• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

PHẦN 1

Chương 72: Chuyện con gái

34 Bình luận - Độ dài: 1,249 từ - Cập nhật:

“Nào, Rei-san. Nói ‘aaa’ nào?”

“Không, Lily-sama. Sao em lại dám để một Hồng Y như Lily-sama giúp một thường dân như mình ăn chứ…”

Lily-sama cứ bám dính lấy tôi suốt.

Sau vụ vừa nãy, Lily-sama đã rất chủ động tiếp cận tôi.

Tuy tôi không có lý do gì để buồn khi được một cô gái dễ thương như thế` này tiếp cận, nhưng quan trọng là phải đúng việc đúng thời điểm.

“Hồng Y Lily. Hành động của cô không đứng đắn tí nào.”

Claire-sama yêu dấu của tôi đang quở trách Lily-sama trong khi duyên dáng nghiêng tách trà.

Nhưng tôi hiểu trong lòng Claire-sama không bình tĩnh được đến mức đó.

Bằng chứng là tách trà cô chủ đang đưa lên miệng đã cạn từ lâu.

Tâm trạng của Claire-sama, người đang đưa một tách trà rỗng lên miệng mà không lệnh cho tôi rót đầy, chắc chắn đang rất không ổn định.

“X-xin lỗi. Nhưng, cuối cùng Lily cũng tìm được người trong mộng. Lily muốn kết hôn với Rei-san cơ”

“Cô không thể kết hôn với người đồng giới ở Vương Quốc đâu”

“V-vậy làm tình nhân cũng được”

“… Không ổn chút nào hết á”

Không hiểu sao, tôi có cảm giác như Claire-sama đang cáu đến nỗi nổi cả gân trán.

Ngay cả khi đặt tách trà xuống, nó cũng kêu lên lách cách bất thường.

“Claire-sama, ngài ghen ạ?”

“Ta không ghen!”

Thế sao cô chủ lại cáu.

“Mà chẳng phải cô đã được đính ước với Yuu-sama rồi sao”

“H-hôn ước với Yuu-sama là quyết định của cha mẹ hai bên, bọn mình không hề yêu nhau”

“Đó là bản chất của hôn nhân mà, phải không?”

Khái niệm hôn nhân trong thế giới này hoàn toàn khác với xã hội Nhật Bản hiện đại nơi trai gái được phép tự do kết hôn khi đạt đến độ tuổi nhất định.

Ở thế giới này, hôn nhân là ước định giữa hai gia tộc.

Ngay cả ở Nhật bản hiện đại, việc họ hai gia đình kiểu “Gia đình cô dâu A và Gia đình chú rể B” được viết trên bảng thông báo trong sảnh cưới cũng là tàn dư từ tục lệ đó.

Mà dù sao thì thái độ với hôn nhân ở thế giới này cũng khác hoàn toàn với quê nhà Nhật Bản của tôi.

“N-nếu Lily phải kết hôn, thì mình muốn được ở bên người mình yêu cơ. Trong trường hợp đó, Rei-san là lựa chọn hoàn hảo”

“… Thế cơ à… Hmph…”

Tôi nghe thấy một tiếng rắc rõ to, và ngay sau đó chiếc tách trên tay Claire-sama rơi xuống bàn.

“Ara, có vẻ chiếc tách này hỏng rồi. Tay cầm rơi ra rồi này. Phiền cô lấy hộ ta cái tách mới nhé?”

“V-vâng… Nhưng lạ thật. Mình mới mua cái tách đó gần đây thôi mà…”

Không, rõ ràng Claire-sama đã làm hỏng nó.

Phần tay cầm rơi ra nóng chảy rồi kìa.

Chắc chắn là do Ma Lực bị rò rỉ.

Tệ rồi đây.

Mình phải từ chối Lily-sama đàng hoàng mới được.

“Lily-sama. Xin lỗi ngài, nhưng em đã có người mình yêu rồi”

“Eh!? V-vậy à!?”

“Vâng. Em đã quyết định hiến dâng tấm thân này cho Claire-sama rồi”

Khi tôi nói vậy, Claire-sama ngước cằm và ra vẻ mặt tự hào.

Chu choa, dễ thương ghê chưa.

“Claire-sama, có đúng vậy không?”

“Tuy ta không bắt Rei làm thế, nhưng cô ta có quyền tự do nghĩ như vậy”

Một câu trả lời với mục đích nửa che giấu sự xấu hổ một nửa là để phô ra vẻ điềm tĩnh của kẻ chiến thắng.

Nhưng tiếc rằng nó lại là một nước đi tồi

“R-ra là như vậy à! Thế thì Lily vẫn còn cơ hội!”

“A-ara? Err…?”

“N-nếu đó chỉ là tình đơn phương, thì Lily sẽ khiến Rei-san say đắm mình”

“Không, ta đã nói――”

“Đ-được mà! Lily nghe nói con gái thường cảm thấy hạnh phúc khi ở cạnh người yêu mình hơn là người mà họ muốn theo đuổi! Cảm giác thân mật luôn chiến thắng nhịp đập con tim!”

Không, mà chẳng phải điều cô ấy vừa nói đối lập hoàn toàn với câu trước sao?

Cả tôi và Claire-sama đều nhìn về phía Lily-sama muốn bùng cháy.

Trước đây tôi cứ tưởng cô ấy thuộc kiểu nhân vật động vật nhỏ nhút nhát, nhưng hóa ra ấn tượng của tôi về cô ấy là hoàn toàn sai lầm, cô nàng này cũng táo bạo phết chứ đùa.

“Hơn nữa… Lily cũng không phải là người Yuu-sama yêu.”

Cô ấy lẩm bẩm bằng giọng pha chút cô đơn.

“Vậy đó là ai?”

“Li, Lily cũng không biết rõ. Nhưng, ngài ấy đã nói rằng ‘Có một người ta đã thầm yêu từ rất lâu’”

Chắc cậu ta đang nhắc đến Misha.

Không như trong game, tôi chưa hề đụng tới Yuu-sama, nên có lẽ tôi nghĩ người cậu ta yêu không ai khác ngoài cô bạn thân của tôi.

Cả hai là bạn thanh mai trúc mã, nên chắc các bạn cũng biết chuyện sau đó sẽ như thế nào rồi.

“Mà, nếu Hồng Y Lily cũng là bách hợp giống Rei, thì chắc cô ấy cũng không được xem là bạn đời phù hợp với Yuu-sama đâu”

“Eh? … À, ừ, đúng vậy! Đúng là thế!”

Nn? hình như cô ấy dừng một chập thì phải…

“Mà quan trọng hơn, Rei-san này. Lily phải làm gì để Rei-san yêu Lily đây?”

“Không thể đâu ạ. Trái tim em đã thuộc về Claire-sama rồi”

“Nghĩ một chút đi con ngốc”

“… Chắc ngài không cố tình nói vậy đâu nhỉ?”

“Awawaaa…. Xin lỗi. Lily không cố tình mắng Rei-san đâu…”

Công nhận cô nàng này mắng ác thật.

“Mà dù sao thì xin ngài hãy bỏ cuộc đi, Lily-sama”

“K-không đâu! Đây là lần đầu Lily cảm thấy thế này… Lily nghĩ cuối cùng mình cũng yêu rồi”

Lily-sama nhìn tôi bằng ánh mắt mơ mộng.

Dù cô ấy có nói vậy với tôi thì...

“Tình đầu thường không thành hiện thực đâu ạ”

“N-nếu là vậy, thì chẳng phải tình yêu của Rei-san dành cho Claire-sama cũng sẽ không kết trái ư…”

“Không đâu, cô chủ đâu phải là tình đầu của em”

“Ơ?”

“Ơ?”

“Ơ?”

Ba người chúng tôi đứng hình nhìn nhau.

“Rei, cô đã từng yêu người khác ngoài ta sao?”

“Aah…. Err, um… Dạ, vâng”

“… Hee… Ra là vậy… Hmph…?”

Giọng Claire-sama như muốn yêu cầu một lời giải thích.

Khoan?

Tôi vừa nói gì sai à?

“Vậy tình đầu của Rei-san là ai?”

“Không, dù em có nói ra thì Lily-sama cũng chẳng tham khảo được gì đâu…”

“Ta cũng muốn nghe”

“Eeeh…”

Bên này là Lily-sama, bên kia là Claire-sama.

“Không, chuyện chán lắm. Em từng gần gũi với một cô gái, sau đó yêu cô ấy và bị từ chối”

“L-Lily muốn nghe!”

“Thôi cằn nhằn và khai hết ra cho ta”

Eeeh…

Nó không vui vẻ gì đâu.

“Nó là một câu chuyện rất buồn chán đấy, hai người muốn nghe thật ư?”

“Đương nhiên”

“Nhanh lên”

“Haa… Thế thì để em kể, nhưng khi nghe xong thì đừng phàn nàn nhé?”

Tôi miễn cưỡng kể cho hai người nghe về mối tình đầu của mình.

“Đây là chuyện xảy ra khi em còn đang học cấp hai.”

Bình luận (34)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

34 Bình luận

Cảm ơn bạn vì đã dịch nhé!
Xem thêm
Biểu hiện của Claire lúc ghen hài ẻ=))
Xem thêm
Chúa phù hộ em Rei à
Xem thêm
Ghen rõ quá cơ
Xem thêm
TRANS
AI MASTER
Yuri nặng :v
Xem thêm
Thành yuri game cmnr :))
Xem thêm
Máu yuri từ khi còn nhỏ....
Tks trans
Xem thêm
thanks for the chapter
Xem thêm
Vậy là Rei bể pónk từ khi còn học c2 cơ à =))) tin vui vl =)) mà nếu đc t muốn biết ngoại hình của ẻm trc khi ẻm isekai =))
Xem thêm
Ơ
Ơ
Ơ
Đọc đoàn này cười vãi =))
Xem thêm