Trans: Hito

Edit: Ass2008

(*) Cygnus = Thiên nga

____________________

“Hm? Chúng là gì vậy?”

Marcia nghiêng đầu vì những bộ phận vừa được tạo ra chẳng có cái nào giống máy chèo cả. Jin thì trả lời,

“Rồi cô sẽ thấy thôi. Reiko, giúp tôi lắp cái này đi”

“Vâng”

Jin nhờ Marcia giữ những bộ phận đó trong khi lắp chúng với chiếc thuyền đôi. Cũng chẳng tốn nhiều thời gian đến khi được hoàn chỉnh.

“Cuối cùng cũng xong! Hãy kiểm tra thử và coi nó có cân bằng không”

Lấy con thuyền làm trung tâm, những bộ phận đó được gắn vào phía sau.

Tuabin thì gắn phía sau, và còn ở hai bên tuabin là gắn bánh xe. Các bánh xe có rãnh chữ V và được gắn với một sợi dây trong như dây nịch.

Dây sợi đó gắn với bánh khác.

Bánh đó có thanh hình chữ L nhô ra ở hai bên, đằng sau một chút là chỗ ngồi, trước mặt chỗ ngồi là tay cầm.

Giờ thì bạn chắc cũng đã biết gì rồi, nhưng Jin đã thêm một thiết bị đẩy thông qua bàn đạp để xoay tuabin. Tại những điểm du lịch có ao hồ ở thế giới trước, thường thì sẽ có một trò mang tên “Đạp Vịt” nên anh đã mượn ý tưởng từ đó. (Edit: hình ảnh chiếc xe đạp mà dùng ròng rọc và dây thay vì bánh răng và dây sên)

Nhưng đây lại là lần đầu tiên Marcia thấy nó nên,

“Làm sao mà nó tiến tới được chứ?”

Cô ấy tỏ ra lo lắng.

“Chứng minh có trước, lý thuyết có sau, nên phải thử qua trước đã”

Cùng với sự giúp sức của Golem mới, Arrow, chúng tôi đã đưa thuyền ra biển. Và,

“Vậy thì, tôi sẽ lái, Reiko, em hãy đạp xe đi”

“Eh? Có ổn không?”

Marcia vẫn còn lo lắng, nhưng Jin lại bật cười,

“Không sao đâu. Cứ giao cho tôi”

“Oto... Onii-sama, em sẵn sàng rồi”

“Được thôi, đi nào. Đầu tiên thì cứ chậm thôi”

“Vâng ạ”

Reiko bước lên bàn đạp. Tuabin cũng bắt đầu xoay, nước bắt đầu tràn lên ở phần sau. Con thuyền bắt đầu tiến lên phía trước.

“Ooh! Nó di chuyển thật kìa!”

********

Chiếc thuyền dần ra khỏi khu vực bơi và cũng ổn định tốc độ.

“Đúng vậy đấy, mọi chuyện vẫn khá ổn”

“Otou-sama, người có muốn đi nhanh hơn không?”

“Không, thế này được rồi. Reiko, giờ thì Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng của con đang ở mức bao nhiêu?”

“Dạ, khoảng 5% ạ”

“Hiệu quả tệ hơn ta tưởng. Có lẽ chúng ta nên thay đổi hình dạng của tuabin thôi”

Jin vẫn ngồi ở ghế lại và sử dụng <<Hình Thành>>. Nếu có tiếp xúc vật lý, anh ta vẫn có thể sử dụng nó ở khoảng cách 3 mét. Tuy nhiên, hiệu quả giảm tỷ lệ nghịch với khoảng cách.

“Ồ, lần này có vẻ tốt rồi”

Sau khi tinh chỉnh nó nhiều lần, tốc độ đã tăng khoảng 30% so với lúc đầu.

“Ổn rồi, giờ quay lại thôi”

Jin lái thuyền theo hình chữ U và quay trở lại bến. Marcia mỉm cười vui vẻ khi chào họ.

“Jin! Thật tuyệt vời! Thứ đó quá kinh ngạc! Anh là thiên tài sao?!”

Marcia có bao nhiêu lời khen trong đầu thì cứ phun ra hết, trong khi Reiko ưỡn ngực tự hào thì Jin lại tỏ ra hơi nhút nhát.

“Thêm cái nữa là nó hoàn thiện rồi”

“Nó vẫn còn thiếu sao?”

Jin nói xong thì Marcia hỏi.

“Ừ. Vì tuabin sẽ bắn nước lung tung nên phải thêm thứ gì đó che được để chống lại điều đó”

Lực ly tâm làm nước bắn dữ dội khi tuabin quay ở tốc độ cao. Sợi dây của Reiko và Jin đã làm cũng ướt theo.

“Thêm thứ này. <<Hình Thành>>. Ngon, xong rồi”

“Vậy, tôi lái thử được không?”

Jin cười gượng khi thấy Marcia đang bồn chồn về việc lái thử.

“Tất nhiên rồi. Nhưng trước hết, Marcia, cô là chủ mà nên đặt cho nó một cái tên đi chứ”

“Hm? P-Phải rồi. Vậy… [Cygnus] thì thế nào?”

“Nghe cũng ổn, phải không, Reiko? Vậy thì, để phù hợp với cái tên [Cygnus] ấy.... <<Xử Lý Bề Mặt>>” [note11969]

“Huh? Aah???”

Phần vỏ của chiếc thuyền từ khi chế tạo đến giờ vẫn là màu gỗ, giờ đã chuyển sang màu trắng tinh, đúng chuẩn [Cygnus].

“A-Anh lại vừa làm gì vậy?”

“Tôi chỉ đơn giản là sơn màu thôi”

Nói ngắn gọn thì là tẩy trắng. Anh ta cũng thêm một lớp phủ chống nước cho lớp sơn trắng đó. Tiếp theo là,

“Arrow, đến đây chút nào. Được rồi, <<Mạ>>” [note11970]

Có một phần Niken được tách ra trong hỗn hợp đồng khi nãy, anh ta dùng thứ đó để mạ phần bề mặt của Arrow. Và giờ, Arrow đã được bao phủ trong màu xám bạc, thay vì màu đồng cùng với khả năng chống ăn mòn.

“Tuyệt vời! Jin, giờ thì ổn rồi sao? Nó ổn rồi, phải không?”

Nhìn vào Marcia, người có vẻ không thể kiềm lại được nữa và muốn lái thử, Jin trả lời,

“Ừ. Nhớ là hãy cẩn thận đó”

“Tuyệt! Tôi đi đây! Tôi trông cậy vào cô Arrow!”

“Vâng ạ, xin cứ giao cho thần”

“Khởi động [Cygnus]!”

Ngay từ đầu, Marcia và Arrow phối hộp ăn ý nhất vì cô ấy đã được Jin trao cho quyền cao nhất mà. Sau đó chiếc thuyền đột nhiên bắt đầu nảy lên.

Trên mặt biển, nước ở phần sau chiếc thuyền vẫn bắn, Jin cũng đã thấy,

“Ah, quả như mình nghĩ, hiệu quả của phần chân vịt vẫn còn tệ”

Anh ta tự nói với bản thân nhưng đã lọt vào tai Reiko và em ấy trả lời,

“Otou-sama, người vẫn còn thất vọng về nó sao?”

Reiko đã được Magi Craft Meister đời trước, Adrianna Balbora Ceci trao cho kiến thức, tuy nhiên thiết bị đẩy mà Jin làm lần này lại không nằm trong số những kiến thức đó.

“Ừ. Hiệu quả được cải thiện khi nó hoạt động tương tự như mái chèo, nhưng nếu mà cứ bắn quá nhiều thì…”

Đúng vậy, nó bắt đầu mất năng lượng vì nước bắn tung tóe cùng với những cơn sóng. Với kiến thức của Jin từ Trái đất hiện đại, anh ta muốn tạo ra một hệ thống đẩy bằng vít.

“Tuy nhiên, có rất nhiều vấn đề với việc xoay bằng vít”

Thứ nhất, việc xoay vòng thì sẽ như lúc đạp xe, cần phải đến 90 độ thì mới được. Tốc độ quay cũng không đủ. Trừ khi vít có tốc độ quay cao, không thì hiệu quả sẽ kém.

“Đó là bởi vì ta vẫn chưa làm bánh răng nữa ...”

Cho đến bây giờ, Jin vẫn chưa làm bánh răng. Vì ít nhất 2 hoặc nhiều bánh răng phải nối lại với nhau bằng dây sên, cần có độ chính xác ở mức cần thiết.

Với dây sên, trọng lượng, đó là các thông số chính xác để làm. Nhưng trong trường hợp của các bánh răng, các mô-đun, độ dốc, đường thân khai và nhiêu đó thôi cũng đủ vượt ngoài khả năng của anh ta bây giờ rồi.

“Thứ đó khó mà làm được nếu không có máy móc hỗ trợ”

Vì Jin từng làm việc ở nhà máy, anh ta đã sử dụng máy tiện và máy phay cũng như đã biết cấu trúc thô của chúng, tuy nhiên, anh ta lại không có đủ thời gian để tái tạo lại.

“Chà, ta đã có nhiệm vụ cần làm khi về Phòng Thí Nghiệm lần nữa rồi”

Sau một lúc, [Cygnus] đã trở lại.

“Chào mừng trở về”

Khi Jin chào Marcia ở bến thì cô ấy tràn đầy sự phấn khích,

“Jin! Chiếc thuyền này thật tuyệt vời! Đó giờ tôi chưa bao giờ thấy chiếc thuyền nào lại đi nhanh thế này cả!”

“Thật tuyệt khi nghe vậy. Này, có điểm nào mà cô thấy không hài lòng hay lo lắng không?”

Khi Jin hỏi thử,

“Ah, không, về cách di chuyển thì tôi không phàn nàn gì cả. Nếu tôi phải nói thì sẽ là phần thân tàu. Khả năng cơ động tăng thêm chút nữa là ngon rồi”

Dù con thuyền có thể đi về phía trước bởi phần thân dài, nhưng đó cũng là điểm bất lợi, thân dài nên khó mà ôm cua ngon được.

“Đúng vậy, nhưng tôi không nghĩa cuộc thi này lại cần khả năng cơ động đâu, phải không?”

“Chà, đúng thật là vậy. Lộ trình cuộc đua thì chỉ đơn giản là rời bến, rẽ qua và đi vòng quanh hòn đảo rồi về đích thôi”

Tuy nhiên, Marcia lại có thêm thứ để mà thêm vào.

“Cũng chẳng phải xấu khi nhắm đến con thuyền tốt hơn nữa, đúng không?”

Với Marcia người đã cười và nói vậy, còn Jin thì,

“Cô nói đúng. Cô hài lòng thì mới xong chuyện mà”

Anh ta đồng ý.

Ánh hoàng hôn cũng sắp tàn rồi, gió thì đang ít dần. Jin và những người khác quyết định gọi đó là hết ngày.