Tập 01 - Thế giới mới

Chương 09 – Trò chơi Phụ (4)

Translator: Cá Hổ Nhiều Xương

7 phút sau khi những chiếc hộp biến mất, phần lớn những người bị bỏ lại đã bị giết.

Đó là một cảnh tượng rùng rợn.

Đầu tiên, những người bị bỏ rơi chia ra thành hai nhóm, một nhóm được bạn bè ra sức bảo vệ và nhóm còn lại thì không. Có khoảng 7 đến 8 người bị bỏ rơi được bạn bè bảo vệ. Nhiều hơn so với suy nghĩ của mọi người.

Số còn lại phải tự sống sót.

Khi những cái hộp biến mất.

“Euahh!”

Vội vã hét toáng lên, những người bị bỏ lại và không có bạn bè chạy đi. Những kẻ săn người cố gắng chặn đường họ nhưng họ giãy dụa và tự tạo đường thoát cho bản thân.

Những người bị bỏ lại không dễ bị bắt như mọi người dự đoán. Những kẻ săn người tuy có karma và mạnh hơn nhưng vẫn chỉ là những học sinh và giáo viên. Họ là những kẻ sẽ tốn nhiều thời gian chỉ để bắt một con thỏ, kể cả khi đang chạy sát nó với một thanh kiếm. Giết những người cố gắng sống sót lại càng khó.

Đó là lý do tại sao lại có thêm một cảnh tượng còn khủng khiếp hơn nữa. Một trận chiến giữa đủ thứ thể loại võ thuật đã diễn ra trong 5 phút. Đối với những người bị bỏ lại – không có karma – cố gắng để chạy và tồm tại trong khoảng thời gian đó, đương nhiên, đã đạt tới giới hạn. Chuyển động của những người bị bỏ rơi trở nên chậm chạp trong khi những tên thợ săn nên bực bội và càng lúc càng nhẫn tâm. Một người bị bỏ rơi đã bị một ngọn thương đâm trúng và lăn lộn trên mặt đất. Ai đó chạy ra sau cậu ta, đá vào mặt cậu, sau đó tóm lấy tóc cậu và cắt cổ cậu. Tiếp đó, cây búa sẽ xuất hiện, đập nát nạn nhân của nó, vấy máu khắp mọi người. Sau tất cả, một vật phẩm sẽ xuất hiện.

Điên cuồng.

Những người không tham gia nhưng chỉ quan sát cảm thấy đầu gối họ đang run rẩy.

Và cảnh tượng này diễn ra khắp nơi trong phòng gym. Nhiều người sẽ đuổi theo một ai đó và kẻ thắng cuộc may mắn sẽ có được vật phẩm. Tuy nhiên, không phải ai cũng như vậy.

Mặc dù mọi người có cùng chỉ số và karma, sự khác biệt giữa mỗi người bắt đầu lộ ra và đó là khoảng cách lớn hơn so với cách biệt giữa những tân thủ level 1 trong game AOS[note8527].

Có những ‘người chơi’ đặc biệt nổi bật.

Đầu tiên, lớp trưởng Jung Minji. Cô chiến đấu như một hóa thân của Joan of Arc[note8528]. Không chỉ thể hiện được kỹ năng và sức mạnh mà cô còn vượt trội bởi cách đọc vị tình huống và lập kế hoạch đối phó. Không có chút do dự nào trong từng hành động của cô.

Vào lúc chiếc hộp bảo vệ Yoon Girim biến mất, cô chộp lấy cô ấy, đặt cô ấy lên vai mình và đột phá vòng vây. 6 người đúng quanh Yoon Girim đều có vẻ mặt ngu ngốc như thể một con chó đuổi theo một con gà và không thể phản ứng kịp lúc.

Nơi cô tiến đến là kế bên Chu Youngjin – người đang bảo vệ bạn gái của cậu ta.

Bốp

Khoảng khắc khi cô đấm vào cổ họng của một học sinh đang tiếp cận Lee Hyejin, bạn gái của cậu ta, một liên minh đã được thành lập. Jung Minji không dừng lại ở đó.

“Này! Baek Saelom! Không phải cậu là bạn của Hyejin hả?”

Cứ như vậy, cô tiếp tục gọi vài cái tên nữa. Mặc dù có vài kẻ nhìn đi chỗ khác, nhưng vẫn có những người chậm chạp tiến vào cuộc xung đột.

Khi cô tích cực thành lập một nhóm người, những tên săn người bắt đầu cảm thấy khó khăn khi đối đầu với nhóm Jung Minji.

Trò chơi này là một trò chơi phụ. Mặc dù vật phẩm hạng E là một phần thưởng hấp dẫn, không nhiều người sẵn sàng mạo hiểm mạng sống vì nó.

Dĩ nhiên, bọn họ vẫn là những kẻ sẵn sàng giết người khác kể cả khi mạng sống của họ không nằm trên đường tơ kẽ tóc.

Năm ba, hội trưởng hội học sinh Kim Piljoong là người như vậy. Hắn kết hợp với bạn hắn, Son Dukpil, và hắn phân biệt những người hắn biết với những kẻ khác bằng một thanh kiếm. Hắn sẽ cứu những người hắn quen biết nhưng sẽ giết những người hắn chỉ mới gặp một lần. Không ai có thể chặn mũi tên của hắn vi hắn là một tay bắn cung lão luyện. Hắn giết 3 người bị bỏ lại cùng với bạn bè của họ - những người cố gắng bảo vệ họ. Son Dukpil sẽ xử lý những kẻ tiếp cận và Kim Piljoong sẽ bắn tên từ đằng sau hoặc đâm bằng thanh gladius[note8529] của hắn. Kim Piljoong đã có được một cậy cung mới, giày và khiên. Và trong số những thứ này, hắn đưa khiên cho bạn mình, Son Dukpil.

Có cả một người chơi dùng tốc độ để cắt cổ những người bị bỏ lại. Cô ta dược biết như Ong Chúa của năm ba, Lee Hyunah. Khi cô ta chạy, những nạn nhân của cô ta sẽ không phản ứng kịp và đầu của họ sẽ rơi xuống sàn. Ngay cả máu của họ cũng phải mất một lúc mới chảy thành dòng. Cô ta sẽ cứu những người có khuôn mặt ưa nhìn và tàn nhẫn giết những kẻ cô ta cho là xấu xí như thể bản thân là một người tử tế. Cô ta đưa kiếm cho những người cô ta cứu và lệnh cho họ phải giết những người khác. Cô ta đã có được một chiếc nhẫn và một con dao ném.

5 giáo viên đã chết sau khi bị giáo viên phòng gym vung chùy sắt. Trong số họ, có 3 người không phải là người bị bỏ lại nhưng là kẻ săn người. Giáo viên dạy gym Hwang Mangi không hề do dự mà giết những đối thủ của ông ta. Ông ta đã chiếm được một viên thuốc và một bộ giáp.

Ngoài ra còn có Choi Junsung. Như dự đoán, hắn ta dễ dàng chiếm được các vật phẩm. Trong khi kéo lê một thanh kiếm two-handed đằng sau.

“Muốn né không?”

Với những lời này, ngay cả những đối thủ đã bắt được người bị bỏ lại cũng sẽ tránh ra mà không nói một lời. Hắn ta được đồn là đấu sĩ của năm ba nên họ không có đủ can đảm để đứng trước mặt hắn. Có một kẻ năm ba vì mất bình tĩnh đã bị Choi Junsung dùng thanh two-handed cắt làm đôi với tốc độ ánh sáng. Choi Junsung sở hữu một cái vòng cổ, mũ bảo hiểm và đôi găng tay.

Giết ai?

Đối thủ của bạn hay nhanh chóng giết những người bị bỏ lại?

Và

Bạn chỉ giết những người bị bỏ lại hay cả bạn của họ nữa?

Hay, ngược lại, bạn sẽ giết kẻ săn người và cứu những người bị bỏ lại?

Bạn sẽ giết ai và bạn sẽ cứu ai?

Kể cả trong trò chơi đơn giản này, chỉ có một vài lựa chọn cũng những người chơi tỏa sáng theo cách của họ.

Thay vì là một cuộc chiến giữa công bằng và bất công, đây giống như một trận đấu giữa những luật lệ hơn. Và những luật lệ là thứ mà chỉ những kẻ mạnh mới tạo nên được.

Và trong số họ, luật của Choi Hyuk nổi bật nhất.

‘Giết người sở hữu vật phẩm.’

Không có ai đặc biệt nhắm tới những người sở hữu vật phẩm. Bởi vì hạng E rất mạnh, không ai muốn đánh với những người có những vật phẩm chưa rõ công dụng.

Trong khi những người khác đang công bằng(?) giết những người bị bỏ rơi và lấy vật phẩm, Choi Hyuk là người duy nhất chỉ tập trung vào việc cướp lấy vật phẩm sau khi giết chủ sở hữu. Bởi vì vậy, những trận đánh của Choi Hyuk vô cùng khốc liệt.

Bởi vì chiếc vòng cổ cậu cướp được bị vô hiệu hóa vì đã dùng hết lượt, trận đấu thứ hai của cậu cũng khó khăn không kém. Đối thủ của cậu sở hữu một thanh đao hạng E. Mỗi lần hắn ta chém bằng thanh đao này, thanh bastard hạng F của cậu sẽ bị mòn đi. Nếu cậu chịu phải một đòn đánh trực diện, chắc chắn thanh kiếm của cậu sẽ gãy làm đôi. Bên cạnh đó, thanh đao hạng E còn tăng sức mạnh và tốc độ của người sở hữu, nên Choi Hyuk khá chật vật để có thể tạo một cú đột kích. Choi Hyuk lén lút lùi ra sau để tránh những đòn chém trong khi chờ đối thủ kiệt sức và rồi, cậu ra đòn ngay lúc đối phương lộ sơ hở. Thanh bastard của cậu xé toạc áo giáp của đối thủ và Choi Hyuk tịch thu một thanh đao hơi cong hạng E từ xác của hắn ta.

Mỗi trận đánh sẽ vẫn như vậy, nên khá tốn thời gian.

Khi cậu thu thập Chiếc vòng Bảo hộ và thanh đao, Trò chơi Phụ đã diễn ra được 6 phút. Và tại thời điểm đó, hầu hết những người bị bỏ lại đều đã bị săn và giết.

Trong khi một bên săn giết theo lẽ thường, Choi Hyuk quyết chiến với những trận đấu khốc liệt một mình.

Ầm!

Ngay lúc Choi Hyuk lấy thanh đao, một chiếc búa vàng khác rơi xuống sàn. Đôi giày tăng chỉ số Hồi phục và khả năng nhảy. Học sinh sở hữu đôi giày này hoàn toàn cảnh giác với Choi Hyuk. Đó là bởi vì hắn đã thấy Choi Hyuk nhắm đến những vật phẩm của người khác. Ngay khi hắn nhận được đôi giày, hắn chạy về mép phòng và trốn vào giữa những người theo dõi. Tuy nhiên, Choi Hyuk đuổi theo hắn. Chủ sở hữu vật phẩm cùng khả năng nhảy đã được cường hóa của hắn để né tránh nhưng, rốt cuộc, thanh estoc của Choi Hyuk đâm xuyên bụng của hắn ta. Không có bất kỳ ngoại lệ nào cho luật của Choi Hyuk ’Giết những kẻ đã giết người. Mình tìm mục tiêu theo cách này’.

Mọi người đều sốc trước cảnh tượng đó.

Đặc biệt là những học sinh – tưởng rằng bọn họ đang giữ khoảng cách an toàn, họ không thể không sợ hãi sự cương quyết của Choi Hyuk khi cậu ấy di chuyển giữa họ để giết mục tiêu của mình.

“Hàà… Hộc…”

Khi cậu cuối cùng cũng giết được mục tiêu cuối cùng của cậu, thể lực của Choi Hyuk đã đạt mức giới hạn. Lượng karma sôi trào chảy trong cơ thể cậu đang ngừng lại, hoặc, có thể là đang giãn ra. Có vẻ như cậu đã cảm nhận được tác dụng của chỉ số Sức bền.

Nhưng dù sao thì, có thể bởi sự đấu tranh trong những trận đánh hay bởi vì luật của cậu, mà cậu không còn cảm thấy khó chịu như khi cậu giết Bae Hyunsung. Sẽ tốt hơn nếu cơ thể cậu cảm thấy khó chịu thay vì tâm trí cậu.

Cậu điều tức hơi thở và nhìn xung quanh.

‘Thật hỗn loạn.’

Tất cả mọi người phát ra ánh sáng đen (hiềm thù). Một số người thậm chí còn phát ra ánh sáng đỏ (sát ý). Choi Hyuk có thể thấy nó với ‘Đôi mắt Phân biệt’ của cậu. Ánh sáng đỏ và đen phản chiếu trên da cậu. Đó là loại cảm giác vừa khó chịu và kinh tởm.

Rất nhiều người cảnh giác hoặc ghen tị hoặc ghét Choi Hyuk. Mặc dù hội trưởng hội học sinh Kim Piljoong và giáo viên phòng gym Hwang Mangi đã giết nhiều người hơn Choi Hyuk, cậu bị nhiều người hiềm khích nhất.

Đó là bởi vì, giữa những người chơi nổi bật, Choi Hyuk là một gã mà bọn họ chưa bao giờ nghe tới hay gặp phải trước đó và cậu là người duy nhất nhắm đến những kẻ sở hữu vật phẩm. Không ai nghi ngờ rằng kẻ đánh nhau giỏi nhất trường, Choi Junsung, sẽ giết người. Nhưng khi một người mà chưa ai từng thấy qua đang làm điều mà ngay cả tên đánh nhau giỏi nhất - Choi Junsung - cũng không làm, cậu đã trở nên nổi tiếng. Rất nhiều sự ghen ghét đều chỉa về phía Choi Hyuk.

Ngoại trừ Choi Junsung.

‘Tại sao hắn ta lại có màu trắng?’

Chỉ Choi Jungsung mới phát ra ánh sáng màu trắng (thiện chí) về phía Choi Hyuk. Khi mắt họ chạm nhau, hắn ta sẽ vẫy tay[note8530]. Một kẻ giết người lại tỏ ra thiện chí như vậy. Vì một vài lý do, cậu cảm thấy tệ. Choi Hyuk lờ hắn đi.

Những người bị bỏ lại còn sống duy nhất là bốn người được nhóm Jung MinJi bảo vệ. Bên cạnh đó, tất cả những ngươi khác đều đã chết hoặc, với sự giúp đỡ của bạn họ, giết ai đó và thoát khỏi nhãn mác VẬT PHẨM.

Vì rất khó để đối đầu với 15 người trong nhóm Jung Minji, cuộc săn chấm dứt ở đây.

Sau đó, khi không còn bất kỳ người bị bỏ lại nào bị giết trong vòng 2 phút, thông báo cho trò chơi kế tiếp xuất hiện. Thậm chí còn chẳng có giờ giải lao.

‘Khốn… Rặt cả đám khốn kiếp…’

‘Bọn chó bị bỏ lại này…’

Jung Minji – người không thể kiếm được bất cứ vật phẩm E nào vì phải bảo vệ những người bị bỏ lại – đang âm thầm nghiến răng.

Tuy nhiên, cô là người chơi thành lập nhóm nhanh hơn bất cứ ai khác.

Và đó là cách mà {Trò chơi Vương Quyền} bắt đầu.