Đã sửa lại các tên chương, từ chương 1-28 là sẽ theo bản Raw cũ của tác giả, đọc chú thích thêm nha mọi người. Vì chương này cũ nên mình không tra được hai từ nên để nguyên tiếng Anh nha. 

____

 Dungeon Puriffc có tổng cộng 30 tầng. Mạo hiểm giả trong thị trấn coi từ tầng 1 đến 10 là tầng nông, từ tầng 11 đến 20 là tầng giữa, và từ tầng 22 đến 30 là tầng sâu.

 Theo như thông tin đó, 'Đáo Đạt Giả' chúng tôi, mới chỉ vừa bước chân tới tầng 11, đã đến tầng giữa.

  Một cái hồ rộng lớn dưới lòng đất trải ra ngay trước viên pha lê dịch chuyển. Nó chứa đầy nước thế nào thì ta hoàn toàn có thể thấy. Mặt hồ trong trẻo đang toả ánh sáng huyền ảo. Cái hồ dưới lòng đất này chiếm tới một phần ba hang động đá vôi. Rõ ràng là độ khó của tầng 11 đã tăng một cách đáng kể so với những tầng trước. Kể cả dân gà mờ cũng có thể thấy những viên pha lê mọc ở khắp các bề mặt đều có giá trị cao. Nếu ta thò đầu nhìn xuống dưới mặt hồ trong suốt, đá quý sáng lấp lánh hay bụi vàng có thể nhìn thấy được dưới đáy hồ. Số lượng và sự xuất hiện lộ liễu như vậy là bằng chứng cho thấy tầng 11 là nơi chỉ có những người mạnh nhất mới tới và sống sót được. Trong thị trấn chỉ có một số ít party mới có thể thách thức được tầng giữa. Một mạo hiểm giả bình thường sẽ kiệt sức khi đến được đây. Vì vậy, chỉ có những party mạnh top đầu như 'Đáo Đạt Giả' mới có thể tới đây. Chỉ có số ít rất ít mạo hiểm giả có thể tới được đây và số lượng mạo hiểm giả tới đây vì vàng còn ít hơn nữa. Nếu họ đủ mạnh để tới được đây, thì thực sự có nhiều cách đơn giản và dễ dàng hơn để kiếm tiền. Bởi vậy, những kho báu giá trị cao đều bị bỏ lại nơi đây. (Đoạn này tác giả diễn đạt kiểu gì thế này?)

 Tất nhiên, mục đích chúng tôi đến đây không phải là vì kho báu. Mục tiêu của chúng tôi là phá đảo dungeon. Bỏ qua mùi hương của tiền đang bay trong không khí, chúng tôi tiếp tục tiến lên.

 Từ tầng 11 trở đi, sức mạnh của quái vật không phải là thứ duy nhất tăng lên. Độ lớn của từng tầng cũng tăng lên đáng kể, nên kể cả đi theo lộ trình ngắn nhất cũng sẽ mất cả đêm. Vì thế, chúng tôi cứ thế bước đi mà không bị phân tâm bởi những thứ xung quanh.

 Lộ trình ngắn nhất ở tầng này đã được Jin chép lại trên tấm bản đồ được phục chế từ những mạo hiểm giả đã chết. Họ cũng có thành viên với skill 'Tạo bản đồ' trong party, nên bản đồ khá chính xác, nên không cần phải lo về việc bị lạc. ( (＠_＠;) hừm trùng hợp ghê)

 Hôm nay, mục tiêu của party chúng tôi đó là tới được điểm cắm trại mà chúng tôi đã định trước. Đó là nhờ vào thông tin chúng tôi có được từ tấm bản đồ. Đến giờ, có vẻ như 'Tạo bản đồ' của tôi vẫn chưa có tác dụng gì.

 Tôi tiếp tục tập luyện ẩn mật trong khi quan sát Jin chiến đấu, cố gắng để cải thiện art. Tôi thường làm vậy mỗi lần thám hiểm dungeon.

 Art 'Ẩn Mật' của tôi tiến triển một cách trơn tru một khi tôi đã quen được cảm giác. Vấn đề nằm ở art né tránh. Vài ngày đã trôi qua kể từ khi tôi nhận lời khuyên từ Force. Thế nhưng, tôi vẫn chưa thể sử dụng chính xác 'Thoát Ly' được. Có lẽ là vì chưa đủ cố gắng, nhưng tôi lại thấy chỉ đơn thuần là tôi không có năng khiếu. Tôi cảm thấy chán nản vì điều này. Nếu ta có thời gian để chán nản, hãy luyện tập! Đó là người ta nói thế, chứ khi ta trải nghiệm thực sự thì…

 Với tôi, việc thám hiểm dungeon vẫn chả có gì khác, nhưng cách chiến đấu của 'Đáo Đạt Giả' đã thay đổi.

"Toả sáng!"

 Cả người Roslia được bao phủ bởi một luồng ánh sáng. Art thu hút quái vật của Paladin đã phát huy tác dụng. Ba con rết phản ứng theo, hướng đầu về phía Roslia và lao tới bằng hàng trăm cái chân của chúng.

 Roslia cầm Thánh Kiếm Fractus trên tay chuẩn bị tiếp đón. Bọn rết có vẻ cảm thấy nguy hiểm. Chúng ngừng di chuyển và không tấn công tầm gần nữa, mà chuyển sang tấn công tầm xa bằng đón bắn chất lỏng ăn mòn từ miệng chúng ra. Thông minh đó. Như đã tính trước, đòn tấn công đó vẫn hướng về Roslia. Bởi cô ấy không thể chống đỡ đòn tấn công bằng kiếm được, cô đành phải rút khiên ra.

 Force và Jin đang ở phía sau tôi, chiến đấu với một đàn dơi to cỡ người. Chúng nhanh chóng bị xử lý. Vẫn như đã đoán trước, sức mạnh của bọn dơi không có cửa với Force, lý do mà ban đầu chúng gây khó khăn cho anh ta là bởi lợi thế di chuyển của chúng, chúng có thể bay. Cũng bởi sóng âm phát ra từ cánh bọn dơi, tiếng vung kiếm của Force có thể nghe thấy vang vọng trong hang.

 Tôi, Erin và Neme đang bị kẹp giữa Roslia cùng với Jin và Force đang phối hợp. Erin, người đang hướng về phía Jin và Force trong khi nhắm vào bọn dơi, quay về phía Roslia trong khi đổi mục tiêu sang bọn rết. Trận chiến giữa Jin và Force đối đầu với bọn dơi đang ở thế cân bằng, nên Erin có lẽ quyết định chuyển sang giúp sức cho Roslia, người từ nãy đến giờ vẫn phải một mình chiến đấu với bọn rết.

"Water Domination!"

 Tất cả ma lực tích tụ trong trượng phép được giải phóng cùng một lúc. Luồng nước — Những thanh thủy đao tránh Roslia trước khi biến bọn rết thành thịt nghiền. Erin có lượng ma lực khổng lồ nhờ skill 'Cường hoá Ma Pháp — Bậc thầy'. Trong khi liên tục bổ sung ma lực cho ma pháp, Erin tiếp tục tấn công bọn Rết bằng những thanh thủy đao. Nếu ta không chạy ra khỏi tầm ma pháp, ta sẽ không thể nào mà tránh được chúng, nhưng bọn rết còn không có cơ hội di chuyển trước đòn tấn công. Chúng có thể chống đỡ được đòn tấn công của Erin đến giờ là nhờ sức phòng ngự vốn có của chúng, nhưng sức chịu đựng của chúng chỉ có giới hạn. 

"Roslia, tất cả kẻ địch của cô đã được xử lý hết!"

 Với 'Tìm kiếm kẻ thù', tôi xác nhận rằng không còn thứ gì sống sót hay trốn thoát được. Sau khi nghe tôi thông báo, Roslia nhanh chóng quay về phía sau và chiến đấu cùng với Jin và Force, yểm trợ cho họ.

"Force, Jin, tôi tới giúp sức đây! Light Sword Injection!"

 Roslia dễ dàng niệm chú một ma pháp Paladin loại tấn công tầm xa. Những thanh kiếm ánh sáng bay về phía ba con dơi đang bay, hai con đã bị trúng. Một con trúng vào sườn, một con trúng vào cánh.

 Đó là quá đủ để cho Jin hành động. 

 Anh ấy ngay lập tức nhảy sang một bên, chạy lên trên tường hang. Đó là nhờ art 'Leo trèo'. 

 Không hề chậm lại, anh ấy nhảy khỏi tường và xử lý cái cánh còn lại trước khi đáp xuống với con dơi đã bị hạ gục.

 Ngay sau đó, con dơi còn sót lại đã xoay xở thoát khỏi 'Light Sword Injection' của Roslia, cố trốn thoát bằng khoảng trống mà Jin vừa để lại. 

"Chống đỡ!"

 Erin tạo một rào chắn trước mặt Jin. Bịch. Đó là âm thanh đòn tấn công của con dơi va thẳng vào rào chắn ma pháp. Jin không bỏ lỡ cơ hội. Nhờ có skill 'Hình Trạng Biến Hoá — Khoáng Vật', thanh kiếm đen của anh ấy rung động như mặt nước. Và chỉ vậy, anh ấy vươn tay và thanh kiếm liền dài ra. Rồi nó bẻ cong nhằm vượt qua rào chắn của Erin. Sau khi đầu con dơi bị cắt gọn gàng, thanh kiếm trở về hình dáng ban đầu.

 Trong lúc chuyện này đang diễn ra, Roslia đang đối đầu với con dơi tấn công từ bên sườn chúng tôi, còn Force thì đối đầu với bọn dơi tấn công chúng tôi từ dưới mặt đất, chúng lao tới bằng hai chân.

 Sử dụng 'Tìm kiếm kẻ thù', tôi xác nhận rằng tất cả kẻ địch xung quanh đều đã được xử lý. Ngoại trừ các thành viên trong party ra, tôi không thể cảm nhận được sinh vật sống nào khác xung quanh nữa.

"Có vẻ như đã kết thúc rồi!"

 Sau khi nghe tôi báo cáo, Erin thở dài. Những thành viên còn lại cũng thư giãn, thả lỏng người và giảm bớt sự tập trung.

 Được rồi, sự thay đổi thật sự trong mỗi lần chiến đấu của 'Đáo Đạt Giả' bây giờ đó là mỗi thành viên phải phát huy đúng vai trò của mình để có thể phối hợp chiến đấu. Ở các tầng trước, sức mạnh của quái vật hiển nhiên là quá thấp so với kĩ năng của các thành viên, và họ có thể độc lập xử lý chúng. Thế nhưng, từ tầng 11 trở đi, sức mạnh và số lượng quái vật đều sẽ tăng lên rất nhiều. Rốt cuộc, chúng tôi sẽ phải chiến đấu đúng như một party thực thụ.

 Force, Jin và Erin phối hợp thì khỏi phải nói, Roslia, người chỉ vừa mới gia nhập, cũng không tệ chút nào. Sự khó xử vẫn còn đó, nhưng thời gian sẽ giải quyết được thôi.

"Có ai cần hồi phục không?"

 Tất cả mọi người đều lắc đầu trước câu hỏi của Neme. Đương nhiên bọn quái vật tấn công đã mạnh hơn, nhưng chúng vẫn chưa đủ mạnh để khiến họ bị thương. Nếu họ xử lý tình huống một cách cẩn thận, sẽ không có gì là nguy hiểm hết. Bởi nữ tu của chúng tôi còn chưa sử dụng đến phép tăng cường, có thể nói tầng này vẫn chưa đủ để làm khó 'Đáo Đạt Giả'.

 Đúng như mong đợi từ party gần với mục tiêu phá đảo dungeon nhất. Sức mạnh của họ là thật.

___

 Chúng tôi đang trên đường trở về nhà sau chuyến thám hiểm qua đêm ở tầng 11. Như mọi khi, tôi và Jin lại chuẩn bị luyện tập art né tránh, tôi rất mong đợi được đấu với anh ấy.

 Khi khám phá dungeon hôm qua, chúng tôi đã đấu tập bất cứ khi nào rảnh, ấy vậy mà tôi vẫn chưa thể né được đòn của Jin.

 Tôi bực bội với bản thân đến mức mà dốc hết công sức để luyện tập 'Thoát Ly' trong khi mọi người đang ngủ. Nhờ vậy mà tôi đã có thể xoay xở sử dụng được 'Thoát Ly'. Vậy là có tiến triển sau một thời gian dài. Để không quên mất cảm giác, tôi tiếp tục luyện đi luyện lại. Mí mắt của tôi nặng dần, chắc hẳn là vì thiếu ngủ.

"Được rồi! Lên đi!"

 Tôi trấn tĩnh bản thân, cầm con dao găm ở thế sẵn sàng. Đó là tư thế chiến đấu của tôi.

 Giả vờ tập trung vào đòn tấn công của Jin, thay vào đó tôi tập trung vào chân phải của anh ấy.

 Cơ hội để thử nghiệm art mà tôi mãi mới sử dụng được là đây. Sau khi né được đòn tấn công của Jin, tôi muốn được nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của anh ấy. Đó là mục tiêu của tôi. Tôi muốn anh ấy chú ý vào chuyển động mắt của tôi. Tôi thật sự sẽ rất biết ơn nếu anh ấy bị lừa bởi cái trò trẻ con này, và…

"Tuyệt Ảnh!"

 Jin thốt lên một cách hứng thú. Đó là dấu hiệu mà tôi đã chờ, tôi kích hoạt art.

"Thoát Ly!"

 Sau khi nghe thấy tín hiệu tấn công thì đã quá muộn mất rồi! Tôi không kịp mất!

 Cảm nhận nó qua làn da, tôi nhảy lùi về phía sau cùng lúc đó. Cảm giác đó như thể từ trực giác. Đó là phản xạ tôi có được từ kinh nghiệm đối đầu với Jin.

 Thế nhưng, trước sự né tránh của tôi, Jin đã đi trước một bước. Anh ấy tăng phạm vi đòn tấn công bằng cách rướn người. Cái bóng đen tăng tốc hơn nữa.

 Sử dụng đồng thời cả' Ẩn Mật' lẫn 'Súc Địa' sao—

 Tốc độ của cái bóng vượt quá khả năng quan sát của tôi. Chỉ trong một cái chớp mắt, anh ấy đã biến mất khỏi tầm nhìn.

 Ngay sau đó, tôi cảm thấy có gì đó ở sau lưng.

 Tôi đã bị hạ gục từ phía sau.

 Jin dễ dàng xử lý lần thử sử dụng 'Thoát Ly' của tôi.

"Tôi chịu thua…"

 Tôi chấp nhận thất bại và giơ tay lên. Đây rõ ràng là thất bại. Cho đến giờ, những lần thất bại đã tiếp thêm động lực cho tôi, nhưng lần này tôi lại cảm thấy ngược lại…

"Không tệ đâu… Note. Cậu đã đạt được một art né tránh rồi đó…"

 Sau khi chứng kiến sự khác biệt tuyệt đối trong kĩ năng của cả hai, lời khen của Jin với tôi nghe như một lời mỉa mai. Dù cho đã luyện tập rất nhiều, tôi vẫn dễ dàng bị đánh bại. Mặc dù đã biết là sẽ không thể trụ được lâu, nhưng tôi vẫn chán nản. Dù vậy, tôi vẫn đáp lại lời của Jin với một nụ cười nửa vời.

"Cảm ơn anh… Nhưng tôi vẫn chưa thể né được bất cứ đòn tấn công nào của Jin…"

"Chà, tôi có vẻ đã phải nghiêm túc vào lúc đó …"

 Ngại ngùng, Jin gãi đầu. Cái từ 'có vẻ' mà anh ấy sử dụng, tôi thừa biết sức mạnh thật sự của anh ấy không chỉ có vậy.

 Tôi còn chả né được đòn tấn công nửa vời của anh ấy. Tôi muốn vượt qua được hết sức mạnh của anh ấy. Nếu ai đó hỏi tôi rằng tôi có thấy mong muốn này quá khó và hão huyền không, tôi sẽ trả lời 'Có'. Tôi không có skill gì đặc biệt. Tôi không hề tài năng. Nhưng, tôi đây vẫn là một thành viên của 'Đáo Đạt Giả'. Tôi muốn được đứng ngang hàng với Jin, tôi muốn được chiến đấu, đó là mong ước duy nhất của tôi.

 Bởi vậy, khi tôi nhìn vào tình cảnh hiện tại, với cái sự khác biệt giữa tôi và anh ấy vẫn quá rộng lớn, nó khiến trong tâm tôi nặng trĩu.

 Nghĩa là độ khó vẫn chưa đủ cao. Tập luyện vẫn chưa đủ. Công sức bỏ ra vẫn chưa đủ. Hiệu quả của 'Thoát Ly' vẫn chưa tốt. Vẫn dễ dàng bị xử lý. 'Thoát Ly' vẫn chưa đủ tốt. Đòn tấn công của Jin vẫn chưa thể né được. Tôi cũng cần phải nhanh chóng học art kế tiếp.

 Cảm thấy thiếu kiên nhẫn, tôi lặp đi lặp lại art cho tới khi mặt trời lặn, khắc sâu cảm giác vào cơ thể.