PHẦN 1
Chương 78: Hiện thực không hể giống như tưởng tượng.
61 Bình luận - Độ dài: 2,241 từ - Cập nhật:
Sau khi thay đổi vài chi tiết trong câu chuyện kiếp trước của mình, tôi kể lại tất cả cho Claire-sama và Lily-sama.
Còn về phản ứng của họ,
“Quả là đám người độc ác. Thật đáng kinh tởm. Để ta thiêu sống chúng. Rei, chỉ cho ta nơi ở của chúng.”
“Li-Lily cũng sẽ đi theo Claire-sama”
Hai mẹ trẻ này phản ứng cực đoan thật.
“Nào nào. Lúc đó Misaki cũng gặp rất nhiều khó khăn ở nhà nên điều đó là không thể tránh khỏi. Sau khi tốt nghiệp bọn em đã gặp lại nhau, mối quan hệ hiện giờ của bọn em thuộc kiểu cùng đi tìm tsuchinoko cùng nhau ấy ạ.”
“Tsuchinoko?”
“A, xin lỗi. Phải là UMA mới đúng”
“Yu - Yuma?”
“A, em xin lỗi. Xin hai người cứ quên nó đi ạ”
Quay về chủ đề chính nào.
“Dù sao thì, vào lúc đó đã có rất nhiều chuyện phức tạp diễn ra, thế nên mọi chuyện mới trở nên rối rắm như vậy”
“Ta chẳng thấy có gì phức tạp cả. Con ả Misaki chính là kẻ đã gây ra toàn bộ mớ rắc rối đó.”
“Thật ra thì ngài nhầm rồi ạ”
“Ý-ý Rei-san là sao?”
Trong lúc tôi đang cố dỗ dành Claire-sama khi cô ấy không biết xả giận vào đâu, Lily-sama hỏi tôi để tìm lời giải thích.
“Ngoài cái rắc rối gia đình mà em vừa nói lúc nãy, Misaki còn thầm mến Shiiko. Nhưng cậu ấy lại không chịu thừa nhận”
“V-vậy ư?”
“Vâng. Lý do em bị đuổi khỏi nhóm là vì cậu ấy nghĩ em đang cố cướp Shiiko khỏi cậu ấy”
“Wo, woah… Tình tay ba kìa”
Lily-sama kêu lên như một nhân vật trong phim tình cảm hàn xẻng.
Tuy nhiên――.
“Không ạ, phải là tình tay bốn mới đúng”
“Nghĩa là sao?”
“Kosaki thích Misaki”
“P-phức tạp nhỉ…”
Nói tóm lại, nó chỉ là một tổ hợp tình đơn phương giống thế này.
Misaki → Shiiko
↑ ↓
Kosaki ← Rei
Tôi lấy giấy và bút rồi vẽ ra một sơ đồ.
“Rắc rối thật”
“N-ngài nói đúng”
“Mà, lúc đó cả đám vẫn còn trẻ…”
“Chẳng phải cô vẫn đang ở trong tuổi vị thành niên sao?”
“Thời đó quả là nhiệt huyết thật, đúng không”
“Này, đáng lẽ cô phải nói bằng thì hiện tại mới đúng chứ!?”
Thôi chết, tôi lại lỡ đưa mắt nhìn xa xăm nữa rồi.
“Dù sao thì, sau đó bọn em đã giảng hòa với nhau. Buồn cười nhất là lúc em biết được bản chất thực sự Kosaki.”
“C-có chuyện gì với Kosaki-san à…?”
“Vâng. Hồi đó em cứ tưởng cậu ấy là thiên thần hay kiểu thú nhỏ dễ thương, nhưng thật ra Kosaki lại là người xấu tính nhất cả đám”
“Ta hiểu mà. Kosaki thuộc kiểu con gái giả vờ dễ thương nhỉ?”
“Ngài nói chính xác, Claire-sama”
Mọi hành động của Kosaki đều được tính toán rất kỹ.
Thái độ như mấy bé mèo con, nụ cười e lệ, tính cách nhút nhát hay vẻ hòa nhã ghét xung đột, nói chung là tất cả mọi thứ.
Tóm lại, cậu ấy là kiểu người cố tình để đối phương xem nhẹ mình.
Cứ như vậy, cậu ấy có thể dễ dàng thao túng đối phương nhảy múa theo kịch bản mình muốn.
Ở thế giới này, Yuu-sama và chị Lene là những người gần với dạng đó nhất.
“Cuối cùng, Kosaki đã hẹn hò cùng Misaki. À, nhưng đó không phải là Mi x Ko đâu, mà là Ko x Mi cơ”
“Cô đang nói gì vậy”
“Sao ngài lại không hiểu chứ! Trong một mối tình, chuyện ai công ai thụ là rất quan trọng đấy!”
“Q-quá đáng, cô mắng ta chỉ vì vậy ư…”
Oops, không được.
Bản chất otaku của tôi lại trỗi dậy rồi.
“Mà thôi, đó là câu chuyện về tình đầu của em. Chán lắm đúng không?”
“Không đâu”
“Đ-đúng vậy. Nó rất bổ ích mà”
“Vậy ạ?”
Tiện thể, sau vụ đó, tính cách của tôi đã nhanh chóng thay đổi, để rồi trở nên lầy lội như hiện tại.
Máu otaku của tôi càng ngày càng nặng, và tôi bắt đầu tỏ ra táo bạo hơn với người mình yêu.
Còn lâu tôi mới dám kể cho hai người bọn họ về khoảng thời gian sa đọa khi tôi lên đại học.
“Quả là khoảng thời gian khó khăn với cô nhỉ”
“Vâng ạ. Nhưng giờ nó chỉ là một câu chuyện vui thôi ạ. Ngài thấy sao, Lily-sama. Ngài có cảm thấy vỡ mộng không?”
“K-không đâu. Ngược lại, nó còn khiến Lily yêu Rei-san nhiều hơn cơ.”
“Ơ?”
Mà thôi, sao cũng được
“Dù sao thì tình yêu đầu cũng sẽ không kết trái đâu, và vì tình yêu đồng tính thường là những mối tình đơn phương nên phải vấp ngã thì mới trưởng thành được.”
“P-phải vấp ngã ư”
“Vâng. Nhờ vào thái độ lạnh nhạt của Claire-sama nên em mới có thể cảm thấy sung sướng như bây giờ.”
“Rei, cô trơ trẽn quá đấy!?”
Kỹ năng nói móc hôm nay của Claire-sama vẫn tuyệt như thường ngày.
Đó là liều thuốc tốt nhất dành cho tôi sau khi phải kể lại một câu chuyện nghiêm túc như vừa nãy.
“Tình đầu của Claire-sama là Manaria-sama đúng không?”
“K-không phải! Chuyện đó… um, Onee-sama quá tuyệt vời nên ta mới hiểu lầm thôi.”
“Mà giờ cô chủ đang yêu em nhỉ”
“… Rei, còn nghịch ngợm nữa là ta đuổi việc cô đấy?”
“Em xin lỗi”
Đối mặt với ánh mắt nảy lửa của Claire-sama, tôi nhanh chóng ngừng chọc phá chủ.
“Nhắc mới nhớ, tại sao cuộc trò chuyện của chúng ta lại chuyển sang hướng này nhỉ?”
“Chúng ta đến Nhà Thờ để tìm cách giải quyết nạn đói của người dân mà…”
“K-không sao đâu, đôi lúc chuyển sang chủ đề khác cũng tốt mà”
Đột nhiên tôi và Claire-sama bừng tỉnh trở lại, sau đó Lily-sama chen vào.
“C-chuyện của Rei-san cũng dạy chúng ta một điều, đó là lý tưởng không bao giờ giống với thực tế”
“Ý cô là sao?”
“N-Nhà Thờ muốn xóa bỏ khoảng cách chênh lệch giàu nghèo, và đã tạo ra hàng loạt hình mẫu lý tưởng mang tính thực tiễn. Nhưng có thể áp dụng vào thực tế được không thì không ai biết”
“? Cô có thể giải thích chi tiết cho ta được không?”
“C-chính trị không hoạt động dựa theo những lý tưởng cao đẹp, chuyện là vậy đấy ạ”
Tôi nhìn cô ấy với vẻ mặt đầy kinh ngạc, không ngờ một thiếu nữ bé nhỏ như Lily-sama lại có thể nói ra lời gay gắt như vậy.
Còn Claire-sama thì đang bày ra vẻ mặt lo lắng như thể đã nghe điều Lily-sama nói ở đâu đó trước đây rồi.
A, đó chính là lời mà Dor-sama đã nói.
“Cho dù đúng trên mặt lý thuyết, nhưng nếu không thể áp dụng vào tình hình chính trị thực tế thì tất cả đều vô nghĩa. Nhiều lúc thực tế vô lý như thế đấy ạ”
Lily-sama người vừa nói vậy, trông cứ như một bà lão ấy.
“L-Lily cũng nghĩ rằng chính trị sẽ luôn luôn trở nên như thế. Do đó Nhà Thờ cũng đã quyết định tránh xa chính trị”
“Cái đó thì hơi bị thẳng thắng rồi đấy”
“Nhưng, dù vậy!”
Claire-sama vô tình lên giọng trước lời Lily-sama như thể đã bỏ cuộc.
“Dù sao thì… người dân sẽ chẳng nhận được lợi lộc gì từ chúng. Ta không muốn phải từ bỏ lý tưởng của mình”
Ta không muốn bỏ lấy lý tưởng để chạy theo thực tại, Claire-sama nói.
Vậy thì chúng ta phải làm gì đây.
“Trong trường hợp đó, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài tiếp tục theo đuổi lý tưởng. Những nhà tư tưởng tiên phong đều phải tự ngộ ra những chân lý đó một mình mà”
“Rei…”
“Claire-sama, ngài không cô độc đâu. Em sẽ mãi theo ngài dù biết mình không làm được gì nhiều”
“Cảm ơn”
Bầu không khí giữa hai chúng tôi bắt đầu tốt lên, nhưng
“Cút đi chỗ khác mà ve vãn nhau, lũ sướng đời”
““…””
“… L-Lily không cố ý đâu, làm ơn tin mình đi mà!”
“Không, mà, em tin ngài mà”
Ngược lại, tôi nghĩ mấy lời rủa này chỉ là một thói quen dễ thương của cô ấy thôi.
“Dù vậy nhưng ta đã mắc nợ Hồng Y Lily rồi. Ta muốn trả ơn cô bằng cách nào đó”
“K-Không đâu! Lily chỉ nói cho Claire-sama vài điều về Nhà Thờ thôi mà…”
“Ví dụ, chuyện Lily-sama đang phiền lòng nhất hiện giờ là gì ạ?”
Tôi hỏi một cách gián tiếp.
“P-Phiền lòng ư?”
“Vâng. Vì bọn em đã được Lily-sama giúp đỡ, nên bọn em muốn làm gì đó để trả ơn ngài.”
“Fufu, Lily hạnh phúc lắm”
“Bỏ cái vẻ tí tởn đó ngay cho ta”
Không như những lời mắng mỏ vô ý của Lily-sama, lời Claire-sama vừa nói bắt nguồn từ tính cách thật của cô chủ.
“Đ-Để xem… hiện tại mình đang nghiên cứu về một căn bệnh. Tên của nó là bệnh nghịch giới…”
“A, cái bệnh chuyển đổi giới tính của bệnh nhân ấy à?”
Bệnh nghịch giới là căn bệnh tưởng tượng trong「Revolution」chứ không hề tồn tại trong thực tế.
Đó là một căn bệnh khiến bệnh nhân chuyển đổi thành giới tính ngược với giới tính gốc, nó chỉ xuất hiện để cho câu chuyện thêm hài hước.
Giống như hồi chúng tôi mở tiệm cafe đảo giới trong thời gian lễ hội văn hóa diễn ra, mấy ông Hoàng Tử đã biến thành những cô Công Chúa xinh đẹp, mấy đoạn CG trong sự kiện đó đặc biệt bổ mắt.
Tiện thể, Claire-sama đã bị biến thành một chàng trai.
Trông cô chủ đẹp hệt như mấy oppa Hàn Quốc ấy!
“Nếu nhớ không nhầm, thì với sức mạnh của món đồ thiêng gọi là Giọt Lệ Mặt Trăng mà Nhà Thờ nắm giữ, thì căn bệnh đó có thể bị áp chế và có khi còn bị triệt tiêu hoàn toàn mà nhỉ”
“S-sao Rei-san lại biết đến Giọt Lệ Mặt Trăng!? Chẳng phải đó là thông tin tuyệt mật của Nhà Thờ sao!?”
“A”
Đúng vậy.
Giọt Lệ mặt Trăng là một Ma Cụ hấp thụ ánh trăng tròn, và dùng nó để vô hiệu hóa rất nhiều hiệu ứng Ma Thuật.
Sự khác biệt giữa kết giới hấp Thụ ma Lực trong sân tập Học Viện và nó là nó có hiệu lực vĩnh cửu.
Nó là một món Ma Cụ cực kỳ mạnh mẽ đủ sức phá bỏ rất nhiều hiệu ứng Ma Thuật xấu, sự tồn tại của nó là một trong những bí mật lớn nhất của Nhà Thờ Tinh Linh.
Để lấy nó ra, họ cần hai người với địa vị không dưới Hồng Y để mở kho chứa.
Việc tôi biết được nó đúng là hơi tệ thật.
“R-Rei-san đã nghe về sự tồn tại của Giọt Lệ Mặt Trăng từ đâu vậy!?”
“Ah, err… Yuu-sama đã nói cho em”
Ngay bây giờ, người duy nhất có liên quan đến Nhà Thờ mà tôi biết ngoài Lily-sama là Yuu-sama.
“K-không thể nào. Xét đến tình trạng cơ thể của Yuu-sama, chuyện biết được giải pháp chữa trị cho căn bệnh nghịch giới Yuu-sama mắc phải hồi xưa―― Ah!”
Lily-sama hoảng loạn bị miệng lại.
Ơ?
“Hồng Y Lily. Cô vừa nói gì vậy?”
“Abababa…”
“Yuu-sama mắc phải căn bệnh nghịch giới ư?”
Khi Claire-sama và tôi gây thêm áp lực buộc cô ấy trả lời, Lily-sama cuối cùng cũng thở dài bỏ cuộc.
“V-Vì Rei-san đã biết cách chữa căn bệnh nghịch giới, nên Lily sẽ nói cho hai người, tuy nhiên xin đừng nói với ai khác. Nếu chuyện này lộ ra, mạng sống của hai người sẽ gặp nguy hiểm đấy”
“Ta hiểu”
“Em biết”
Quả là một lời cảnh báo đáng lo, nhưng tôi và Claire-sama vẫn gật đầu.
Lily-sama nhẫn nhục từ từ tiết lộ cho chúng tôi mọi chuyện
“T-thật ra là――”
◆◇◆◇◆
“Ra vậy. Ra là cậu đã biết chuyện của Yuu-sama rồi à”
“Ừ”
Tối đó, Misha đã về ký túc xá.
Do ở lại Euclid lâu hơn chúng tôi, nên làn da trắng mịn Misha đã chuyển sang màu đỏ nhẹ.
Thay vì rám nắng, da cậu ấy có xu hướng chuyển đỏ nhiều hơn.
Tuy chuyện này thường xuyên xảy ra với những người có làn da trắng, nhưng với làn da trắng như sứ của Misha, thì triệu chứng của nó còn nghiêm trọng hơn nữa.
Tôi tóm tắt lại cho Misha nghe về những chuyện đã xảy ra khi cậu ấy vắng mặt.
Lily-sama cấm chúng tôi tiết lộ chuyện của Yuu-sama cho người khác, nhưng do Misha là người trong cuộc, nên tôi buộc phải nói chuyện này với cô ấy.
“Ra là Misha cũng biết ư. Chuyện của Yuu-sama ấy”
“Ừ. Khi còn nhỏ, mình đã hợp tác che dấu cơ thể của Yuu-sama bằng rất nhiều cách”
“Ra vậy”
Đúng thế.
Nói đơn giản là――.
Yuu-sama đã từng là một cô gái.
61 Bình luận
Anyway, thanks trans.
Tks trans