiếng anh).À giải nghĩa tên Mao của main đúng với tính cách của cậu,trong sáng và chính nghĩa.Ờ tôi viết cái này ra vì thấy có người hiểu lầm tên của main Maou(Quỷ Vương ,Ma Vương).Và ở nhật cũng chả ai đặt tên con một cái tên kỳ quặc như thế cả,
Xem thêm
Ra vậy, Chrono ạ:vvvv
Xem thêm
tưởng là bên eng phiên âm tên của main hoặc lỗi dịch thuật, hóa ra là có lý do cả
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời