Truyện dịch
Nhóm dịch
-
16/11/2024
-
18/11/2024
707 Bình luận
Ví dụ một ông quan chức tham nhũng mấy nghìn tỉ, chẳng nhẽ công an lúc đấy lại nói: "Dù gì đồng chí này làm việc lâu năm và thành tích cũng nhiều nên lâu lâu phạm tội xíu cũng không sao..." à
https://over-lap.co.jp/Form/Product/ProductDetail.aspx?shop=0&pid=9784824000453&vid=&cat=BNK&swrd=
Không phải cứ bị report là sẽ bị xử lý. Đôi khi chứng cứ không thuyết phục lắm, ví dụ lỗi "if I don’t do something", là mình, mình có thể cho qua. Bởi vậy mod mới nói: Mặc dù có nhiều lỗi bỏ qua được.
Nhưng số lỗi của bạn vượt quá mức bỏ qua được nên mới bị xử lý: "nhưng không phủ nhận là người dịch bộ này làm khá ẩu, dù đã bị nhắc nhở một lần nhưng vẫn không cải thiện."
As an aside: Bạn sai không phải vì "bên cạnh" mà là vì chữ "ở". Bạn có biết "ở" được sử dụng làm kết từ chỉ vị trí không? Có "ở" là mặc định chỉ vị trí. Nếu bạn chỉ dùng bên cạnh thì người ta chỉ nghĩ là bạn typo thiếu thôi. Còn dùng "ở bên cạnh" thì ôi bạn ơi... Bạn đã gặp ai dùng "ở bên cạnh" thay cho ngoài ra (trong văn nói, văn viết, hội thoại) chưa?
Lại còn lấy lý do bối cảnh cơ. Hơn 24 năm đời tôi mới biết bổ ngữ như "ngoài ra", "thêm vào đó",... cũng bị ảnh hưởng bởi bối cảnh đấy. 10 điểm tiếng Việt.
Đồng thời bộ này bị cấm đăng chương mới trong 1 tháng, tất cả các thành viên tham gia pj cũng bị cấm đăng pj mới trong thời hạn này.
Và đây là Folontilô!
Folontiô ui...một tình huống múa phải nói là cực gắt!!
*music
Thẹn thùng nhìn em quay gót đi mãi
Anh đứng chết lặng trong mưa
Dù rằng bên em đã có ai
Nhưng nơi đây bên anh vẫn còn chờ.
Ko hay hay hay nói 1 lời thôi !
(tym và 5S sẵn)