Trans: Megane

Edit: K

--------------------------------------------------------------------------------------------

「Phòng Boss kìa! Tìm ra rồi!」

Trước mặt bọn họ là một cánh cửa gỗ sừng sững hiện ra.

Mở cánh cửa gỗ cao tầm 5 mét, bọn họ tiến vào.

Bên trong có chút rộng và u ám.

Trần nhà cao tầm 10 mét, và nhìn quanh, bề rộng cũng tương đương.

Độ sâu trong căn phòng gấp hai lần con số đó, và một ngai vàng khổng lồ được đặt tại nơi sâu nhất.

Và, trên đó, một con goblin khổng lồ có một khuôn mặt gớm ghiếc ngồi lên.

Vì nó đang ngồi, nên không thể biết rõ được kích cỡ của con goblin kia. Nhưng nếu dựa vào cánh cửa vừa đi qua thì có lẽ nó cao gấp ba lần so với một con goblin bình thường.

Nhận thấy cả hai người bọn họ, con goblin gầm lên.

Cái âm thanh thanh ghê rợn làm chấn động không khí làm cho cả hai khẽ cau mày.

「Nhanh chóng hạ gục nó nào! Nó thật là ồn ào quá đi!」

「Tớ đồng ý, lên nào!」

Risa gật đầu.

Kaede chuyển chiếc khiên của cô ấy thành Ám Dạ Gương để chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng.

Khoảng cách tới chỗ con goblin tầm 20 mét.

Risa lấy hết tốc lực liền phóng đi thu hẹp khoảng cách lại.

Nhưng, con goblin làm gì có chuyện nó đứng trơ ra nhìn.

Ngay lập tức đứng lên, con goblin rút một thanh kiếm khổng lồ từ kế bên ngai vàng và vung một cách thô bạo trong khi xông lên phía trước.

Áp lực dữ dội từ lưỡi kiếm nhắm vào Risa đang lao lên.

「【Che chắn di động】!【Che chắn】!」

Risa có nên né nó hay không thì cô không biết. Vì Kaede đã chặn thanh kiếm to gấp hai lần bản thân mình với cái khiên của cô mà không hề bị đẩy lùi, và cô ấy còn cho cây kiếm một vé ‘đi luôn không trở lại nhé~’ bởi cái khiên lớn của cô. Ngay từ lúc bắt đầu trận chiến, vũ khí chính của kẻ địch với sức công phá áp đảo đã bị loại bỏ khi nó chỉ mới chém được một đòn.

Thanh kiếm trở thành những hạt sáng và biến mất.

「Nice! Yosh……!!」

Risa lại một lần nữa nhanh chóng tiếp cận con goblin. Mặc dù bước đi của Kaede đúng là nằm ngoài dự đoán của Risa và có lẽ là cả con goblin. Mấy cô gái nhanh chóng tiếp cận và lại tiếp tục trận chiến.

「【Che chắn di động】!」

Trong lúc đòn tấn công tiếp theo của con goblin vẫn chưa đến. Kaede nhanh chóng đuổi kịp Risa đang lao lên bằng gia tốc tức thời từ kỹ năng của mình.

Risa, trong khi bị bất ngờ bởi điều đó, tiếp cận con boss.

「【Che chắn di động】!」

Kaede lập tức liền theo sau Risa. Với đó, cả hai cùng nhau tiến tới phía trước con goblin.

Con goblin vung cánh tay đầy cơ bắp của nó xuống trong khi gầm lên.

Nhưng vô ích thôi, bởi vì đòn tấn công đó không thể chạm được vào Risa.

Tự hào về khả năng né tránh của mình, cô ấy không hề dính phải mấy đòn tấn công đơn giản từ con goblin. Risa cứ vậy, nhắm vào bụng con goblin mà nhảy lên.

Khi thanh đoản kiếm của Risa vừa chạm đến cơ thể của con goblin.

「【Che chắn di động】!」

Risa thấy cái cách dùng kỹ năng ngốc nghếch của Kaede đành lộ ra nụ cười khổ.

Khoảng cách giữa Kaede và con goblin giờ đã được rút ngắn vào tầm đánh của cái khiên.

Risa sau đòn tấn công liền nhanh chóng kéo dài khoảng cách.

Kaede xoay người và vung cái khiên lớn.

「Thế〜bất〜nào!! Mạnh quá đi!」

Một vết thương rộng gây ra bởi cái khiên lớn xuất hiện trên bụng con goblin, đòn tấn công đó đã thổi bay đi 30% thanh HP của nó.

Con goblin vừa đau đớn vừa tức giận, nó vung nắm đấm của mình về phía Kaede, sức mạnh chứa trong nắm đấm khiến cho cô ngã xuống đất.

「Fufufu… Sau khi dùng nó sẽ chịu gấp đôi sát thương á? Cơ mà hai lần không vẫn là không đó nha!!」

Nhược điểm của【Che chắn di động】chính là sau khi dùng sẽ phải chịu gấp đôi sát thương, nhưng lực phòng ngự của Kaede giờ có còn ở mức thông thường nữa đâu, sau khi dính một đòn tấn công mọi chuyện lại như chưa có gì xảy ra. Nhưng bộ giáp thì lại không được như vậy, hình dạng của nó xuất hiện các vết nứt và vỡ ra thành từng mảnh.

「Ue!?」(っ °Д °;) っ!

Kaede hoảng hồn, nhưng khi nhìn bộ giáp đã vỡ tan lóe sáng, nóー

ーkhôi phục lại trạng thái ban đầu.

「Ah!! Hiểu rồi, hẳn là do【Ý chí thép】ha!」

Trang bị khi bị phá hủy sẽ tự động hồi phục trong nháy mắt và mạnh hơn.

Risa nhằm vào Kaede hỏi một câu.

「Cậu có tiếp tục được nữa không đấy!?」

「Dĩ nhiên rồi!」

Kaede đứng dậy, và nhìn bước di chuyển của Risa.

Và, vào lúc khoảng cách của Risa đủ để bị đánh bởi nắm đấm của con goblin.

「【Che chắn di động】!【Che chắn】!」

Đòn nắm đấm cứ vậy mà bị cái khiên lớn của cô ấy ‘nuốt chửng’.

Cùng với những hạt sáng lấp lánh, cả cánh tay của con goblin cứ như vậy mà bị ăn bởi cái khiên. Risa bắt lấy cơ hội này dùng toàn lực chém thanh đoản kiếm của mình xuống.

Một lượng lớn HP thêm lần nữa lại bay đi.

Giờ nó chỉ còn lại 40%.

Lúc này đây Kaede đã rút ra thanh Shingetsu.

「Tớ cũng nên cố gắng thêm tí ha!【Siêu gia tốc】!」

Risa phát động kỹ năng tăng tốc để lại dư ảnh phía sau.

Với tốc độ được gia tăng, cô ấy ngay lập tức xuất hiện phía sau con goblin.

「【Chém đôi】! 【Phong thiết】! 【Trọng công】! 【Chém đôi】!」

Kết hợp với tốc độ từ【Siêu gia tốc】, con goblin liên tục bị đánh bởi liên hoàn công kích từ thanh đoản kiếm của Risa. Mặc dù tấn công hiệu quả đến vậy nhưng thanh HP của nó cũng chỉ giảm 15% là đủ để biết cái khiên của Kaede lỗi thế nào rồi.

Trước các đòn tấn công liên tiếp ập tới khiến cho con goblin không thể không hướng sự chú ý của nó về Risa.

Khi con goblin quay qua Risa, một hiệu ứng màu vàng đè lên những vết thương đỏ bao phủ trên cánh tay của nó, một cú đấm từ con goblin hướng về phía cô.

Dù Risa đã né được đòn tấn đó, nhưng mặt đất mà nắm đấm đó đánh trúng đã bị phá nát thành đống đá vụn.

「Lực dồn vào thì mạnh đó, nhưng mà… quá chậm!」

Risa ngay lập tức kéo dãn khoảng cách với con goblin, và con goblin trừng đôi mắt vằn máu đầy sát khí nhắm vào Risa.

「Ổn không đó? Muốn tới bắt ta à? Ta chắc chắn…vẫn còn người đáng sợ hơn cơ mà?」

「【Hydra(Độc Long)】!」

Cùng với giọng của Kaede vang lên, một con độc long ba đầu xuất hiện.

Con goblin đuổi theo Risa mà quên đi còn một kẻ địch đằng sau lưng, và cái giá phải trả cho điều đó là nó bị tấn công bởi một con rồng làm từ độc xuất hiện từ phía sau.

Bên cạnh đó, ngoài việc gây lượng sát thương khổng lồ ra, độc của Độc Long là loại độc gây sát thương ở mức cao nhất.

Dù hứng phải một đòn tấn công như vậy, con goblin bằng một cách nào đó vẫn đứng được. Có lẽ là do niềm tự hào như một con boss của nó.

Nhưng, cũng chả lâu lắm, và cái thân thể đồ sộ ấy hóa thành những hạt sáng màu trắng rồi tan biến.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

「Làm tốt lắm 〜!」

「Cậu cũng vậy... và? Cái chuyển động kỳ lạ đó là gì?」

「Chuyển động kỳ lạ? Ah, ý cậu là【Che chắn di động】? Rất tuyệt đúng không! Mình nghĩ là mình có thể kết hợp sự chuyển động của nó với các đòn tấn công, và kết quả như mong đợi luôn!」

「Người duy nhất có thể dùng theo cách như vậy mà vẫn có thể gây ra sát thương, chỉ có mình cậu thôi đấy Maple à……」

Thực tế mà nói, nếu một người chơi khiên lớn khác làm theo y hệt, có lẽ người đó sẽ phải chịu gấp hai lần sát thương và sẽ biến thành những hạt sáng ngay lập tức.

Bên cạnh đó, người có thể có cái lực công kích bất thường ấy chỉ có Kaede à.

Nếu chỉ đơn giản là một đòn tấn công, thì không nhất thiết phải dùng khiên lớn.

「Sally cậu cũng nhanh thật đó! Siêu nhanh luôn!」

「Maa, kỹ năng đấy làm AGI tăng thêm 50%, nhưng thời gian hồi thì tới 30 phút lận… tớ đoán vậy cũng đủ rồi」

「Nhưng, mình chỉ còn dùng【Ác thực】thêm 7 lần nữa thôi à… mình đã cố gắng để không sử dụng nó nhiều trong các trận chiến nhỏ mà…」

「Mm, bây giờ khả năng tiết kiệm của Maple vẫn còn kém ha. Thất bại là mẹ thành công mà, lần sau cố gắng hơn là được!」

「Un, ra là vậy a!」

Nói xong, cả hai người tiến tới chỗ ngai vàng.

Không có nhiều vật trang trí ở đó nhưng có một cái rương báu khổng lồ.

「Mở ra nhé?」

「Okay〜! Mở nào!」

Risa mở rương báu.

Bên trong chứa thanh kiếm trông y hệt thanh mà con goblin có.

Cùng với hai mề đay bạc.

「Chúng ta làm được rồi! Là mề đay bạc đó!」

「Hơn nữa, còn là hai cái lận, hai cái lận đó!」

Cả hai cô nàng đang cực kỳ phấn khích với những cái mề đay, còn đối với thanh kiếm kia thì họ chả buồn để tâm tới vì dù gì nó cũng không phù hợp đối với họ. Cho nên cả hai hoàn toàn bơ nó luôn.

「Nếu có hai cái mỗi dungeon, vậy thì… có tới tận 150 dungeon lận á…?」

「Có thể còn tùy vào độ khó để quyết định chứ? Giả dụ như sẽ có một con Boss mạnh hơn luôn! Sau đó… có khi còn có mấy cái dungeon ẩn không có con boss nào ấy chứ…」

「Ahh, mình hiểu rồi, vậy ở đây không có gì tương tự vậy huh」

Risa sau khi ngừng nghĩ ngợi, lấy thanh kiếm và nhìn vào tính năng của nó.

∙

【Kiếm của Vua Goblin】

【STR +75】

【Sát thương gia tốc】

∙

「Uuo〜… thật đúng là một vũ khí cho mấy tên não cơ bắp mà〜…」

「Cậu thấy cây kiếm thế nào?」

「Nó dễ dàng bị phá hủy vì vậy không thích hợp trong các trận chiến lâu dài, nhưng nó có STR+75 lận」

「Chúng ta không thể nào trang bị nó mà nhỉ?」

「Un」

「Cái trang bị này quá đáng quá đi mất〜…」

「Cậu có muốn tìm tới dungeon kế tiếp không? Có một ma pháp trận dịch chuyển ở phía sau ngai vàng, tớ nghĩ nó có thể dịch chuyển bọn mình ra ngoài」

「……Phá thêm một cái dungeon nữa đi, không biết chúng ta có thể làm được trong hôm nay không ta? Kỹ năng của mình vẫn chưa xài hết mà!」

Sau khi bàn bạc xong, cả hai bước lên ma pháp trận.

Nghĩ về【Ác thực】của Kaede, tốt hơn nên sử dụng hết những lần còn lại trong cuộc khám phá ngày hôm nay.

Vì số lần sử dụng sẽ giảm nếu họ cứ giữ nó lại sang ngày mai. [note12919]

Khi ma pháp trận tỏa sáng và biến mất, bọn họ trở về thảo nguyên lúc trước.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

「Ây quên mất…… nếu mà không rời khỏi thảo nguyên thì thì có lẽ chúng ta không có cách nào khai phá a…」

「B-Bọn mình nên đi đâu giờ?」

「Tới đó đi! Tớ có chút hứng thú với mấy dãy núi phía trước, nhìn chung thì đó có vẻ là lựa chọn tốt nhất」

「Đúng là vậy a」

Cả hai bắt đầu lên đường hướng về phía dãy núi.