Trans: Hito

Edit: Ass2008

Đôi lời: Hai thằng thống nhất là Việt Nam ăn mấy trái thì có thêm mấy chương trong hôm nay :> 2 trái = 2 chương.

_____________________

Xung quanh không còn ai nữa, một chiếc thuyền nhỏ lặng lẽ đã đến bên ngoài Port Rock. Mọi người đều đã đi đến vạch đích để tận mắt xem người thắng cuộc rồi.

“Được rồi, giờ ổn rồi Reiko”

Reiko khỏa thân hiên ngang bước lên thuyền rồi mặc lại trang phục.

“Otou-sama, chúng ta nên đưa những con Golem này đến ban tổ chực sự kiện càng sớm càng tốt ạ”

“À, ừ, đi thôi”

“Dạ”

Reiko kéo hai con Golem lên và phải vác chúng đi. Jin đã giúp đỡ và làm điều tương tự.

“Hm? Cái gì? Cái gì vậy?”

“Đó là gì thế? Huh?”

Hầu hết người dân đều đã tập trung sự chú ý vào cuộc thi rồi. Chỉ là “Hầu hết” thôi, vẫn có vài người thấy và phát ra tiếng nói như vậy.

Mà, dù gì Jin cũng tính là sẽ rời khỏi thị trấn này nên cứ hành động nghiêm túc.

*****

Sau khi một đội cán qua vạch đích, tiếng hò hét vang lên như tiếng sấm.

[Đội 35, VỀ NHẤTTTTTTTT!]

Jin cũng biết được kết quả là Marcia đã về nhất nhờ cái thông báo đó.

“Làm tốt lắm, Marcia”

Rồi Jin đã phải chen qua đám đông chỉ để thấy được hình ảnh của nhà vô địch năm nay, Marcia, người đang có khuôn mặt đẫm lệ.

Reiko cũng hơi vui và nói.

“Chúc mừng, Otou-sama. Mà, kết quả cũng là hiển nhiên thôi”

“Ah, Jin phải không. Chúc mừng chiến thắng của anh nhé. Nhân tiện, Reiko-chan đang mang cái gì vậy?”

Jin tình cờ gặp Reinhardt trong khi anh ta đi xuống từ ghế VIP để cảm ơn Elsa vì cô ấy đã làm rất tốt. May mắn thay cho Jin, Reinhardt nhận thấy hai nhân vật đang xách theo Golem.

“Ồ, Reinhardt. Hai con Golem này dường như là được một bên thứ ba gửi tới để can thiệp vào cuộc thị này”

“Gì cơ? Vậy Lõi Điều Khiển vẫn ổn chứ?”

“Tất nhiên. Dù bản thân tôi cũng tự mình xác nhận danh tính được nhưng để Ban Tổ Chức xác nhận thì tốt hơn”

“Tôi sẽ không tha cho cái tên dám can thiệp vào cuộc thi đâu. Này, quản lý!”

Dù Jin là vị khách không mời, nhưng vì ảnh hưởng và vị trí của một quý tộc ở quốc gia khác, Phó chủ tịch của sự kiện đã đến ngay lập tức. Chủ tịch thì có vẻ bị kẹt với buổi lễ trao giải rồi.

“Có tên nào đó đã cố dùng hai con Golem này để gian lận đấy”

“Gì cơ?!?”

“Điều tra bằng Lõi Điều Khiển thì mọi bằng chứng sẽ hiện rõ ra thôi. Xem này, <<Đọc>>!”

Reinhardt dùng ma thuật của mình lên Lõi Điều Khiển. Thay vì chiêu cấp cao <<Giải Mã*>>, nó dễ hiểu hơn nếu dùng <<Đọc>>. [note11989]

“Đây là.... !”

Ánh sáng bắt đầu tụ lại và tạo thành từng nét một để hiện rõ con chữ. Khi đọc thì,

“Phần này nè, “Can thiệp vào tất cả đội ngoại trừ đội 1”, ông đọc được, phải không?”

“Còn thêm phần, “Phá hủy đội 35 và *****”. Cái dấu ***** thì không thể đọc được nhưng nhìn vế đầu thì cũng hiểu là họ muốn phá hủy thuyền của đội 35. Cái gì đây chứ?!”

Cả hai con Golem đều bị hư nặng khi Reiko vô hiệu hóa chúng, nên không phải là tất cả đều hoàn hảo. Nhưng giữ thông tin nguyên vẹn là dễ hiểu rồi, cần gì cái xác chứ.

“Nói cách khác, hai con Golem này được gửi đi để....!”

Mặt của Phó Chủ Tịch hơi tái xanh, còn Reinhardt thì vẫn bình tĩnh.

“Không, chúng ta không nên đưa ra kết luận quá sớm, có thể là do ai khác đã cố tình vu khống cho họ thôi!”

“Dù sao đi nữa, chúng ta vẫn sẽ mang thứ này đến cho Ủy Ban Điều Hành Sự Kiện Chính Thức!”

Khi ông ta hoàn thành việc đánh giá thì liền gửi mệnh lệnh cho cấp dưới nhằm đem hai con Golem này đến một nơi an toàn để lưu trữ.

“Ồ? Ở nơi như vầy à”

Khi Jin thả lỏng vai và lẫm bẩm, Reinhardt lại đang có tâm trạng.

“Khi nãy tôi có thấy Jin và Reiko chèo thuyền ra biển. Thêm các sự kiện xảy ra sau đó, mời anh đến Đế quốc Shouro ngày càng có giá trị hơn nữa rồi! Khi tôi về, anh có muốn đi cùng không?”

Khi Jin nghĩ về lời mời thì Reinhardt lại nói về kế hoạch du lịch của mình.

“Tôi cũng muốn đi du lịch cùng anh sau cuộc thi, nhưng thật không may, tôi vẫn còn việc phải làm. Tôi dự định đi thăm các khu vực khác, và khi làm như vậy, đi qua vương quốc Elias có thể sẽ mất khoảng 10 ngày nữa”

Bởi vì anh ta nghĩ Jin sẽ cung cấp cho mình cảm hứng và sự khéo léo. Nên anh ta đã thông báo là sẽ về trễ 10 ngày.

“Nếu là vậy thì tôi cũng sẽ đi”

“Ồ, tôi hiểu rồi! Gia tộc Randall của tôi chắc chắn sẽ chào đón anh một khi anh đặt chân đến Đế quốc Shouro. Vậy, 10 ngày nữa tôi nên gửi ai tới đón anh đây?”

Khi Jin nói xong thì Reinhardt rất ngạc nhiên rồi nói vậy.

“Làm vậy thì tôi biết ơn lắm. Ồ, quên nữa, tôi mang bao nhiêu hành lý thì được?”

“Hành lý của anh ngang với một toa xe thì cũng chẳng thành vấn đề gì đâu”

Có vẻ như không có vấn đề gì, vì vậy Jin cảm ơn anh ta.

Cảng Trung tâm đã được quyết định là nơi gặp nhau và Jin đã nhận một chiếc khăn tay có thêu gia huy của gia tộc Randall.

Thứ này cho phép người hộ tống nhận dạng được Jin.

Khi cuộc trò chuyện kết thúc và mọi thứ đã được thỏa thuận thì thứ chen vào là tiếng reo hò từ địa điểm thi đấu.

“Ồ, lễ trao giải sẽ sớm bắt đầu, phải không?”

Nói vậy xong, cả hai người cùng nhau đi.

*****

Trên bục có ba cô gái siêu xinh đẹp.

Marcia mặc đồ bơi xanh đậm đứng trên cái bục cao nhất có đánh số #1. Vì bộ đồ hơi bó nên thành ra có vài điểm trên cơ thể cô ấy lộ rõ, làm cánh đàn ông đều nhìn chằm chằm.

Elsa mặc một đồ bơi màu vàng và đứng thấp hơn Marcia một tí. Vì dáng người khiêm tốn dù đã 16 tuổi và còn là con gái của tử tước, mọi người cổ vũ cho cô ấy ít hơn.

Đứng thấp nhất, hạng 3 là Riche, người mặc đồ bơi màu đỏ. Tuy nhỏ nhắn nhưng cũng đủ sức lôi cuốn người khác, lấy sự chú ý và nổi tiếng của Marcia chia ra làm hai thì đó là mức của cô ấy.

*****

Lễ trao giải đã kết thúc, Jin và Reiko nói chuyện với Marcia trong phòng chờ. Cô ấy đã cởi đồ bơi và thay bằng đồ thường của mình rồi.

“Jin, cảm ơn anh nhiều lắm, nhờ có anh mà tôi mới giành được chức vô địch này. Tất cả đều là nhờ anh, mà giờ tôi đã thành công với tư cách là thợ đóng tàu rồi”

Nói xong, cô ấy đặt một chiếc túi với 1.000.000 Torr lên bàn.

“Tôi cũng đã nhận 100.000 Torr cho giải [Thiết kế]“ [note11990]

“Hơn nữa, tôi còn nhận giải về [Độc và Lạ]. Đây là phần của anh, Jin”

Cô ấy đặt chiếc túi chứa 100.000 Torr lên. Bánh xe nước được đánh giá khá cao nên thành ra là có thêm giải mới.

“Do đó, việc chia tiền thưởng của chức vô địch sẽ theo hợp đồng từ trước”

“Ừm, tôi....”

“À, tôi hiểu mà. Bởi Jin là người đóng góp nhiều nhất cho chiến thắng này nên phần của anh phải là 3/4”

“Không, ý tôi không phải vậy, tôi....”

Jin bắt đầu nói rằng đó là một trò đùa, nhưng đã quyết định giữ im lặng về nó, bởi vì sự khiêm tốn của anh ta có thể xuất hiện quá mức và làm giảm giá trị chiến thắng do quá dè dặt.

“Vậy, tôi lấy một nửa thôi”

Nói vậy, anh ta mỏ túi ra và lấy 50% ra rồi đưa túi đó cho Marcia, còn lại thì đưa cho Reiko. Em ấy cầm lấy 50% còn lại và bỏ nó vào túi của tạp dề.

“Thật mới lạ. Từ giờ anh tính làm gì đây, Jin?”

Marcia nhẹ nhõm hỏi.

“Mục tiêu ban đầu của tôi vẫn không đổi, là đi thăm quan đất nước này và viếng thăm các thị trấn khác. Reinhardt cũng đã mời tôi đến thăm....”

“Là vậy sao? Tuy có hơi thất vọng nhưng hợp đồng cũng đã chấm dứt rồi và Jin cũng chẳng thuộc về nơi đây. Tuy chỉ biết nhau trong khoảng thời gian ngắn nhưng tôi thật sự rất vui”

Nói vậy, Marcia đưa tay phải ra và Jin đáp lại.

“Tôi cũng rất vui khi có thể hợp tác với Marcia”

Nói xong và mỉm cười, Jin và Marcia rời khỏi phòng chờ.

Vừa mới bước ra thì đám đông như ong vỡ tỗ, chạy ào đến để đưa ra những lời đề nghị cho họ.

******

“Cái gì, là thật sao?”

“Vâng, Reinhardt, người thuộc ghế V.I.P, đã kiểm tra trước mắt thần mà”

“Rồi, điều tra ngay đi”

Nữ lãnh chúa, Dominique de Firentsiano, tức giận khi biết tin là có một bên thứ ba âm mưu phá hoại với những con golem và liền ra lệnh phải điều tra ngay.

Vào ngày đó, một phụ tá của lãnh chúa đã được bị phát hiện là mua một lượng lớn Ma Thạch và một ma trận can thiệp chuyển động đã được phát hiện trên bàn của một người thuộc ban tổ chức.

Hơn nữa, một thương gia đã dùng vật liệu và tiên để tạo ra những bức tượng đồng kém chất lượng về một khách hàng (họ đã nói rằng đó là Marcia) và đã được báo cáo.

Thêm nữa, người bị bắt lại là nhân viên tại cái đồn mà Jin đã bị thẩm vấn. Anh ta đã lẻn vào nơi cất giữ thuyền dành cho trận chung kết và chẳng thể lấy cắp được cái nào, lại còn bị bé gái phát hiện và trói nữa. Kết quả của cuộc thẩm vấn, họ phát hiện là anh ta nhắm tới thuyền của đội 35.

Điều tra sâu hơn nữa, họ phát hiện rằng Valentino cố biến Marcia, nhà vô địch, thành tình nhân của mình.

Cuối cùng là họ có thể xác định được Magi Craftman đã lập trình cho những con golem mà Reiko bắt được. Đương nhiên, sau đó thì người thuê hắn cũng bị đem ra ánh sáng.

Tuy hầu hết bằng chứng chỉ để làm cảnh nhưng nội dung được tìm thấy chương trình của con Golem thì khó mà đổi được.

Valentino bị dồn vào chân tường. Lãnh chúa Valerio, người đã tạo ra golem cũng bị tình nghi, và một công văn kiến nghĩ cũng sẽ được gửi đến Vương quốc Celuria.

Chẳng ai biết Valentino có phát điên hay không bởi khi bị dồn vào chân tường thì hắn lại cười không ngừng.

Sau đó trong ngày, các quan chức sự kiện đã có một thông báo để thực hiện.

[Đây là một điều rất đáng tiếc, nhưng một bên thứ ba đã bị kết tội cố gắng phá hoại những sự kiện đầy tính công bằng khác. Đội 1, [Vinh Quanh của Elias] chính thức bị cấm thi từ giờ trở đi. Hạng 3 của [Vinh Quang của Elias] sẽ bị thu hồi và trao lại cho đội 28, [Sea Bird] đang giữ hạng 4. Cũng do kết quả của việc này, chúng tôi háo hức chờ đợi phản hồi của tất cả những người liên quan]