Trans: Lê Hải Hoà

Mấy hôm nay toàn đi chơi, nên dịch nhanh để tung cho các bạn.

Nếu không hay lắm các bạn thông cảm nhé :v

---

「……Cái này, đúng là tuyệt hơn tôi nghĩ.」(Shion)

Shion loá mắt khi nhìn khung cảnh bên ngoài từ cửa sổ pha lê.

Cái khung cảnh trôi tuột qua trước mắt này, đã chứng minh tốc độ của Sâu Đất.

Anh thậm chí còn nghĩ rằng, nếu nó có thể vận chuyển nhiều với vận tốc nhanh như thế này, thì sau khi kết thúc công việc, anh sẽ nghiên cứu sâu hơn về chúng.

「Đã từng có lúc Sâu Đất được phân loại là quái vật nhỉ?」(Kain)

「Có vẻ là như vậy.」(Shion)

Shion trả lời câu hỏi đó của Kain.

Chắc chắn nếu anh thấy khung cảnh như này được tạo ra bởi một sinh vật chạy hết tốc lực, anh sẽ phân loại nó là quái vật.

Tuy nhiên, Sâu Đất không phải quái vật, mà là côn trùng.

Quái vật hệ côn trùng chắc chắn đã từng tồn tại, nhưng bản thân con Sâu Đất chỉ là côn trùng mà thôi.

Đó là bởi vì Shion đã lén lút dùng Xác Nhận Trạng Thái trước khi lên tàu, nên không có vấn đề gì.

Mặt khác, Sâu Đất nhận được sự Gia Hộ của Thổ Thần Atlagus một cách mạnh mẽ.

Tuy nhiên, con người không phân biệt được sự khác biệt tự nhiên như vậy, vì thế họ mơ hồ không biết nên xếp loại chúng là côn trùng hay quái vật.

Trên thực tế, đã nổ ra một cuộc tranh cãi có phần rắc rối được đặt tên là 「Tranh cãi Á Nhân」.

Nguyên nhân của sự việc này khởi đầu từ việc một nhóm các linh mục cho rằng Beastmen - kẻ lai tạp giữa Ma Tộc và Thú Nhân là kẻ thù của con người.

Và từ đây, cuộc tranh cãi đã mở rộng tới vấn đề Á Nhân, nhưng, theo quan điểm Shion, đây là một điều quá ngớ ngẩn.

「Tóm lại là có hay không về việc chúng làm hại con người.」(Kain)

「Họ không thể phân loại chúng một cách chặt chẽ hơn nhỉ.……」(Sharon)

「Khó đấy. Người ta đã nói là Anh Hùng đã từng sử dụng ma thuật gọi là Xác Nhận Trạng Thái cơ mà.」(Kain)

Cũng có thể làm điều tương tự với 『Pha Lê Phát Giác』, nhưng không thể áp dụng với côn trùng, vì chúng không thể truyền ý thức vào trong đó.

Tuy nhiên....Shion nghĩ.

「Ta không nghĩ rằng việc phân loại như thế có ý nghĩa gì cả.」(Shion)

「ểh?」(Sharon)

「À, không có gì.」 (Shion)

Đáp lại Sharon với những lời như thế, Shion dừng cuộc trò chuyện.

Tuy nhiên, Luuty lại nhảy vào.

「Chắc chắn, việc có ý nghĩa hay không là một chủ đề rất thú vị. Để bắt đầu, nếu không có sự phân loại, thì cũng không có cuộc Tranh cãi Á Nhân. Mà sau cùng~, con người sẽ không thể tồn tại khi thiếu những sinh vật khác. Họ cũng chỉ là những sinh vật sống mà thôi」(Luuty)

「……」 Mọi người đều im lặng trước những lời đó.

Bởi vì không có từ nào để trả lời.

「Cũng giống như Orge ở nơi chúng ta đang đến. Chúng được phân loại là Ma Tộc, đó rõ ràng là một kẻ thù của nhân loại, vì thế chúng được coi là không thể giao tiếp .」 (Luuty)

Ogre.

Shion chưa chạm mặt chúng bao giờ.

Sinh vật sống được gọi là Orge không tồn tại ở Lục Địa Hắc Ám.

Kể từ khi đến đây, anh chỉ nghe đồn là chúng cực kỳ hung dữ.

「Liệu cô có nghĩ là chúng không thực sự như vậy?」(Shion)

「Đó cũng có thể là một trường hợp, nhưng đừng ngần ngại giết chúng khi gặp. Nếu cậu không muốn bị ăn thịt.」(Luuty)

Kain và Sharon cứng đơ người trước những lời đó.

Ogre.

Chúng là những tồn tại khác biệt rõ ràng với Goblin.

Và, ngoại trừ Vermudol, chúng là Ma Tộc không liên quan gì đến Gramfia.

「Ma~, để không trở thành bữa ăn của Orge, chúng ta hãy nắm bắt rõ khả năng của nhau.」(Shion)

「Đ,đúng rồi!」(Sharon)

Sharon vội vã gật đầu trước gợi ý của Shion.

Mặc dù trông cô ấy có vẻ sẽ sinh tồn trong cuộc chiến khá tốt, nhưng dường như cô rụt rè một cách đáng ngạc nhiên, đánh giá của Shion đã giảm xuống một nửa.

「Ta là một Pháp Sư. Maa~, ta có thể sử dụng ma thuật cơ bản của tất cả các thuộc tính.」(Shion)

「Nino dùng kiếm.」(Nino)

Sau lời giới thiệu của Shion, Nino vỗ nhẹ vào hai thanh kiếm treo ở thắt lưng.

「Em...eeー, Em đoán mình giống một Ma Pháp Kiếm Sĩ. Vì vậy em sẽ đi tiên phong.」(Kain)

Nghe Kain tự giới thiệu, Shion nhớ lại dữ liệu trên thẻ Mạo hiểm Giả của cậu ta.

Nếu anh nhớ chính xác, cậu ta sử dụng một thanh kiếm lạ.

「Nếu ta nhớ không nhầm, cậu sở hữu một thanh kiếm có tên đặc biệt phải không?.」(Shion)

「Aa, ý anh là Ngạnh Kiếm Tilnok?.」(Kain)

Kain đưa ra thanh kiếm treo trên thắt lưng mình.

Thông thường thì tên của vũ khí và áo giáp được thể hiện bằng vật liệu và hình dạng của chúng.

Đó là điều tự nhiên, vì một số người sử dụng đã đặt tên cho vũ khí ưa thích của mình, nhưng cái đó đã không trở thành tiêu đề của chúng.

Tuy nhiên có một vài trường hợp hiếm hoi như của Kain.

Những vũ khí như vậy sẽ sở hữu một cái tên đặc thù, và sở hữu những khả năng tách biệt với phần còn lại.

Dường như những thứ này có thể phân biệt rõ ràng tại Guild Thợ Rèn, nhưng với tình huống mà vũ khí có tên đặc trưng bị trộn lẫn với những vũ khí khác có hình dạng giống vậy, thì có lẽ họ đã không may mắn để phát hiện ra nó.

「Chắc là phải đắt lắm. Hay có lẽ nào là vật gia truyền?」(Shion)

「Àー……Đây là……」(Kain)

Vì lý do nào đó mà Kain lảng tránh, Shion, người đang có dấu hỏi chấm to đùng trên mặt, quay sang nhìn Sharon.

Mọi người dường như có lý do gì đó không muốn nói, anh cũng không cố gặng hỏi một cách bất lịch sự.

Ngay cả bản thân anh cũng có vài điều mà không muốn người khác hỏi.

「Vậy em thì sao, Sharon?」(Shion)

「Ah vâng! Ee-to……Mặc dù không thể sử dụng ma thuật của tất cả các thuộc tính ....nhưng em có thể dùng ma thuật Triệu Hồi.」(Sharon)

「Ma Thuật Triệu Hồi?」 (Shion)

Shion nhíu mày trước câu trả lời anh chưa bao giờ nghe thấy.

Ma Thuật Triệu Hồi.

Anh biết về nó trong các trò chơi của thế giới trước đây.

Tuy nhiên, anh không có kiến thức về Ma Thuật Triệu Hồi của thế giới này.

「Ára, Shion-dono, cậu không biết về nó à?」(Luuty)

「Phải……đây là lần đầu tiên tôi nghe về nó.」(Shion)

Shion chỉ có thể trả lời như vậy.

Anh đoán trước rằng mọi người có thể sẽ nghi ngờ, nhưng thật sự là không biết nên không thể nói gì thêm.

「Maa~, cũng không trách được. Đó là một loại ma thuật mới khám phá ra cách đây hai chục năm. Và rất ít con người có thể sử dụng nó.」(Luuty)

「Hểể……Cô có thể kể tôi nghe chi tiết về nó không?」(Shion)

Luuty gật đầu trước sự hứng thú thật sự của Shion.