----------------------------------------

Dịch: Nhật Nguyên

-----------------------------------------

Giờ đến con hàng nhìn giống như máy bán hàng tự động và mang tên Mia Vendor này…

Theo kết quả vấn đáp thì đây là một cái máy có khả năng biến token thành năng lực hoặc công cụ. Bất cứ ai vào được căn phòng trắng đều có thể dùng cái máy này.

“Mia thấy sao?”

“Nhìn thì giống như hàng tăng viện, nhưng em thấy con hàng này mờ ám quá.”

Cũng phải—— vì đã quá quen với game nên hai đứa chúng tôi thở dài nhìn nhau. Alice với Tamaki thì bối rối ra mặt.

“Vậy nghĩa là sao Kazu-san?”

“Trước hết, không có con hàng tăng viện nào lại yêu cầu chúng ta dùng token để đổi vật phẩm cả. Và thứ hai, nếu ta không đạt được một điều kiện nhất định nào đó thì chủ căn phòng trắng này—— hãy cứ giả định đó là kẻ đứng sau kiểm soát cái máy tính đi ——sẽ không trả lời câu hỏi của chúng ta.”

“Ưm, tuy công bằng nhưng hắn cũng rất ác nữa.”

Sau khi nghe ý kiến của chúng tôi, Alice suy nghĩ một lúc.

“Nhưng cái người chủ căn phòng là người cho chúng ta skill mà?”

“Nhưng dù có gộp chung cả chuyện đó với toàn bộ những sự kiện đã xảy ra, chúng ta vẫn không thể hiểu bên kia có ý định gì cả. Tới tận bây giờ thì anh vẫn không phủ nhận rằng nhờ có những skill hắn cho nên chúng ta mới tồn tại được trong thế giới này, chính vì vậy nên anh với Mia với thấy phân vân.”

Nhưng tôi lại thấy con hàng Mia Vendor này hơi khác. Tuy không thể chỉ ra khác là khác cái gì, nhưng tôi có cảm giác thế lực bí ẩn ấy đang có âm mưu gì đó.

“Ví dụ nhé, Mia nghĩ hắn làm vậy để làm gì?”

“Đại loại như tất cả là để lấy lại token chẳng hạn.”

“Cái chữ “tất cả” đó….”

“Bao gồm triệu hồi toàn bộ ngọn núi sang thế giới này, cho bọn orc tấn công vào đây rồi chờ đến khi chúng ta có được skill nữa.”

Cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng này được…

Vậy tại sao chủ của căn phòng trắng này không tự mình ra ngoài và diệt orc đi? Hay vì nếu dùng cách quanh co thế này thì mới tiêu diệt được nhiều orc hơn?

“Hoặc có khả năng là thế này—— đây là một thế giới có thần nhưng ông ta lại không thể tự hành động, vậy nên ông ta cần người khác ra tay thay mình.”

“Anime đó tên gì?”

“Là game, anime, light novel hay manga gì thì cũng vậy thôi.”

Hiểu rồi, vậy ra bình thường thì cốt truyện nào cũng hay dàn cảnh kiểu này à? Truyện nào cũng có một kẻ thượng đẳng và không thể tự mình ra tay hoặc gặp bất tiện trong một cõi giới nhất định nào đó à.

Tất nhiên là người ta phải đưa ra một tình huống như vậy để mà phát triển cốt truyện, bằng không thì cần gì tới nhân vật chính nữa.

Vậy nếu nhìn nhận một cách thực tế thì chuyện này sẽ ra sao? Nếu đấng tối cao có tồn tại thật thì hắn muốn gì….

Chỉ biết chắc một điều, dù không cần ra mặt nhưng hắn vẫn có thể cho chúng tôi thấy được quyền năng của mình.

Nếu không phải vậy thì hệ thống skill đã không tồn tại rồi. Rõ ràng là có một thế lực vô thường nào đó đang hành động, còn chúng tôi thì bị chúng quay như dế.

Có khi một kẻ nào đó đang quan sát chúng tôi vật lộn và cười nhạo chúng tôi cũng không chừng. Nếu vậy thì ngay từ đầu…

Không—— tôi lắc đầu. Dù có là vậy thì chuyện đó cũng không đáng bận tâm và không dính dáng gì đến ý định thật của chúng cả.

Hiện giờ chúng tôi chỉ băn khoăn một điều duy nhất mà thôi——

Từ giờ trở đi, nếu kẻ không rõ lai lịch ấy tham chiến thì hắn sẽ đứng về phía chúng tôi hay chống lại chúng tôi?

“Mia thấy chúng ta có nên dùng cái Mia Vendor này không?”

“Em thấy, thay vì cứ đứng đây bàn xem nên dùng hay không, chi bằng chúng ta cứ thử trước rồi tính tiếp.”

Mia nói phải. Nhưng khi thấy danh sách token cho từng thứ tương ứng hiển thị trên màn hình LCD, tôi không thể kiềm được một tiếng thở dài.

“Mắc quá…”

Ngạc nhiên thay, thứ rẻ nhất lại là ma thuật. Như ma thuật cấp 1《Đọc ngôn ngữ》chẳng hạn, cần 100 token để đổi.

Ma thuật cấp hai cần 400 token;  Skill đặc biệt Shield cần 200; phần vật phẩm đặc biệt, mục tái tạo vật phẩm được chia ra làm các loại sau: Loại A cần 200; loại B cần 2000…

Ngoài ra thì còn mấy thứ kỳ quái như sổ tay chẳng hạn, phải tốn 250 token mới đổi được. Sau khi hỏi đáp với máy tính chúng tôi mới biết, nếu viết vẽ vào trong cuốn sổ đó thì chúng tôi có thể mang ra ngoài dùng. Hừm—— kể ra cũng tiện, nhưng cái giá thì lại quá đắt.

Và tôi cũng hỏi cái máy tính vì sao chỉ hiển thị vật phẩm đến cấp 2 rồi. Nó đáp rằng khi nào lv của người ta tăng thì cấp độ những thứ để trao đổi cũng sẽ tăng theo.

Hiện tại, chúng tôi chỉ có trong tay 8 token xanh và 30 token đỏ mà thôi, số còn lại thì để ở Trung Tâm Bổ Trợ hết rồi. Kể cũng chán, có ai ngờ ngay lúc thế này thì chúng tôi lại biết cách dùng mấy cục đá đó đâu.

“Chúng ta chỉ đổi được mỗi ma thuật cấp 1 thôi”

“Mà nhắc mới nhớ—— chúng ta đổi để làm chi?”

Và sau khi hỏi đáp thêm lần nữa thì chúng tôi hiểu được những điều sau.

Sau khi đã quyết định được thứ cần lấy và bỏ lượng token cần thiết vào Mia Vendor, máy tính sẽ hiển thị danh sách những thứ có thể đổi, sau đó bọn tôi chỉ cần làm theo hướng dẫn là được.

Vậy thì tại sao không đổi chác thông qua máy tính luôn? Tại sao phải bày ra cái trò rườm rà này để lấy token lại?

Về phần ma thuật, chúng tôi buộc phải chọn ra và tiêu hủy một ma thuật cùng cấp đã học được từ trước để thay ma thuật mới vào.

Lấy tôi làm ví dụ đi, nếu muốn đổi ma thuật mới, tôi bỏ bớt một ma thuật thuộc hệ thống ma thuật hỗ trợ cấp 1 hoặc ma thuật triệu hồi cấp 1. Nếu đổi thì chắc chắc tôi sẽ bỏ cái ma thuật《Triệu hồi vạc》ngay.

Về phần skill đặc biệt, bọn tôi phải sử dụng điểm skill để học skill đó.

Nói khác đi, chúng tôi phải tiêu hao 1 điểm skill thì mới lấy được Skill Shield cấp 1. Muốn nâng skill đó lên cấp 2 thì phải thí thêm 2 điểm skill nữa. Hừm—— vậy là ngoài tốn 200 token ra, bọn tôi còn phải hao thêm điểm skill nữa.

Về phần tái tạo vật phẩm, bọn tôi chỉ cần đặt vật phẩm vào bộ phận sao chép là máy sẽ cho ra vật phẩm y hệt ngay.

Cái thể loại gì vậy? Mà thôi, dù tôi có tsukkomi thì cũng chả làm gì được.

Mà nhắc thì mới nhớ, phần tái tạo vật phẩm loại A thì có hình vuông, kích thước thì đủ để bọn tôi đưa một vật phẩm lớn cỡ trái banh vào. Phần tái tạo vật phẩm loại B thì có chiều dài vào khoảng 1m.

Bọn tôi chỉ có thể tái tạo vật phẩm một lần duy nhất, và cũng chỉ có thể sử dụng vật phẩm được tái tạo bên trong căn phòng này thôi. Nếu có thể nhét toàn bộ vật phẩm mình cần tái tạo vài trong thì chúng tôi vẫn có thể tái tạo nhiều thứ cùng lúc. Không phải cái nào chúng tôi cũng được quyền tái tạo, chẳng hạn như token, nhưng chuyện đó cũng không lạ mấy.

Tôi liền hỏi một câu: “Nếu nhét đầy đạn vào trong thì bọn tôi có thể tái tạo toàn bộ cùng lúc được không?”, và nó trả lời “ĐƯỢC”. Ồ ngon~

Nhưng mà cho qua đi. Giờ không phải lúc nghĩ tới mấy chuyện đó.

“Bằng này token thì chỉ đủ đổi ma thuật cấp 1 mà thôi.”

Có đến hơn 20 ma thuật cấp 1. Tuy hơi phiền nhưng tôi vẫn chịu khó hỏi máy tính từng cái một.

Sau khi điều tra sơ bộ, tôi tạm chia những ma thuật cấp 1 mà bọn tôi đủ khả năng đổi ra thành 2 loại.

Loại thứ nhất là những ma thuật yếu hơn cả ma thuật cấp 1 bình thường. Dù có nâng lên cấp 2 thì tác dụng cũng tương đương ma thuật cấp 1 thông thường mà thôi. Trong số đó, có một vài ma thuật có tác dụng không khác gì ma thuật cấp thấp thông thường cả.

Cũng phải thôi, token ít thì làm sao hít ma thuật thơm được. Rốt cuộc thì chúng tôi vẫn phải dựa dẫm vào những ma thuật có được từ skill chúng tôi nâng, còn mấy cái ma thuật đặc biệt này chỉ là phụ thôi à?

“Chẳng hạn như vì Kazu-chi không có ma thuật tấn công nên mới phải mua mấy cái đó để phòng vệ ấy hả?”

Mia nói rất phải, những ma thuật ấy chỉ giúp bù khuyết cho những người hoặc những tổ đội mất cân bằng skill mà thôi.

Loại thứ 2 thì tiện hơn một xíu. Như《Đọc ngôn ngữ》chẳng hạn, ma thuật này giúp người dùng đọc được những văn tự mà bình thường họ không hiểu nổi. Nếu đang sống giữa một nền văn minh ngoại loài nào đó, chắc chắn chúng tôi sẽ cần tới ma thuật này.

Văn minh ngoại loài á? Nếu đây là thế giới khác thì cũng có khả năng con người sống ở đây lắm chứ. Sau khi bọn tôi hỏi về bọn orc, cái máy tính trả lời “người bản xứ đặt tên cho những con quái vật đó là orc.”

Túm lại thì người bên thế giới này cũng gọi chúng là “orc” à?

“Nếu phải mua thì có lẽ chúng ta chỉ nên chọn một trong ba ma thuật《Read Language》,《Magic Hand》hoặc《Ghost Tired》mà thôi.”

《Magic Hand》là ma thuật tạo nên một bàn tay vô hình có khả năng cử động chậm cho người dùng điều khiển tùy ý. Nói chung thì cái bàn tay ấy chỉ có thể lén vén váy người khác lên chứ không thể cầm kiếm hay thực hiện những động tác mạnh như chém được. Kể ra thì tác dụng của ma thuật này cũng không tiện lợi như người ta tưởng.

《Ghost Tired》là ma thuật chỉ phát huy tác dụng khi chúng ta chạm được vào đối phương, khi đó người bị chạm sẽ trở nên mệt mỏi. Tuy không bắt mắt lắm nhưng kể cũng khá hữu dụng. Mỗi tội là phải chạm vào đối phương mới dùng được thôi… Chắc ma thuật này hợp với Alice nhất rồi.

Ngoài ra ở đây còn có một ma thuật tấn công trực tiếp là《Tinder》nữa. Ma thuật này giúp tạo lửa. Tuy Alice với Tamaki nói《Tinder》khá tiện nhưng…

“Hừm, xài hộp quẹt để quẹt lửa cũng được mà?”

Câu nói sáng suốt của Mia giúp cả bọn chốt sổ. Nếu chỉ cần dùng một công cụ đơn giản thuộc nền văn minh của chúng tôi là thay thế được ma thuật đó thì không cần mua làm gì hết. Trong số 20 ma thuật cấp 1 kể trên, gần phân nửa ma thuật vô dụng y như 《Tinder》vậy.

“Em đề nghị lấy《Read Language》.”

Mia nói. Đúng là chỉ có mỗi ma thuật này là có vẻ hữu dụng thôi. Sau khi mọi người thống nhất, tôi bỏ 7 token xanh và 30 token đỏ vào Mia Vendor rồi chọn《Read Language》trên màn hình tinh thể lỏng.

Cái máy tính phía sau ngân lên một giai điệu, nghe giống như âm báo có email tới vậy. Nhìn vào tôi mới thấy nó ghi rằng—— cần phải tiêu hủy một ma thuật sẵn có thì mới lấy ma thuật mới là《Read Language》được.

Tôi đưa con trỏ lên chọn《Triệu hồi vạc》. Ra đi mạnh giỏi nha vạc.

Nếu suy tính kĩ lại thì kể ra《Triệu hồi vạc》cũng hữu dụng lắm. Nhưng nếu cần vạc thì bọn tôi chỉ cần vào phòng nấu ăn trong Trung Tâm Bổ Trợ hoặc lội qua nhà bếp bên ký túc xá là được.

Và dù tôi đã có《Read Language》nhưng ma thuật ấy vẫn còn hiện trên Mia Vendor. Tốt lắm, vậy là khỏi phải lo “ai dành trước là của người đó” nữa rồi.

Nên không cần phải lo tới chuyện tương lai nữa. Nếu được thì tôi muốn thảo luận với mọi người—— hoặc ít nhất là Shiki —— để coi chúng tôi cần lấy cái gì.

Nhưng cái đó để sau. Sau khi lấy được《Read Language》, chúng tôi rời căn phòng và quay về thực tại.

Kazuhisa: Cấp 10 | Ma thuật hỗ trợ 4 / Ma thuật triệu hồi 3 | Điểm Skill 4