• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Phần 1 - Phản bội

Chương 07

7 Bình luận - Độ dài: 1,254 từ - Cập nhật:

Chương này độc thoại về Natsuki nhé

~~~

Góc nhìn của Natsuki (hiện tại)

-3 năm trước-

Tôi gần như bị cha mình tấn công.

Kết quả là, tôi không bị hành hung vì mẹ tôi về nhà ngay, nhưng vì sự việc đó, bà đã ly hôn.

Tôi không muốn gặp lại ông ta nữa nên chúng tôi quyết định chuyển đi. Đến một thành phố rất xa.

Và bây giờ tôi đang ở thị trấn đó.

“Đúng là một thị trấn lớn.”

Đấy là ấn tượng đầu tiên của tôi. Khu vực trước nhà ga đông nghẹt người, xung quanh toàn là những tòa nhà cao tầng. Tôi chưa từng đến nơi nào như thế này, vì thị trấn tôi từng đến trước đây hầu như không có tiện nghi giải trí.

Hôm nay mẹ tôi không thể về nhà vì bận công việc nên tôi phải tự về nhà.

Tôi khá kém về chỉ đường, vì vậy tôi không biết mình đang nhìn gì trên bản đồ. Nhân tiện, tôi vẫn bị lạc ngay cả khi tôi sử dụng ứng dụng trên điện thoại. Tại sao tôi lại đi một mình?

Tôi không thể làm gì được nữa, vì vậy tôi quyết định về nhà. Nếu tôi bị lạc, chỉ cần hỏi ai đó và tôi sẽ ổn thôi! Với suy nghĩ đó, tôi bắt đầu về nhà.

-10 phút sau-

“….Tôi đang ở đâu?”

Tôi hoàn toàn lạc lối. Và tôi đang ở trong thị trấn đầy những biển hiệu neon (Nói một cách đơn giản, có rất nhiều cửa hàng xếp hàng vào ban đêm.) Trời đang tối dần, và tôi bắt đầu nghĩ rằng đây là một ý tưởng tồi.

Tôi nghĩ đến việc gọi ai đó, nhưng những người duy nhất trên phố đều là đàn ông, và tôi cảm thấy hơi sợ, nên tôi không gọi. Những người phụ nữ có vẻ có cảm giác không tốt, nên tôi không thể đến gần họ.

Cuối cùng, không thể nói chuyện với bất kỳ ai, tôi tiếp tục đi lang thang. Tôi đã đi bộ khoảng một giờ. Tôi đã đến một nơi tệ hơn.

Một con phố hẹp giữa các tòa nhà. Đường tối và khó chịu. (Tôi không biết tại sao. Tôi cảm thấy như có ai đó đang theo dõi mình.) Tôi đã đi bộ xung quanh và nhìn vào điện thoại và bản đồ mọi lúc, vì vậy tôi không nhận ra rằng mình đã vào một nơi nào đó.

Tôi phải làm sao? Tôi không biết phải quay lại thế nào.

……Tôi sợ.

Có ai có thể giúp tôi không?

Trong lúc tôi đang nghĩ về điều đó, một giọng nói đột nhiên gọi tôi từ phía sau.

“Này, này, bé đang làm gì ở đây vậy? Bé có muốn làm điều gì đó tốt đẹp không?”

Cái gì cơ? Người này. Tôi sợ quá không nói nên lời.

 “Cho chú một câu trả lời nào đó. Nếu bé không nói gì, có nghĩa là đồng ý, phải không?”

Tôi sợ hãi và ngã gục.

“Được thôi, tùy ý.”

Sau đó gã đàn ông đó bắt đầu cởi đồ tôi.

……Không, đừng. Dừng lại.

Dù có nghĩ vậy, tôi cũng không thể nói nên lời.

Khi tôi chỉ mặc đồ lót, gã đàn ông đó nhìn chằm chằm vào cơ thể tôi. Thật kinh tởm.

“Được rồi, chú sẽ tháo chúng ra, được chứ? Bé có chắc không?”

Nói xong, người đàn ông đó cố gắng chạm tay vào quần lót của tôi.

Đúng lúc đó.

"Này, người kia. Anh đang làm gì thế? Nhìn thế này thì đúng là phạm pháp rồi."

Đột nhiên, tôi nghe thấy một giọng nói từ bên cạnh.

“Tôi thấy tiếc cho ông, nhưng tôi đã quay video lại để làm bằng chứng."

“….Tch. Đúng lúc mọi chuyện đang tốt đẹp!”

Người đàn ông sau đó đấm cậu bé. Cậu bé dễ dàng tránh được và ném người đàn ông đi. Thật kinh ngạc.

Người đàn ông nhận ra mình không thể làm gì được nên lập tức bỏ chạy.

Cậu vừa cứu mình à? Tôi. Không, tôi vẫn chưa biết. Cậu bé này đã cứu tôi… Đó là điều tôi đang nghĩ.

“Cậu ổn chứ? Nhanh lên và mặc quần áo vào.”

Cậu nhẹ nhàng nói. Cảm ơn Chúa. Với sự nhẹ nhõm như vậy, tôi bắt đầu khóc.

“Ugh! Mình xin lỗi! Tất nhiên là tớ không thích cách tớ nhìn cậu.Tớ quay lại để cậu có thể mặc quần áo.”

“Ừ-ừm, mình chỉ cảm thấy nhẹ nhõm thôi, cậu biết không…”

“Ồ, thật sao? Nhưng dù sao thì, tớ quay lại để cậu có thể mặc đồ.”

“Được, được. Tớ hiểu rồi.”

Tôi mừng quá. Dù sao thì cũng có người tốt. Nghĩ vậy, tôi mặc quần áo vào.

Nhân tiện, em ấy đã nói dối khi nói rằng mình đã quay video.

Khi tôi nói với em ấy rằng tôi đã mặc xong quần áo, nhóc đề nghị chỉ đường cho tôi. Lúc này, em ấy đang ở bên tôi. Tôi sẽ lại bị lạc, phải không? Chắc chắn rồi.

Tôi cảm thấy thương thằng bé, nhưng tôi đã giải thích tình hình (tại sao tôi bị lạc) và nhờ nhóc đưa tôi về nhà.

Thật ngạc nhiên là nhà Nanase Yuuki lại gần nhà tôi. Vì vậy tôi quyết định để Yuuki-kun đưa tôi về nhà.

Nhân tiện, Yuuki-kun nói rằng nhóc đã đi theo con đường đó. Thật tuyệt. Thằng bé không tệ trong việc chỉ đường.

Sau khi đi bộ khoảng 20 phút, chúng tôi đã đến nhà tôi. Tôi đã cho nhóc xem bức ảnh trước đó.

“Cảm ơn cậu đã đưa tớ về nhà. Tớ không nghĩ mình có thể tự mình đến được đây….”

 “Không sao đâu. Nhưng lần sau hãy cẩn thận nhé. Cậu không bao giờ biết chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn bị lạc lần nữa đâu.”

“Nói đúng, tớ sẽ cố gắng học cách.”

“Chúc may mắn. Vậy thì tốt.”

Nói xong, Yuuki-kun rời đi. Ồ không, ít nhất tôi cũng nên hỏi thằng bé thông tin liên lạc.

Sau khi vào nhà, tôi suy nghĩ về những sự việc vừa xảy ra.

(Yuuki-kun, thằng bé ngầu quá. Nhóc trông giống như một anh hùng vậy. Chị hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau.)

Tôi nghĩ vậy và ngừng nghĩ về nó sau đó.

☆☆☆☆

Natsuki (3 năm trước)

Khoảng một tuần sau khi tôi đến thành phố này, tôi đã trở thành một người khác. Giống như tôi không còn là tôi nữa.

Sau đó, tôi đã thay đổi hoàn toàn diện mạo để không phải xấu hổ khi gặp lại Yuuki-kun. (Tại sao tôi lại nghĩ như vậy? Tôi thực sự không biết.)

Tôi đã thay đổi rất nhiều so với con người trước đây của mình. Có lẽ lần sau khi Yuuki-kun gặp tôi, cậu ấy sẽ không nhận ra tôi nữa… Tôi nghĩ vậy, nhưng tôi muốn tạo ra một “tôi dễ thương” cho lần gặp lại tiếp theo.

Thời gian trôi qua, tôi đã trở thành học sinh năm thứ 2 trung học.

Từ đó, tôi thỉnh thoảng gặp Yuuki-kun, nhưng tôi không thể nói chuyện với cậu bé. Tôi đã gặp cậu ấy ít nhất một lần một tuần.

Tôi đang ngơ ngác nhìn ra bên ngoài thì cậu bé đó đến công viên và….Cuối cùng tôi đã quyết định đi gặp Yuuki-kun.

Bình luận (7)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

7 Bình luận

Ừm... Tôi biết điều này hơi mất lịch sự nhưng...
Thời gian dành cho Project này có ngắn quá không...? Hoặc là đang dịch hơi nhanh quá...?
Vì lỗi xưng hô cũng như ngữ pháp và câu từ thi thoảng hơi bị rối ấy...
Xem thêm
Thằng bé cho lần đầu gặp mặt có hơi cấn vì việc cách nhau có 1 năm nên k thể quá rõ cách biệt về tuổi đến mức gọi thằng bé
Xem thêm
TRANS
Mình nghĩ bạn nên trau dồi thêm vốn từ và cách hành văn, bây giờ nếu để sửa lại thì sẽ tanh bành không những 1 chap mà cả 11 chap luôn, điển hình như là:
- Đại từ nhân xưng không nhất quán
- Một số câu vô nghĩa, ví dụ trong chap này "tôi khá kém về chỉ đường", "tất nhiên là tớ không thích cách tớ nhìn cậu" ???.
- Dịch sai và hành văn lủng củng rất nhiều,
Bạn nên dịch từng chương một để mọi người góp ý chỉnh sửa cho hoàn thiện hơn
Xem thêm
Uh, cảm ơn bạn đã góp ý và mình sẽ cố gắng trong lúc dịch
Xem thêm
TRANS
cái mô típ 1 thằng bé vật được người lớn 🐧
Xem thêm
Đoạn 57: chỗ vừa cậu vừa bạn
Mà 3 năm trc chưa biết tuổi nhau thì nên để là 'tớ cậu' thay vì 'thằng bé'
Xem thêm