mà có vẻ ko ổn lắm, trans eng quyết định thầu thêm 1 series mới và lập vote, dường như số người muốn làm mình bộ mới cao vượt trội so với 2 lựa chọn còn lại, nên chắc là rip bộ này rồi :(
chẹp, ko sao đâu bác, trans eng sẽ vẫn dịch bộ này, chỉ là tiến độ chậm hơn :) Cơ mà tiến độ bên đây cx chậm nên là...... Hy vọng đến hè trans eng sẽ hồi sinh và thả bom.
SPOIL . . . . . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . sau này vợ main chết rồi main chế tạo ra một con robot y hệt vợ mình rồi phát hiện ra đấy ko phải vợ mình rồi tự tay tháo rỡ vợ mình ra trc mặt con gái rồi thống trị thế giới rồi bắt con gái làm theo ý mình.
Hửm, nếu là tên gốc thì em cx chịu, trong chương 2 bọn em có đưa link GG dịch để tham khảo, còn nếu là tên đã được trans eng phiên âm như Saeyeon hay Jiaro thì viết thế nào đọc vậy thôi bác ạ.
Sau khi đọc sơ những gì trans của English làm, tôi rút ra được: Đây là một bộ tiểu thuyết Hàn thuộc loại cực phẩm. Hoàn hảo từ cốt truyện, logic, cao trào điểm nhấn tới xây dựng hình tượng nhân vật và các tuyến quan hệ. Sự hấp dẫn tăng dần qua mỗi tập truyện cũng là một yếu tố khiến tôi đánh giá cao tác phẩm này. Thật phí phạm nếu tác phẩm này không được dịch sang Tiếng Việt. Vì lẽ đó, cảm ơn bác trans nekooooonya rất nhiều, chúc bác sẽ khỏe mạnh và mong sao cho bác đủ đam mê để theo truyện đến cuối cùng. Ngoài ra, tôi có vài lời cảnh báo dành cho những bạn thích thể loại nhẹ nhàng hài hước, ấm áp tình cảm gia đình. Các bạn nên lưu ý trước là đây là một bộ truyện cực kỳ phức tạp đến F*ck não với những mâu thuẫn lẫn bi kịch được lòng kết vào một cách hoàn hảo, đặc biệt là khi câu chuyện chạm tới đỉnh cao ở tập 3. Nó sẽ khiến bản khóc như một đứa trẻ lên ba nếu như bạn là người giàu xúc cảm. Vì lẽ đó, nếu không muốn ăn quả đắng chát giữa núi đường thì những bạn tâm lý yếu nên kết thúc ở tập 1. Còn nếu bạn là một độc giả chuyên ăn mặn, nghiền hít Drama và khoái hành hạ người khác thì nên bơi vào đây và hóng từng chap.
À mà, Trans English với bác nekooooonya còn nhẹ lời khi nói về thằng main ấy, tôi thấy nó không phải hãm không thôi mà là "Hãm vô cực" đến độ khoa học không thể đánh giá được. Nhưng trên phương diện xây dựng nhân vật thì nó lại là thằng được xây dựng, đầu tư rất thực tế.
@nekooooonya: cuộc đời mik vẫn phải đi học or đi làm or nuôi con(If you now what I mean) or suy nghĩ về một vấn đề nào đó(chắc vậy), nên cũng không có thời gian dịch nhỉ trans, cuộc sống mà
Tiện đây các bác cho em hỏi, các bác muốn em để danh xưng là tiếng nhật như senpai, onee-chan, -san, -kun,..... hay để theo tiếng Hàn ạ? À, và em tính edit lại toàn bộ truyện từ chương đầu nhé.
150 Bình luận
.
.
.
.
.
.
.
.
'.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
sau này vợ main chết rồi main chế tạo ra một con robot y hệt vợ mình rồi phát hiện ra đấy ko phải vợ mình rồi tự tay tháo rỡ vợ mình ra trc mặt con gái rồi thống trị thế giới rồi bắt con gái làm theo ý mình.
Đây là một bộ tiểu thuyết Hàn thuộc loại cực phẩm. Hoàn hảo từ cốt truyện, logic, cao trào điểm nhấn tới xây dựng hình tượng nhân vật và các tuyến quan hệ.
Sự hấp dẫn tăng dần qua mỗi tập truyện cũng là một yếu tố khiến tôi đánh giá cao tác phẩm này.
Thật phí phạm nếu tác phẩm này không được dịch sang Tiếng Việt. Vì lẽ đó, cảm ơn bác trans nekooooonya rất nhiều, chúc bác sẽ khỏe mạnh và mong sao cho bác đủ đam mê để theo truyện đến cuối cùng.
Ngoài ra, tôi có vài lời cảnh báo dành cho những bạn thích thể loại nhẹ nhàng hài hước, ấm áp tình cảm gia đình.
Các bạn nên lưu ý trước là đây là một bộ truyện cực kỳ phức tạp đến F*ck não với những mâu thuẫn lẫn bi kịch được lòng kết vào một cách hoàn hảo, đặc biệt là khi câu chuyện chạm tới đỉnh cao ở tập 3. Nó sẽ khiến bản khóc như một đứa trẻ lên ba nếu như bạn là người giàu xúc cảm. Vì lẽ đó, nếu không muốn ăn quả đắng chát giữa núi đường thì những bạn tâm lý yếu nên kết thúc ở tập 1.
Còn nếu bạn là một độc giả chuyên ăn mặn, nghiền hít Drama và khoái hành hạ người khác thì nên bơi vào đây và hóng từng chap.
Nhưng trên phương diện xây dựng nhân vật thì nó lại là thằng được xây dựng, đầu tư rất thực tế.