Satou đây. Trước giờ tôi vẫn luôn nổi tiếng với những cô gái nhỏ tuổi hơn, nhưng chắc chắn sẽ không bao giờ đi xa hơn mức bạn bè, và tôi chưa bao giờ hẹn hò với bất kỳ ai trong số họ. Bất cứ khi nào tôi yêu một người, vì một số lý do, đó luôn là một người phụ nữ lớn tuổi hơn.

Tôi tỉnh dậy với tiếng gõ cửa phòng mình.

"Satou-san, anh đã dậy chưa?”

“Tôi dậy rồi đây.”

Một tia nắng mỏng manh len lỏi qua một vết nứt trên chiếc cửa sổ đóng kín. Đó là cửa sổ duy nhất trong phòng, đủ lớn để chỉ chui vừa đầu, không có bất kỳ tấm kính nào. Có lẽ nó chỉ để thông gió? Tôi nhớ rằng Martha đã khuyên tôi nên đóng cửa qua đêm để ngăn mấy tên tội phạm.

Tôi kiểm tra nhanh diện mạo của mình trước khi đi ra cửa. Cả một đêm đã trôi qua, thế nhưng trên mặt tôi không có bất kỳ sợi râu nào. Ồ, phải rồi, tôi không thể mọc râu khi mà tôi mười lăm tuổi. Cho đến khi nó cuối cùng cũng đã xảy ra sau khi tôi bắt đầu học đại học, tôi đã vui mừng đến mức đi khắp nơi khoe nó với mọi người.

...Mặc dù bạn gái lúc đó đã ngay lập tức bảo tôi cạo nó.

Đầu tóc tôi cũng không bù xù, vì vậy tôi mặc luôn chiếc áo choàng mới mua ngày hôm qua

và rời khỏi phòng.

"Buổi sáng tốt lành."

“Nếu anh không nhanh lên, bạn gái anh sẽ phải lên đây đấy!”

Xin lỗi? Bạn gái cũ đã đá tôi hơn sáu tháng trước do tôi quá bận rộn với công việc, bạn biết đấy. Mà từ đầu tôi cũng hầu như chẳng biết ai ở trong thành phố này.

Khi tôi đi theo Martha xuống tầng dưới, tôi thấy cô lính ma thuật Zena đang đợi tôi.

“Chào buổi sáng, Satou!”

“Oh, chào buổi sáng. Trang phục mà cậu đang mặc thật dễ thương.” Zena chắc đang trongngày nghỉ, vì cô ấy không mặc đồng phục. Thay vào đó, cô mặc một chiếc áo cánh trắng vớimột chiếc váy màu xanh nhạt, cùng với một chiếc khăn choàng màu vàng hơi lớn trên vai.

Nó không đặc biệt thời trang, nhưng khi nó trên người Zena, nó mang lại ấn tượng gọn gàng và trong trắng.

Hẳn là tuyệt lắm nhỉ, làm một mỹ nhân như vậy. Chẳng phải cô ấy bị bong gân mắt cá chân à? Đi lại như vậy có ổn không?

“Chân cậu đã đỡ chưa vậy?”

“Tớ ổn rồi, một linh mục ở Đền Garleon đã chữa lành vết thương cho tớ ngày hôm qua!”

Ah, vậy là một linh mục đã chữa lành nó. Đúng là thế giới fantasy ! Nó chắc hẳn là Ma Thuật Thánh hay gì đó.

“ Hôm nay tớ được nghỉ phép..., tớ nghĩ là..., đó là,um... tớ có thể dẫn cậu đi xung quanh thành phố...!” Cô ấy trông như thể sắp ngất đi. Không cần phải quá căng thẳng vậy đâu.

Tôi hẳn là làm một biểu cảm kỳ lạ vì tôi phải kìm nén sự vui vẻ của mình trước những cử chỉ lo lắng của cô ấy, bởi vì khuôn mặt của cô ấy như sắp sụp đổ đến nơi.

Ôi trời.

"Cảm ơn rất nhiều! Tớ chắc chắn rất biết ơn về điều đó.”

"Thât ư? Tuyệt quá!" Zena tặng tôi - vì đã chấp nhận lời đề nghị của cô ấy với một nụ cười tươi, giống như một bông hoa hướng dương đang nở rộ.

Sự trẻ trung của cô ấy thật rạng rỡ, được rồi!!.

Tôi rửa mặt và rồi lên đường với Zena.

Cô ấy đề nghị chúng tôi ăn sáng từ các xe bán thức ăn ở chợ sáng trên phố phía Nam. Tôi đoán cô ấy không hề dè dặt nào khi đến mấy nơi như vậy, mặc dù là con gái của mộtquý tộc.

Một cơn gió mang mùi nước tương xộc vào mũi tôi.

“Có phải mùi tớ vừa ngửi thấy mùi đó là nước tương?”

"Đúng rồi! Đó là một trong hai gia vị vĩ đại được tạo ra bởi vua thủy tổ Yamato. Nó thậm chí còn được xuất khẩu sang các nước khác! Nơi của cậu không có à, Satou?’

“Có chứ - chỉ là đã lâu rồi tớ chưa được ngửi thấy mùi này ”

“Oh, tớ hiểu rồi,“

Tôi tự hỏi liệu Yamato có được viết cùng chữ kanji như tên của người Nhật Bản không. Có phải miso là “gia vị vĩ đại” còn lại?

Zena vẫy tay gọi tôi đi về phía một chiếc xe đẩy nơi họ đang nấu thứ gì đó trong dầu ăn. Croquettes?

“Chào buổi sáng! Cho hai Seiryuu croquettes.”

“Vâng! Xin đợi một lúc.”

Có vẻ như dầu ăn được làm từ mỡ động vật; mùi cực kỳ mãnh liệt.

“ Lilio-san không đi cùng cậu hôm nay à?”

“Cô ấy vừa trở về sau chuyến thám hiểm dài ngày hôm qua, nên cô ấy vẫn ngủ trong phòng.”

Người đàn ông đưa cho Zena hai chiếc croquettes quấn trong lá, và cô ấy đưa một cái cho tôi. Chúng tốn một đồng xu mỗi cái, vì vậy trong khi tay cô ấy vẫn còn bận cầm bánh, tôi đã tự trả tiền cho chủ quán.

“Đợi đã, tớ muốn đãi cậu để thay cho lời cảm ơn ngày hôm qua!”

“Không, không, nó ổn mà. Cậu đã làm quá đủ bằng cách dẫn tớ đến thành phố và giúp tớ tìm một chỗ để nghỉ ngơi rồi.”

***********

Chúng tôi ngồi trên một chiếc ghế đá gần xe đẩy để ăn croquettes. Chiếc ghế dài hơi bẩn, vì vậy tôi lấy ra một chiếc khăn tay và trải chúng trên băng ghế trước khi chúng tôi ngồi xuống.

Zena cười khúc khích.”Tớ cảm thấy mình giống như một nàng công chúa vậy.” Trông có vẻ hài lòng và có chút ngượng ngùng, cô ấy cắn từng miếng bánh nhỏ xíu, tinh tế trên tay. Tôi ngưỡng mộ cảnh tượng trong khi ăn chiếc bánh của mình.

Bánh khoai tây chiên giòn, không có thịt, nhưng nó hơi quá nặng, có thể là do dầu.

Tôi có cảm giác rằng nếu mình ăn nhiều hơn hai cái, tôi sẽ bị ợ nóng suốt cả ngày.

“Bạn trai của Lilio là người đã phổ biến chiếc Seiryuu croquette này đấy.”

"Oh? Anh ấy có phải là đầu bếp không?”

"Không, không hẳn. Anh ấy không thể tự nấu ăn, nhưng anh ấy biết cách tạo ra nhiều thứ, thật kì lạ phải không?”

Hừm. Tôi biết là không tốt khi đi thẳng đến kết luận, nhưng nghe có vẻ như đó là một người Nhật giống tôi. Có vẻ như những người Nhật Bản khác cũng đã đến thế giới này, giống như vị vua thủy tổ Yamato.

“Có lẽ có một cách dễ dàng để đến đây và quay lại, như đi qua tủ quần áo hoặc thứ gì đó.”

Tôi ăn xong trước, và khi tôi ngồi đó, một cô bé với những bông hoa trong chiếc giỏ đan bằng liễu gai nhỏ tiến đến gần tôi. Cô bé dừng lại trước mặt tôi, đưa ra một bông hoa nhỏ.

"Xin thứ lỗi, thưa ngài! Ngài có thể vui lòng mua một bông hoa?”

Cô bé đã liên tục nhìn về phía chúng tôi đã một lúc, vì cô ấy phải đợi đến khi tôi ăn xong mới đến bán không. Khá thông minh cho một cô gái trẻ như vậy.

“Chắc chắn rồi, anh sẽ mua một cái. Bao nhiêu vậy?"

“Cái này hết một xu.”

Tôi đưa cho cô ấy tiền và nhận lại một bông hoa. Cô gái vui vẻ cảm ơn tôi trước khi chạy đi tìm khách hàng tiềm năng tiếp theo. Tôi đưa bông hoa cho Zena, sau khi đợi cô ấy ăn xong và lau tay sạch sẽ, dĩ nhiên. Cô ấy trông ngạc nhiên lạ thường. Uh, tôi sẽ làm gì với nó nữa?

“Um..có ổn không nếu tớ nhận nó?”

"Tất nhiên. Nó sẽ hơi rắc rối cho nếu cậu không nhận đấy.”

Ý tôi là, tôi có lẽ sẽ vứt nó đi nếu cô ấy không nhận.

Zena mỉm cười như thể cô đang cố gắng che dấu cho sự hạnh phúc của mình. Việc tặng hoa là một việc to tát đến vậy à? Chà, tôi mừng vì cô ấy vui vì điều đó.

******************

Tôi mua một số loại trái cây giống như quả dưa cắt thành những lát vừa ăn để tráng miệng của mình, sau đó thử một số loại rau xào với nước tương.

Tôi có chút nghi ngờ dựa trên bề ngoài của chúng, nhưng hóa ra lại rất ngon.

Zena dẫn tôi đến cửa hàng tiếp theo.

“Những cái này được gọi là cánh rồng! Chúng là cánh dơi chiên phủ sốt miso đen. Là đặc sản của thành phố Seiryuu đấy!”

Vì cánh rồng trông giống như cánh dơi? Có vẻ người ta nói thực phẩm này được cho là mang lại may mắn. Zena hứa rằng chúng ngon hơn vẻ ngoài, vì vậy tôi đã tin tưởng cô ấy và mua hai cái.

Khi tôi đang trả tiền cho món cánh của chúng tôi, tôi nghe thấy Zena thốt ra tiếng khóc nhỏ sau lưng tôi.

“Em rất xin lỗi, thưa cô! “

Một đứa trẻ đã va vào Zena khi thằng bé chạy qua. Điều đó cũng không vấn đề gì, nhưng thật không may, nước sốt miso từ cánh rồng đã dính khắp áo trắng của Zena.

“Áo cánh tớ mượn từ mẹ ...” cô thì thầm, đôi mắt đẫm lệ.

Có lẽ nếu chúng ta đến Đại lộ Teputa, ta có thể tìm thấy ai đó để làm sạch vết bẩn?

“ Xin thứ lỗi? Tôi có thể nhận thấy những rắc rối của hai bạn. Hai bạn có cần một người niệm chú? “

“Xin lỗi, nhưng thứ chúng tôi cần một tiệm giặt, nơi có thể loại bỏ vết bẩn này." Tại sao người này lại mời chào niệm chú tại một thời điểm như thế này? Hãy nhạy cảm hơn một chút đi chứ.

“Chà, cậu thấy đấy, tôi thành thạo Phép Thuật sinh hoạt. Tôi có thể sử dụng nó để làm sạch vết bẩn đó.”

Oh, vậy đó là những gì một người niệm chú làm? Sự căn thời điểm hoàn hảo của cô ta là vô cùng đáng ngờ, nhưng hiện tại, việc loại bỏ vết bẩn là ưu tiên hàng đầu.

“Xin hãy làm như vậy.”

“Chắc chắn rồi . Ba đồng lớn cho việc làm sạch và sấy khô.”

Tôi không muốn gặp phiền phức với việc mặc cả, vì vậy tôi chỉ cần trả cho cô ấy ba đồng xu để làm phép của mình.

“Giờ thì, trước tiên, tôi sẽ loại bỏ vết bẩn... ■■■ ■■■■ ■■■ ■■Soft Soft Juusenjou! “

Ma thuật hàng ngày niệm lên Zena khiến cô ướt sũng. Tấm vải quấn ngực mà cô ấy mặc thay cho chiếc áo ngực đang lộ ra qua chiếc áo sơ mi trong suốt , vì vậy tôi nhanh chóng rút chiếc khăn to ra khỏi Kho và choàng nó quanh vai cô ấy. Tôi nghe thấy một vài lời cằn nhằn thất vọng từ một số người đàn ông không đứng đắn xung quanh chúng tôi, nhưng tôi lờ họ đi.

Vết bẩn miso dính trên áo của Zena lúc trước đã biến mất hoàn toàn. Cứ như phép màu vậy!

“Và bây giờ tôi sẽ làm khô ... ■■■ ■■■■■Dry Kansou!”

Giống như khi nó được đưa vào máy sấy, chiếc áo đột nhiên khô ráo hoàn toàn. Khi tôi chắc chắn áo của cô ấy không còn trong suốt nữa, tôi đưa tay ra để lấy lại chiếc khăn. Tay tôi hẳn đã bước vào vùng hoạt động của phép thuật sấy khô khi mà làm như vậy, bởi vì tôi đột nhiên cảm thấy hơi ấm khô như thể tôi đặt tay vào máy sấy.

> Kỹ năng có được: “Ma thuật sinh hoạt.”

Wow, đó là tất cả những gì mình cần để học nó? Kỹ năng ma thuật thật siêu dễ dàng để học.

Dù vậy, các câu thần chú có vẻ khó học hơn nhiều.

Ngay sau khi xong việc niệm chú, cô gái trẻ đã biến mất vào trong đám đông.

Chà, tôi có một người sử dụng phép thuật đang đứng với tôi ngay tại đây, vì vậy có lẽ cô ấy có thể kể với tôi về điều đó. Nếu tôi có thể học được phép thuật sinh hoạt, tôi có thể sử dụng nó thay cho máy giặt và máy sấy.

"Zena, cậu học thuộc lòng câu thần chú như thế nào vậy? “

"Ý cậu là gì?"

“À thì, cách phát âm có vẻ khá lạ đối với tớ.”

“Tớ hiểu rồi...Chà, hầu hết Phong Ma pháp đều bắt đầu với ■■■■ .Nhưng ngay cả khi họ có thể ghi nhớ chúng, hầu hết những người mới bắt đầu vẫn không thể hát những câu thần chú lúc đầu.”

Zena nghiêng đầu, cố gắng tìm ra cách tốt nhất để giải thích nó.

"...nhịp. Đúng rồi, chính là nó. Cậu lấy câu chú chậm mà tớ đã nói trước đó và hát nó theo một nhịp điệu đều đặn. Và nếu cậu giữ nhịp điệu đó và tăng nhịp độ, cậu sẽ được ■■■■. Về lý thuyết là như vậy.”

Tò mò, tôi đã cố gắng thực hành cụm từ mà cô ấy đã dạy, nhưng sau vài phút, tôi có cảm giác mình sẽ không đi đến đâu. Đây là một điều khá khó khăn.

Tất nhiên rồi! Thông thường phải mất nhiều năm để học các câu thần chú.

“Cậu đã phải học bao nhiêu năm trước khi có thể sử dụng Phong Ma Pháp, Zena?

“Về lý thuyết là ba năm đào tạo. Nhưng nghĩ về nó bây giờ, tớ có cảm giác như tớ đã được nuôi dạy để trở thành một ma thuật sư từ nhỏ”

Chuyện gì vậy? Giọng cô ấy bỗng trầm xuống hoặc có thể là sự cay đắng đang bao trùm lên nụ cười rạng rỡ thường thấy của Zena. “Để bắt đầu thì, tớ thường được người khác đọc cho những cuốn sách thiếu nhi về lịch sử ma thuật , thực hành đọc to những bài thơ và thở bụng,... tớ cũng có những món đồ chơi dạy cho tớ điều khiển dòng chảy của ma thuật.

Từ những bài học đến giờ giải lao, mọi thứ đều được thiết kế để giúp tớ phát triển thành một ma thuật sư.”

Tôi hiểu rồi... vậy là, cô ấy được nuôi dạy như một đứa trẻ có năng khiếu? Có một số những đứa trẻ ở Nhật Bản không thể chơi với những đứa trẻ khác vì bận rộn với bài vở, vì vậy tôi đoán đây là một trường hợp như thế.

Có lẽ tôi không nên hỏi thêm.

“Oh, nhưng tớ không có ý xấu gì với cha mẹ vì đã nuôi dạy tớ như thế hay bất cứ thứ gì như vậy! Sử dụng ma thuật rất thú vị, và mục tiêu của tớ là có thể bay vào một ngày nào đó.” Nhận thấy rằng bầu không khí đã trở nên hơi ảm đạm, Zena nhanh chóng nói thêm,

“Tại sao cậu lại muốn tập luyện phép thuật vậy, Satou? Nó có hữu ích cho các giao dịch của cậu không?”

”À không... không có phòng tắm trong nhà trọ, vì vậy tớ nghĩ có lẽ nếu có thể sử dụng ma thuật sinh hoạt, tớ sẽ không phải tắm bên ngoài và những thứ kiểu như vậy.” Cố gắng làm sáng tỏ mọi thứ, tôi đã đưa ra lý do ngớ ngẩn nhất mà tôi có thể nghĩ ra.

Zena nhìn chằm chằm vào tôi một cách khó tin trong giây lát, rồi phá lên cười.” Ah-ha-ha-ha! Tớ chưa bao giờ nghe nói về bất cứ ai muốn học phép thuật vì một lý do như vậy! “

Điều đấy kì quặc đến thế à...? Tôi chắc đã đánh vào phần hài hước của cô ấy, vì Zena dường như không thể ngừng cười.

"Chuyện này kì lạ lắm cơ à?" Tôi chủ yếu là nói đùa, nhưng tôi không nghĩ đó là lý do vô lí hay lố bịch.

Cô ấy trả lời ngay tức khắc. "Đúng vậy! Kì lạ lắm luôn đấy! Ý tớ là, nếu cậu có thời gian và tiền bạc để học phép thuật, sẽ tốt hơn nếu xây một phòng tắm trong nhà, phải không? Và cậu có thể chỉ thuê một người hầu hoặc mua một nô lệ để đun nóng nước ! “

Oh, vậy ra nó là như thế ...

Tôi có nghĩ rằng nếu tôi có thể làm gì đó, tôi sẽ muốn tự lo việc đó, nhưng tôi đoán việc mua lao động ở đây là bình thường. Rõ ràng, nó cũng không tốn nhiều tiền.

Nhưng bây giờ tôi đã biết những thứ cơ bản, tôi nghĩ rằng mình có thể tìm một cuốn sách giới thiệu và tập luyện thêm một số câu pháp chú.

Dù sao đi nữa, trong suốt cuộc trò chuyện này, tôi đã đạt được kỹ năng “Giữ bí mật” và các danh hiệu "Người pha trò" và "Quý ông". Nhưng tôi không có thời gian để để tâm về chỉ số của mình quá nhiều.

Tâm trạng của chúng tôi đã khá hơn, tôi tiếp tục dạo xung quanh cùng với Zena, thử các

loại thức ăn khác nhau. Điểm đến tiếp theo của chúng tôi là một khu vực tráng miệng có đầy mùi thơm.

“Đây là một món bánh chiên ngọt! Họ làm thanh bột nhão với khoai lang hấp và nhào vào bột trước khi chiên.”

Một chiếc bánh giống như món tráng miệng được làm bằng khoai lang. Nghe có vẻ mơ hồ đối với tôi. Khi tôi ăn bánh ngọt, tôi cũng nhấm nháp một loại đồ uống nóng vị giống như trà gừng.

“Tớ đã để dành thứ tốt nhất sai cùng! Lilio kể với tớ về nơi này.”

Gian hàng tiếp theo Zena dẫn tôi tới bán kẹo si-rô mạch nha giống với chỗ tôi đã ăn với Martha ngày hôm qua. Người bán hàng thậm chí còn đeo tạp dề giống như người đàn ông bán chúng hôm qua.

Tôi đưa cho người đàn ông hai đồng xu và mua một đồng cho mỗi người chúng tôi. Lấy hai cây gậy mỏng, người đàn ông nhúng chúng vào chất lỏng màu nâu dính và xoay chúng từ từ trước khi kéo chúng ra.

Zena dường như rất hào hứng khi giới thiệu cho tôi, vì sẽ không hay lắm nếu nói rằng tôi đã ăn nó ngày hôm qua. Thay vào đó, tôi quyết định hành động như chưa từng ăn trong khoảng thời gian rất dài.

"Kẹo siro à! Thật là hoài niệm “

“Oh... Cậu đã ăn nó trước đây? “

Cô ấy có vẻ hơi thất vọng. Chết tiệt... tôi đoán tôi nên hành động làm ngạc nhiên cho cô ấy.

“Kẹo si-rô tôi thường ăn có màu trong suốt, nên ban đầu tớ không biết nó là gì.”

“Cậu chủ nhỏ, kẹo si-rô không màu là một sản phẩm cao cấp, được làm bằng gạo và đường. Kẹo của chúng tôi là phần lớn cho thường dân, vì vậy chúng tôi sử dụng khoai tây và trái cây gabo với mạch nha. Đó là lý do tại sao nó màu nâu, cậu thấy đấy” Người đàn ông lớn tuổi cắt lời khá nhanh.

Cậu chủ nhỏ? Ai, mình à? Anh ta có vẻ không nói với Zena.

“Oh, ... tôi chỉ là một thường dân. Một người bạn đã cho tôi kẹo màu trong trước đây – tôi không hề biết đó là một món đồ cao cấp.”

Ý tôi là, nó chỉ đáng giá hai trăm yên trong một lễ hội.

Sau đó, chúng tôi tham quan qua các quầy hàng khác, thưởng thức cảnh đẹp và âm thanh của đường phố đông đúc.

Tôi quyết định mua một ít bánh ngọt chiên làm bằng mật ong cho các cô gái làm việc chăm chỉ ở Gatefront. Zena và tôi mỗi người ăn một cái, chúng thực sự rất ngon. Tôi đoán là các cô gái cũng sẽ thích chúng.

***********

Sau khi đã quá đủ cho thức ăn, chúng tôi đã ghé thăm một số quầy hàng bán đồ lặt vặt.

Một giá đỡ với vỏ sò dễ thương và đồ gốm bisque lọt vào mắt tôi. Vì một số lý do, giá thị trường được hiển thị bằng kỹ năng Ước tính của tôi cho các cái vỏ là khá cao so với giá chuẩn. Khi tôi hỏi người bán hàng lớn tuổi về chúng, cô ấy giải thích rằng chúng là những vỏ giữ thuốc.

“Lọ thuốc này cứu cánh rất hiệu quả, cậu chủ trẻ.”

"Oh? Nó có tác dụng gì?"

“Nó có tác dụng tuyệt vời với vết cắt hoặc da nứt nẻ. Nếu cậu đưa nó cho những người hầu của mình, họ sẽ làm việc hăng như những con ngựa!”

Khi xem xét kỹ hơn, phần da nhăn nheo của chủ cửa hàng này ít bị nứt hơn nhiều so với chị chủ của Gatefront. Cô ấy đã cung cấp cho tôi thức ăn ngon, vì vậy tôi quyết định mua một ít cho cô ấy làm kỷ niệm dù nó đắt hơn giá thị trường.

“Tôi sẽ lấy năm cái đó vậy.”

“Vậy thì, đó sẽ là mười lăm đồng xu, nhưng ta sẽ hạ nó xuống còn mười hai cho cậu.”

Wow, thực sự thấp hơn giá thị trường. Tôi thò tay vào túi để lấy tiền trả cho người phụ nữ, nhưng bàn tay mảnh mai của Zena ngăn tôi lại giữa chừng.

“Xin lỗi, thưa bà, nhưng giá đó có vẻ hơi cao. Không phải là hai đồng cho một cái lần cuối cùng tôi đến đây sao? Và vì cậu ấy mua năm cái, cô có thể bán nó với giá chín đồng không?”

Woah. Zena đang mỉm cười ngọt ngào trong đưa giá mức giá mặc cả lố bịch.

“Ái chà, tôi không để ý cô vì có một người đàn ông bên cô hôm nay, nhưng không phải là cô thường ở bên Lilio sao? Chà, tôi không thể bán với giá thấp hơn mười đồng.”

“Vậy bà có thể tặng kèm vài thứ trong số những cái món đồ nhỏ này ở đây không?” Nhận thấy rằng cô ấy sẽ không hạ giá thêm nữa, Zena đã chỉ vào một số tàu vỏ nhỏ bên cạnh lọ thuốc tôi đang mua và yêu cầu chúng như những món đồ kèm theo. Dựa trên kích thước của chúng, tôi đoán những chiếc mini có thể chứa khoảng một phần ba so với những chiếc vỏ lớn hơn.

“Trời ạ, cô gái trẻ! Nếu cô bắt đầu cư xử như Lilio, cô có thể sẽ không bao giờ kết hôn được đấy. Tôi sẽ tặng kèm vào một trong những cái vỏ đấy và không thêm thắt gì nữa đâu.”

Khuôn mặt của Zena giật một chút khi nói về phần hôn nhân, nhưng cô vẫn giữ nụ cười khi cô chấp nhận mặc cả. "Tốt thôi. Điều đó ổn với tôi.”

Cô ấy chỉ mới mười bảy tuổi, hơi sớm để lo lắng về hôn nhân, phải không?

Người phụ nữ lớn tuổi khéo léo bọc những chiếc vỏ trong lá, sau đó sử dụng một số sợi dây của cây nho mỏng để cột chúng lại với nhau. Nếu tôi bỏ chúng vào túi như thế, tôi cảm thấy

như chúng sẽ rất lộn xộn. Tôi cảm ơn Zena vì đã chăm sóc tôi bằng cách tặng cho cô ấy một chiếc vỏ ốc.

Dù sao thì tôi cũng đã định làm như vậy rồi...

Sau khi chúng tôi đi đến cuối các quầy hàng bên đường, Zena đưa tôi đến một nơi mới.

“Cậu có chắc là ổn khi đến một nơi như thế này không?”

“Ừ thì, cảm giác rất tuyệt.”

“ Hee-hee, đúng vậy.”

Zena cười khúc khích khi cô quan sát khung cảnh bên dưới. Chúng tôi đang đứng trên một trong những tòa tháp của các bức tường thành phố. Tôi đã thấy nó từ khu vực các quầy hàng trên đường phố, vì vậy cô ấy đề nghị đưa tôi đến đó. Vì đó là một cơ sở quân sự, tôi không thể đi loanh quanh trừ khi đi cùng với cô ấy.

Zena dường như khá nổi tiếng, bởi vì ngay cả trong thường phục, cô vẫn được phép lên đây mà không gặp vấn đề gì.

“Tớ biết tớ là người muốn lên đây, nhưng cậu có chắc là sẽ ổn khi đưa ai đó không thuộc quân đội lên đây không?

"Ổn mà! Thứ duy nhất mà chúng tớ phải lo sợ ở đây là wyverns. Chúng tớ đã không chiến đấu với bất kỳ quốc gia láng giềng nào trong vài trăm năm và cuộc chiến với người thú đã kết thúc cách đây mười năm.”

Hmm... mình tự hỏi những nô lệ bán nhân trong thành phố có phải là tù nhân chiến tranh từ thời kỳ đó không nhỉ?

“Zena, cái cối xay gió đó dùng để làm gì thế?

“Oh, cái đó? Đó là một cối xay bột mì. Nhưng nó cũng có thể biến thành một khẩu pháo phòng trường hợp bị tấn công bởi wyvern.”

Một khẩu pháo? Ở ngay giữa thị trấn? “Nếu khai hỏa từ vị trí này, chẳng phải nó sẽ gây thiệt hại những ngôi nhà gần chứ?”

“Đúng là vậy, nhưng khi chống lại một wyvern thì chúng tớ chỉ bắn đạn lưới hoặc hoặc vải bạt thôi.”

“Tớ hiểu rồi... vậy là nó sẽ làm wyvern bay đi theo hướng khác?

"Đúng vậy. Chúng tớ đuổi nó đến một cánh đồng trang viên hoặc một nơi trống trải để có thể xử lí nó hoàn toàn.”

Chẳng phải như thế cũng sẽ phá hủy các cánh đồng sao ?

Zena có thể nhận ra rằng tôi khá quan tâm đến chủ đề này, vì vậy cô ấy đề nghị đưa tôi đến trang viên và cối xay gió. Tôi đã dự định sẽ nhờ cô ấy làm vậy, thế nên điều đó đã cũng tiệncho tôi.

*************

Trên đường đến cối xay gió gần đó, Zena nói rằng chúng tôi có thể dừng lại ở đền Parion. Vị linh mục mờ ám gây ồn ào ngày hôm qua là từ Zaicuon, phải không? Và người đã chữa lành chân của Zena là từ Garleon, tôi tự hỏi liệu tất cả các vị thần đều có chữ ‘-on” ở cuối tên của họ?

“Ah, đây rồi!”

Qua vài con đường cách xa khu vực các quầy hàng, chúng tôi đã đến Đền Parion. Nó nằm trên một mảnh đất khá lớn rộng khoảng 3/4 mẫu Anh? Dù gì đi nữa, nó to gấp ba lần bất kỳ ngôi nhà bình thường nào. Bức tường xung quanh ngôi đền được làm bằng đá; khi đi qua lối vào hình vòng cung, tôi có thể thấy một nơi để xe ngựa cùng với các cỗ xe và một cánh cổng rộng đang mở.

Một cỗ xe đắt tiền trong khu vực để xe. Có thể hơi sớm để kết luận, nhưng tôi lại nghĩ rằng vị giáo sĩ này rất giàu có.

Zena nắm lấy tay tôi và dẫn tôi vào đền. Bên trong là một căn phòng lớn với trần cao ít nhất ba mươi feet. Nhiều biểu ngữ và biểu tượng thánh trang trí căn phòng, và một số linh mục đang thực hiện một nghi thức rửa tội cho đứa trẻ của một người đàn ông trông giống như thương gia.

Ánh sáng bầu trời chiếu xuống từ trên trần nhà, mặc dù không có kính màu.

Ở nửa trên của bức tường, có một bức tranh một hiệp sĩ cầm kiếm đang chiến đấu với mộtcon quỷ có sừng. Hình ảnh hơi lạ nhưng rất huyền bí.

“Đây là hình ảnh của người anh hùng đầu tiên chiến đấu với Quỷ vương”

“Oh, đó là anh hùng? Tớ đã tưởng anh ta là một hiệp sĩ.”

“Cậu không thể nhận ra vì Thánh kiếm của anh ta phát sáng màu xanh. Sẽ dễ dàng hơn để nhận ra hơn nếu anh ta là một hiệp sĩ - anh ta sẽ cầm một Thanh kiếm ma thuật, và nó phát sáng màu đỏ.”

Nghĩ lại thì, những thanh kiếm Thánh mà tôi có đã phát sáng màu xanh khi tôi lần đầu tiên lấy chúng ra. Nhưng nó chỉ kéo dài một lát thôi.

“Có phải chỉ duy nhất Thánh Kiếm của anh hùng mới phát sáng không? “

“Một thanh Kiếm Thánh chỉ phát sáng màu xanh nếu nó chấp nhận người sử dụng. Nhưng có một số Thánh kiếm đã được sử dụng bởi những người không có danh hiệu Anh hùng như Gjallarhorn, mà vua thủy tổ Yamato đã để lại, và Claíomh Solais, Thánh kiếm bảo vệ vương quốc của chúng ta.”

“Chấp nhận người sử dụng,” huh? Tôi không hoàn toàn tự tin vào chủ nghĩa anh hùng của mình, vì vậy tôi không nghĩ một Thánh kiếm sẽ chấp nhận tôi. Dù sao, Claíomh Solais là một cái tên đủ nổi tiếng để nhận ra, nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói về Gjallarhorn.”

( https://en.wikipedia.org/wiki/Cla%C3%ADomh_Solais để biết thêm về Claíomh Solais)

Oh, nhưng tôi cũng đã nhận được một loạt các danh hiệu,... từ khi tôi giết một số con rồng, tôi tự hỏi liệu tôi có nhận được danh hiệu Anh hùng không? Khi tôi mở danh sách các danh hiệu để kiểm tra, tôi đã thấy một thứ kỳ lạ.

...Sát Thần?

Khẩn trương tôi kiểm tra lại nhật ký của mình. May mắn thay, có vẻ như chưa có gì bị xóa.

Trong số các thông báo về kẻ thù tôi đã đánh bại, có một số ít các danh hiệu. Tôi đã nhận được một vài danh hiệu như Lizardman Slayer, Dragon Slayer [Lesser], Dragon Slayer [Full Grown], Dragon Slayer [Ancient] và Dragon Slayer [God]. Ngoài ~ Slayer, còn có những thứ như ~ Kẻ hủy diệt và Kẻ thù tự nhiên của ~.

Và trên hết...

> Long Thần Aconcagua đã bị đánh bại!

> Danh hiệu có được: "Sát Thần".

Bạn có còn tin vào các vị thần?

Tôi hiểu rồi... Vậy là cơn mưa sao băng có thể giết chết cả các vị thần?

Lúc đó tôi khá hoảng loạn và sử dụng nó ba lần, nhưng nếu tôi dừng lại ở một lần, liệu tôi sẽ bị trả thù từ một vị thần khác còn lại đang phẫn nộ không? Nhưng cuối cùng thì tất cả đều kết thúc tốt đẹp, mình đoán vậy.

“Điều đó không có nghĩa là bất cứ ai cũng có thể sử dụng Thánh kiếm.”

Sau khi tôi im lặng vì sốc, giọng nói dịu dàng của một người phụ nữ vang lên chen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi...

“Chỉ có những anh hùng đáp lại tiếng gọi của nữ thần Parion mới có thể chiến đấu với quỷ vương. Trước một người anh hùng sử dụng Thánh kiếm từ một vị thần như vậy, ngay cả một quỷ vương cũng chỉ có thể quỳ xuống.”

Quay đầu lại, tôi thấy một người phụ nữ trẻ mặc trang phục đỏ tươi không giống như một nữ tu phương Tây. Có một thứ gì đó về cô ấy, có lẽ là màu mắt nhạt của cô ấy, làm cho toàn bộ sự hiện diện của ấy dường như mờ nhạt với tôi. Trang phục của cô khác với quần áo tôi thấy của các giáo sĩ khác. Có phải cô ấy là một người có tầm quan trọng nào đó không?

Bên cạnh khuôn mặt của cô, một màn hình AR bắt đầu hiển thị thông tin của người phụ nữ. Thật thuận tiện

“Sơ Ohna!’

“Thật tốt khi gặp lại chị, Zena nhà Marienteil. Em trai của chị có khỏe không?

"Có! Em ấy sẽ trở thành người đứng đầu mới của gia đình vào năm tới, vì vậy em ấy đang học tập rất chăm chỉ. “

"Em hiểu rồi. Nếu có bất cứ điều gì xảy ra mà em có thể giúp đỡ, đừng ngần ngại nhờ em.”

Nói chuyện với nữ tu sĩ một lúc, Zena quay về phía tôi để giới thiệu. “Sơ Ohna là con gái của bá tước. Mẹ tớ là người đỡ đầu của cô ấy, vì vậy sơ Ohna luôn lo lắng cho sức khỏe của em trai tớ.”

Tôi hiểu... Cô ấy hẳn phải quan tâm rất nhiều về em trai của Zena. Rốt cuộc, cô ấy đã tiếp cận chúng tôi chỉ để hỏi về em ấy.

"Hân hạnh được gặp cậu. Tôi là một thương nhân tên là Satou.”

“Tôi là Ohna, một nữ tu sĩ phục vụ đền thờ Parion. Xin hãy quên đi địa vị mà chị Zena đã nói đến, một thứ như vậy là vô nghĩa trong đền thờ.”

Vậy là trở thành một nữ tu sĩ ở đây giống như là một tu sĩ Phật giáo? Mặc dù cô ấy trẻ hơn Zena, nhưng sự bình tĩnh của cô ấy bằng cách nào đó khiến cô ấy trông giống như một người mẹ chăm chút con cái mình.

“Dù sao thì, sự xuất của cậu khiến cho tôi an tâm hơn. Cho đến tận bây giờ, Zena chỉ quan tâm đến việc nghiên cứu ma thuật, nhưng dường như cuối cùng mùa xuân đã đến với chị ấy.”

“ C-cá...? Không! Nó không phải là như vậy! Satou và tôi, ừm, bọn chị chỉ mới gặp nhau thôi, nên...!” Zena, một cô gái dường như có ít kinh nghiệm với tình yêu, đang bối rối bởi những lời nhận xét của Ohna và đang điên cuồng kiếm cớ. Những suy nghĩ tuổi dậy đang được viết ngay trên khuôn mặt của cô ấy: Tôi quý anh ấy... nhưng nó không phải là tình yêu hay bất cứ điều gì... Nhưng tôi không nghĩ rằng tôi sẽ không phản đối nếu...

Cô ấy thật ngây thơ. Nó khiến tôi nhớ lại những ký ức về thời đi học của tôi .

Tôi muốn nói chuyện với nữ tu sĩ lâu hơn một chút, nhưng một cuộc hỗn loạn gần lối vào buộc chúng tôi phải kết thúc nó.

"Hỡi đức Thánh! Người đứng đầu nhà Boril bị bệnh trầm trọng! Ông ấy vẫn còn quá trẻ - xin hãy đến cứu ông ấy!”

"Ông chủ Boril phải không? Những người tập sự như chúng tôi không thể một mình cứu chữa cho căn bệnh của ông ấy...”

“Vậy thì xin hãy gửi một tu sĩ đến”

“Chẳng phải là dinh thự Boril ở khu phố phía Tây? Chúng tôi không thể gửi những nữ tu sĩ đáng kính phục vụ thần đến những nơi bẩn thỉu như nhà thổ được!”

"Làm ơn! Tôi cầu xin mấy người!”

Một linh mục và một người đàn ông có đã xông vào đền thờ đang nói chuyện ồn ào. Sơ Ohna quay sang Zena. ”Có vẻ như là một trường hợp khẩn cấp, vì vậy em phải tạm biệt chị bây giờ, Zena.”

Nói xong, nữ tu sĩ đi đến chỗ hai người đàn ông. "Tôi sẽ đi. Xin hãy chuẩn bị xe ngựa.”

Vị linh mục vẫn có vẻ tức giận với ý nghĩ đó, nhưng ông ta không thể chống lại được ý chí của người nhận lời sấm truyền từ Thần linh. Tôi có thể nghe thấy ông ta thì thầm cãi nhau với cô ấy. Dĩ nhiên, thật thô lỗ khi nghe lén, nhưng tôi đã quên tắt kỹ năng “Thính giác”, nên rốt cuộc tôi đã nghe cuộc trò chuyện đó.

“Sơ Ohna, chẳng phải cô nên đến nhà bá tước để truyền đạt lại lời sấm mà cô đã nhận được cách đây không lâu sao?”

"Tôi đã giao phó linh mục làm nhiệm vụ đó rồi.”

“Nhưng lời tiên tri nói rằng sẽ có một thảm họa tại Đền Zaicuon - quá nguy hiểm khi cô đến gần nó ở khu phố phía tây!”

"Tôi tin rằng nó sẽ ổn thôi. Lãnh thổ nhà Boril cách khá xa ngôi đền của họ.”

Đền Zaicuon à? Đó là nơi tên linh mục mập đó à, người đã rao giảng ở khu phố phía đông.

Có phải hắn ta đang làm chuyện gì đó để giành lại những tín đồ của mình?

Chà, chỉ cần đảm bảo rằng chúng tôi không đến quá gần nếu như một cuộc bạo loạn hoặc điều gì đó sắp nổ ra. Tôi chắc rằng tôi có thể bế Zena và nhảy lên một cái mái nhà nếu mà nó xảy đến.

********************

Zena và tôi rời khỏi đền và trở về đi dạo qua thị trấn.

Dạo quanh các con phố theo phong cách châu Âu với một cô gái trẻ đáng yêu thật thú vị.

Công viên, quảng trường mở, giếng công cộng và những thứ tương tự được ở khắp thành phố. Chúng tôi đi dọc theo một con đường bên cạnh một công viên như vậy và tận hưởng khung cảnh xung quanh.

Trong một quảng trường nhỏ nơi cỏ bị cắt ngắn, chúng tôi thấy một cặp vợ chồng già với một đứa trẻ đang thư giãn trên băng ghế và một nhóm thanh niên đang luyện tập võ thuật.

Tôi đã nghĩ rằng sân cỏ là một bãi cỏ tự nhiên, nhưng khi kiểm tra kỹ hơn, tôi thấy nó gồm các loại cỏ khác nhau.

Zena dường như đã tìm thấy thứ gì đó thú vị, bởi vì cô dừng lại đột ngột và lao tới một cái cây lớn ở giữa công viên.

“Chuyện gì vậy?”

"Satou, xem tớ tìm thấy gì này...”

Zena đưa tay ra - bên trong bàn tay chụm lại ấy là một chú chim nhỏ.

Một cô gái xinh đẹp đang nâng niu một chú chim nhỏ xíu, ánh sáng mặt trời len lỏi qua những nhánh cây xanh... Quả là một bức tranh đáng giá vạn lời.

“Có vẻ như có một cái tổ ở gần ngọn cây.”

Cái cành gần nhất cao khoảng 8 feet... Hmm. Tôi có thể nhảy lên đó dễ dàng, nhưng điều đó có thể trông hơi siêu phàm. Có lẽ tốt nhất là chỉ leo lên từ từ.

“Um, Satou, cậu có thể...?” Zena rụt rè hỏi, nên dĩ nhiên tôi vui vẻ đồng ý.

Dù sao thì tôi cũng đã định làm như vậy rồi.

Nhận con chim nhỏ bằng một tay, tôi nắm lấy nhánh cây đầu tiên bằng tay còn lại. Tôi đã thực hiện động tác lên xà một tay để leo lên cành cây đó, đặt chân lên và leo lên để đứng dựa vào thân cây. Nó khá khó khăn để làm mà không làm bị thương con chim nhỏ.

Cái tổ nằm ở gốc của nhánh hai hoặc ba so với cái tôi đang đứng, nhưng tôi có thể vươn lên và trả lại nó mà không gặp quá nhiều khó khăn. Ngay khi tôi đặt con chim nhỏ trở lại tổ, mẹ nó giận dữ lao xuống, đáng buồn là hai tay tôi đang quá bận để tự bảo vệ mình khi nhìn thấy những chú chim con đang há mỏ nhìn thức ăn.

Vì tôi đã sử dụng cả hai tay bây giờ, việc đi xuống dễ dàng hơn nhiều. Khi tôi leo đến nhánh cuối cùng, tôi phải nhớ nắm lấy nó và trèo xuống một chút trước khi đáp đất. Rốt cuộc, tôi không muốn làm Zena lo lắng bằng cách nhảy thẳng xuống.

“Wow! Satou, cậu nhanh nhẹn thật đấy! “

“Oh, cũng không có gì đặc biệt đâu. “ Lẩn tránh lời khen của Zena, tôi bẻ lại câu chuyện lúc nãy.

Khi chúng tôi nói chuyện, hóa ra Zena lúc ấy có ý định nhờ tôi nâng cô ấy lên để cô ấy có thể tự để lại con chim. Oh, Zena. May là tôi đã hiểu lầm, bởi vì một chiếc váy ngắn không hẳn là trang phục leo cây phù hợp đâu.

Nhìn những đứa trẻ luyện tập võ thuật, tôi hỏi Zena. “Quân đội ở đây huấn luyện như thế nào vậy?”

“Hmm,... Chà, những người lính luyện tập ở đây giống như mọi nơi khác, nhưng những người lính ma thuật phải lưu tâm rằng họ không sử dụng hết sức mạnh của mình khi luyện tập. Phần lớn chúng tớ cố gắng giữ cho mình sẵn sàng để phát huy hết sức mạnh trên chiến trường.”

Tôi hiểu. Vì vậy nên họ sẽ không tập luyện? Nghe cũng hợp lí - một người lính ma thuật không thể sử dụng phép thuật sẽ hầu như là vô dụng.

“Vai trò được giao của lính ma thuật và pháp sư khác nhau dựa trên thuộc tính của họ. Điều này có xu hướng gây ngạc nhiên cho những người bên ngoài quân đội, nhưng ví dụ, người dùng thuộc tính Hỏa là nhóm duy nhất thực sự tập trung vào các phép thuật tấn công trực tiếp.”

Yeah, tôi đoán lửa chắc chắn là thiên về tấn công.

“Tớ là một người sử dụng Phong, nên tớ có các phép thuật hữu ích như Phong Hộ Vệ, có thể chống lại các mũi tên; Đệm Khí, có thể cản công thành và Lời Thì thầm Của Gió, có thể truyền đạt mệnh lệnh. Sẽ thật tuyệt khi sử dụng Bay để do thám từ trên không, nhưng không có ai trong thành phố biết cách sử dụng nó cả.”

Đúng rồi - chẳng phải mục tiêu của Zena là có thể bay được sao?

“Nếu cậu có thể bay, chúng ta sẽ có thể hẹn hò từ trên bầu trời ha.”

Tôi chỉ nói đùa, nhưng Zena đỏ mặt xuống tận cổ và lắp bắp,”X-xin hãy mong chờ nó!”

Cô ấy thật dễ thương, nhưng tôi lo lắng một số người có ý định xấu sẽ lợi dụng cô ấy thôi.

Khi chúng tôi đi đến phía bên kia của công viên, chúng tôi đã đến ngay dưới chân cối xay gió.

Tuy không thể lên đến đỉnh, nhưng chúng tôi đã được nhìn thấy tầng đầu tiên nơi họ xay bột. Thật thú vị về khung cảnh và âm thanh mạnh mẽ của máy móc kim loại dày đặc khi hoạt động.

Nhưng sau tất cả, nó là một cối xay gió khá bình thường. Vì đây là một thế giới giả tưởng, tôi rất muốn thấy một số tinh linh nhảy múa xung quanh khi họ nghiền bột hoặc thứ gì đó.

Với suy nghĩ đó, tôi đã hỏi Zena về nó. “Họ không thể sử dụng phép thuật để xay bột sao?”

“Có lẽ vậy, nhưng... sử dụng máy nghiền thì dễ dàng hơn rất nhiều,” cô ấy trả lời, ném cho tôi một cái nhìn như muốn nói, Kiểu câu hỏi gì vậy?

********

Điểm đến tiếp theo của chúng tôi là cánh đồng trang viên, nó hơi xa để đi bộ, vì vậy chúng tôi đi xe ngựa dọc theo con đường chính. Nó có giá một đồng lớn cho bất kỳ điểm đến nào miễn là nằm trong giới hạn thành phố. Chiếc xe khá rõ ràng là để tham quan, vì nó không có mái và có các chỗ ngồi cao ngang vai.

Chúng tôi di chuyển dọc theo thành phố một cách dễ dàng. Tham quan thị trấn ở một đất nước kỳ lạ với một cô gái xinh đẹp ở bên cạnh - tôi thực sự không thể quen với điều này. Sẽ tốt hơn nữa nếu đó là một người phụ nữ tuyệt đẹp, khiêu gợi, nhưng có lẽ là đòi hỏi hơi quá rồi.

Chiếc xe rời khỏi đường phố chính và đi về phía bắc qua khu công nhân. Chúng tôi thấy nhiều người nhìn khá hung dữ. Chúng tôi đi ngang qua các tòa nhà trông giống như nhà xưởng và nhà máy, sau đó qua một xưởng gỗ, cho đến khi chúng tôi ở trước bức tường bên trong thành phố.

Đi tiếp về phía tây, chúng tôi đến một con đường nhỏ giữa bức tường bên ngoài thành phố phía tây và bức tường bên trong, ở phía bên kia là trang viên của lãnh chúa.

“Một khi chúng ta đi qua đây, chúng ta sẽ ở ngay tại cánh đồng.”

“Những bức tường này thật ấn tượng khi nhìn lên chúng ở cả hai phía như thế này.”

"Đúng thế! Nó làm cho cậu cảm thấy an toàn hơn phải không?”

Zena nắm chặt cả hai nắm tay và lại gần tôi hơn một chút. Ngay lúc đó, đúng vào thời điểm như thể cố tình, chiếc xe xốc lên đột ngột. Chúng tôi hẳn đã vấp phải một viên sỏi.

"Ah!" Zena mất thăng bằng và ngã ngay vào tôi, buộc tôi phải đỡ cô ấy. Cô mềm mại hơn rất nhiều so với lần tôi đỡ trong bộ áo giáp trước đây. Vẫn không có nhiều điều đáng nói về bộ ngực của cô ấy, nhưng cô ấy rất mềm mại và nữ tính, mặc dù tôi muốn đợi ít nhất năm năm nữa hoặc hơn trước khi làm bất cứ điều gì như thế này.

“Cậu có ổn không?”

“V-vâng! Tớ xin lỗi, tớ sẽ dậy ngay bây giờ!”

Zena bối rối nhanh chóng rời người ra khỏi tôi. Cậu không cần phải cảm thấy quá tệ về điều đó đâu.

Chỉ trong một khoảnh khắc, tôi thề rằng đã nhìn thấy người lái xe cười khúc khích. Vừa rồi là cố tình phải không?! Người lái xe này sẽ là một người mai mối tuyệt vời đây.

*******

Sau khi đi trên con đường này lâu hơn một chút, chúng tôi đến một cánh cổng mở với một người lính đứng gác. Người lái xe khẽ gật đầu với anh ta, rồi đi qua cổng vào trang viên của lãnh chúa.

Mảnh đất có vẻ quá nhỏ để cung cấp đủ lương thực cho toàn thành phố, nhưng lại quá lớn để là một cánh đồng cá nhân của lãnh chúa phong kiến. Cỗ xe của chúng tôi tiến vào từ từ dọc theo con đường mục vụ. Trông giống như những trang trại đang thu hoạch thứ gì đó. Sử dụng kỹ năng “Tầm nhìn viễn vọng” của tôi, tôi có thể thấy rằng họ đang thu thập “trái gabo” mà tôi đã thấy ngày hôm qua.

Và giống như ở chợ, rất nhiều người làm trên cánh đồng là những đứa trẻ chỉ ở độ tuổi tiểu học.

“Những đứa trẻ đó có lẽ là từ trại trẻ mồ côi. Vì đây là mùa thu hoạch, những đứa trẻ từ thị trấn cũng có thể đi làm như vậy đấy. “

"Những quả gabo đó có ngon không Zena?”

"Không, hoàn toàn không. Thỉnh thoảng chúng có trong khẩu phần ăn quân đội, nhưng chúng rất hôi và đắng, không ai thích chúng cả.

Zena làm một khuôn mặt cực kỳ khó chịu. Cô ấy ghét chúng đến thế sao?

“Nếu chúng tệ như vậy, tại sao lại trồng nhiều như vậy?” Tôi hỏi. Chẳng phải tốt hơn nếu chỉ trồng khoai tây thôi sao? Tôi nghĩ có lẽ chúng đặc biệt giàu chất dinh dưỡng hoặc calo hoặc một cái gì đó?

“Các quan chức dân sự nói rằng chúng có thể thu hoạch quanh năm ổn định. Toàn bộ một cánh đồng có thể không mang lại quá nhiều quả cùng một lúc, nhưng chúng có thể được thu hoạch chỉ khoảng một lần một tháng và vụ mùa hầu như không bao giờ thất bại. Trên hết, nó thậm chí có thể làm cho đất hoang có dinh dưỡng hơn. Nhờ có trái gabo mà tỷ lệ chết đói trong thành phố giảm nhanh chóng đấy.”

Thật là một loại lương thực fantasy thuận tiện. Nó quả thực quá đáng giá.

Nó có thể là thông tin nghe từ một quan chức, nhưng đó vẫn là một lời giải thích chi tiết quá ấn tượng đấy Zena.

“Tuy nhiên, nó chỉ có thể được trồng ở những khu vực có tường bao quanh, vì vậy tình hình khan hiếm thực phẩm ở nông thôn rõ ràng vẫn còn khá khó khăn.”

Bức tường bên ngoài của vườn cây thấp hơn bức tường bao quanh thành phố - có lẽ khoảng sáu mươi feet? Tôi tự hỏi tại sao nó phải được trồng bên trong bức tường? Có phải bên ngoài nó sẽ khó phát triển hơn, hoặc có thể động vật sẽ ăn nó, hoặc lãnh chúa chỉ muốn độc chiếm nó? Tôi thấy điều này rất khó hiểu.

"Có lý do nào cho điều đó không?"

“Chúng là thực phẩm yêu thích của những con goblin. Chúng sẽ đến và nuốt chửng tất cả chỉ trong chốc lát nếu các không được bảo vệ như thế này. Trái này cũng không thể được xuất khẩu bên ngoài thành phố.”

Ồ, vậy cũng có goblin trên thế giới này à? Tôi muốn thấy chúng. Từ một khoảng cách an toàn, mong là vậy.

"Có vẻ như sẽ có những người cố gắng buôn lậu chúng bằng mọi cách.”

“Vâng, nếu họ bị bắt, họ sẽ bị kết án nô lệ.”

Yeah, nhưng nếu có nạn đói, dù sao cũng sẽ có những người mạo hiểm nguy cơ bị bắt làm nô lệ và cố gắng buôn lậu chúng.

“Kia là tháp phòng thủ chống rồng.”

Zena đang chỉ vào một trong ba tòa tháp lớn bên trong khuôn viên trang viên. Chỉ có hai trong số chúng có cối xay gió được gắn ở phía trên giống như cái tôi thấy từ bên trong thành phố.

“Có vẻ như lớn hơn và chắc chắn hơn nhiều so với các loại trong thành phố.” "Vâng, đúng vậy. Có những khẩu súng ma thuật lớn được lắp đặt ở đó từ phía sau khi họ cần để chống lại các đợt tấn công của những con rồng bay và wyverns , vì vậy tòa tháp phải vững chắc.”

Thật không may, vì khẩu pháo trên đỉnh, thường dân không thể vào tháp phòng thủ chống rồng.

Tôi đã thắc được một lúc rồi: Tại sao họ không chiến đấu với những con rồng bên ngoài thành phố thay vì ở đây, nơi có những cây trồng, nó không thể dễ dàng bị hủy hoại bởi một con rồng à? Lúng túng, tôi đặt câu hỏi cho Zena.

“Những cánh đồng này ban đầu được chuẩn bị đặc biệt để chiến đấu chống lại wyverns”, cô giải thích. Có vẻ như, vì các cuộc tấn công đã trở nên ít lại và các cánh đồng rơi vào tình trạng không sử dụng, nên hiện tại đã quyết định rằng khu vực này nên được sử dụng làm đất nông nghiệp cũng như trang viên để không bị lãng phí.

Mình hiểu rồi - vậy là tôi đã nghĩ ngược lại.

Cỗ xe đi dọc theo một con đường nối các tòa tháp. Một trong số đó là tất cả nhưng bị phá hủy, vỡ vụn và đen kịt cả trong lẫn ngoài. Có một vài người thực hiện đo đạc ở gần đó, nó hẳn phải đang trong quá trình sửa chữa.

"Một con wyvern đã phá hủy tòa tháp đó?”

"Oh... Không, một con rồng nhỏ hơn đã phá hủy nó trong một cuộc tấn công khoảng hai năm trước. Nó đã phá một nửa tòa tháp trong khu vực, và thậm chí còn có thiệt hại cho lâu đài. Tuy nhiên, chúng tớ vẫn có thể đuổi nó đi.”

“Chỉ có thể đuổi nó đi?”

“Rốt cuộc thì một con rồng nhỏ vẫn là một con rồng. Wyverns là một chuyện, nhưng đánh bại một con rồng là không thể. Cậu phải là một phù thủy tuyệt vời như vua tổ tiên Yamato hoặc một anh hùng từ Đế chế Saga.”

Tôi bị cám dỗ để khoe cô ấy Kho Đồ của tôi, nhưng tôi đã chống cự lại điều đó. Câu chuyện của Zena vẫn đang tiếp tục.

“Đó là đủ để hù dọa con rồng nhỏ hơn, nhưng bốn mươi năm trước, khi một con rồng đen trưởng thành tấn công, bọn họ đã không thể làm xước nó. Thật khó tin, nhưng họ nói nó thậm chí đã phá hủy bức tường bên ngoài! Lý do bức tường trang viên quá thấp là vì nó được xây dựng sau sự kiện đó.”

“Sau đó, làm thế nào mà họ chống đỡ được? Có phải một anh hùng bước ra và đánh bại nó?”

“Không... Sau khi nó ăn thịt dê từ các trang trại, nó chỉ đơn giản là tự bay đi. Tớ đoán từ quan điểm của một con rồng, con người không hơn gì kiến.”

Những con rồng có thực sự mạnh đến thế không? tôi tự hỏi nếu đã đánh bại rồng có nghĩa là tôi có thể nhắm đến sự thống trị thế giới. Không phải tôi đã có tham vọng để làm bất cứ điều gì như thế.

“Oh, tớ đã nói về điều này một chút trong ngôi đền, nhưng chính xác thì những yếu tố nào làm cho ai đó trở thành một anh hùng vậy?”

"Một anh hùng? Chà, rõ ràng là phải có một kỹ thuật ma thuật mạnh mẽ trong Vương quốc Saga gọi là Triệu hồi anh hùng. Mặc dù tớ nghe nói rằng cái giá cho việc triệu hồi là rất lớn, vì vậy họ chỉ sử dụng nó trong chu kỳ sáu mươi sáu năm khi chúa quỷ xâm lược.”

“Họ nói vua Yamato và hoàng đế đầu tiên của Vương quốc Saga là hai anh hùng được triệu hồi bằng phép thuật Triệu hồi anh hùng để cứu thế giới. Thật tuyệt vời phải không?”

Nnh hùng đã được triệu hồi? Có lẽ họ thực sự là người Nhật. Yamato chắc chắn là một cái tên Nhật Bản, và ngay cả hoàng đế này Saga cũng có thể. Và có thể đó là lý do những thanh kiếm có tên như là ‘Excalibur ' hay là ‘Claíomh Solais’ .

Dù gì đi nữa, Đế chế Saga này có thể giữ chìa khóa để quay trở lại thế giới của tôi. Bây giờ, tôi đã viết một ghi chú về nó.

“Vậy chu kỳ ‘Sáu mươi sáu năm này có nghĩa là chúng ta biết khi nào một chúa quỷ vương sẽ tấn công tiếp theo phải không?’”

“Nó giống như khoảng thời gian mà quỷ vương có thể tấn công bất cứ lúc nào. Nhưng tới bây giờ, chúng tớ chưa nghe thấy bất cứ điều gì xuất hiện.”

Hừm. Mình chắc chắn cảm thấy như nó có thể xảy ra cách đây một thời gian rồi

“Tuy nhiên, có thể một quỷ vương đã được hồi sinh, và quân đội chưa biết được thì sao?”

“Vương quốc Shiga và Đế chế Saga có những phương tiện kỳ diệu truyền đạt thông tin khẩn cấp, vì vậy ngay cả khi hắn quay lại và phá hủy thành phố, thông tin vẫn sẽ được gửi đến với chúng tớ.”

Wow, thật ấn tượng.

“Bên cạnh đó, trước khi một chúa quỷ xuất hiện, nữ tu sĩ của ngôi đền sẽ nhận được một cảnh báo thiêng liêng được gọi là Oracle, vì vậy chúng ta sẽ biết về nó trước.”

Thậm chí ấn tượng hơn. Những vị thần này biết họ làm gì!

“Oracle báo trước bất kỳ thảm họa lớn nào, không chỉ là chúa quỷ. Nhưng rõ ràng, không một nữ tu sĩ nào có linh cảm về hai trận sao rơi vài ngày trước, có lẽ Oracle đã không xuất hiện bởi vì nó ở phía bên kia hàng rào đến Thung lũng rồng.

Ồ, cái tường đó. Có lẽ nó ở trong một khu vực khác nên không thể khiến Oracle báo trước được?

“Vậy một chúa tể quỷ quỷ có lẽ có một đội quân quái vật, phải không?”

“Có vẻ như khác nhau tùy thuộc vào chúa quỷ. Một số đã chiến đấu một mình, nhưng hầu hết trong số quỷ vương dẫn dắt đội quân quỷ hoặc quái vật lớn vào trận chiến. Thậm chí đã có quân đội con người và bán nhân nữa.”

Ha! Đa dạng thật.

Tuy nhiên, những thuộc hạ đáng sợ nhất mà chúa tể quỷ có thể có là quỷ địa ngục (hell demon). Ngay cả những tên quỷ hạ cấp cũng mạnh như wyvern mà chúng ta đã chiến đấu mấy ngày trước vậy. Quỷ địa ngục rất phiền toái vì chúng chỉ có thể bị thương bởi ma thuật hoặc vũ khí phép thuật.

“Vậy là nếu có quỷ địa ngục hạ cấp, thì sẽ có trung cấp và thượng cấp à?”

"Đúng vậy. Quỷ địa ngục trung cấp có thể dễ dàng phá hủy cả một thành phố. Nói chung, phải mất cả một nhóm hiệp sĩ hoặc phù thủy hoàng gia để đánh bại được một con. Những con quỷ địa ngục trung cấp có sức đề kháng cao hơn với ma thuật, nên những phép thuật yếu không là gì đối với chúng.

Chúng có thể phá hủy cả một thành phố? Mình cảm thấy tồi tệ cho những anh hùng nào phải chiến đấu với những thứ đó.”

Nhưng nếu đó là cấp độ trung cấp, điều đó có nghĩa là còn nhiều tên mạnh hơn nữa?

“Vậy còn những con thượng cấp thì sao”

“Chúng ở cùng cấp độ với một con rồng hoặc chúa quỷ. Không ai có thể đánh bại chúng. Nó là loại đối thủ mà cậu không muốn nghĩ về cách giành chiến thắng, chỉ muốn làm thế nào để giảm thiểu tổn thất hoặc chạy trốn thôi.”

Vậy là nó ngang hàng với con rồng trưởng thành mà chúng ta đã nói trước đó à.

“Vậy quỷ vương mạnh hơn hay rồng mạnh hơn vậy.”

"Là rồng."

Ồ, nhanh vậy.

“Một lần, cách đây rất lâu, có một quỷ vương mạnh mẽ thậm chí đánh bại một anh hùng, nhưng hắn ta đã thua trận chiến với một con rồng.”

“Vậy thì thay vì triệu tập các anh hùng, họ không nên kiếm một con rồng xử lí quỷ vương?”

"Không thể nào đâu. Một con rồng có thể chiến đấu với quỷ để giải trí, nhưng nó sẽ không bao giờ hạ gục chúng vì lợi ích của con người Và thương vong của một trận chiến giữa hai bên sẽ là khủng khiếp, tệ hại hơn cả thiệt hại từ một quỷ vương nữa”

Mình hiểu rồi… Nó giống như kiểu các vị thần và các anh hùng phải hợp tác để đánh bại chúa quỷ trước khi một con rồng xuất hiện.

Với sức mạnh của Mưa sao băng, tôi có thể ngang tầm với một con rồng. Nếu một chúa quỷ tấn công và anh hùng chiến đấu với hắn thua, tôi sẽ sử dụng Mưa sao băng để giết nó từ xa. Thạt sự mình quá vụng về để có thể cận chiến.

***********

Trò chuyện nghiêm túc làm chúng tôi hơi mệt mỏi, vì vậy khi chúng tôi chuyển qua ngắm nhìn những con cừu nhai cỏ trên những cánh đồng hoang, tán gẫu về sở thích, thức ăn ít yêu thích nhất và những thứ linh tinh khác.

Sau khi chúng tôi rời trang viên, chúng tôi đã lên kế hoạch để đi đến một nhà hàng nổi tiếng ở quảng trường trước lâu đài, nhưng vẫn còn hơi sớm cho việc ăn trưa, vì vậy chúng tôi hoãn chuyến đi vào bức tường bên trong và đi về phía tây.

Có những cửa hàng giả kim ở đó nên tôi rất muốn xem một cái.

“Ngoài các cửa hàng phục vụ cho những công dân không giàu có, còn có cửa hàng bán thịt, cửa hàng giả kim và những của hàng khác, nhưng…” Zena đã cảm thấy xấu hổ và không nói nữa. (TN: chắc là nhà thổ).

Từ những gì tôi thấy trên bản đồ, có những hiệu cầm đồ, những kẻ buôn bán, và nhà thổ. Thậm chí còn có một chợ nô lệ đường phố. Cô ấy có lẽ đang nói về những điều đó.

Mình tốt hơn hết là không nói về chúng nữa, có vẻ như nó làm cô ấy phiền muộn.

Sau khi chúng tôi đi qua một khu vực bán hàng tạp hóa và nhu yếu phẩm cần thiết khác, chúng tôi bắt đầu thấy các cửa hàng có tính chất đáng ngờ hơn. Những người phụ nữ gợi cảm và những người đàn ông trông không đứng đắn đang đi lang thang xung quanh.

Quảng trường ở khu phố tây có rất nhiều quầy hàng trên đường phố, nhiều cuộc đấu giá chăn nuôi ‘gia súc’. Khi kiểm tra kỹ hơn, những đứa bé và cô bé xếp hàng ở trong chuồng. Tôi đã thấy một số lượng lớn nô lệ ở đây đều bị bệnh.

Tôi dự định mua tất cả và giải phóng chúng, nhưng tôi sợ tôi không thể lo cho chúng đến cuối cùng được.

Ở phía trước của quảng trường, một người đàn ông trông giống thương gia đang làm thông báo về cuộc đấu giá nô lệ. Nó sẽ diễn ra trong ba đêm, bắt đầu từ tối mai.

Khi chúng tôi rời quảng trường, một hàng nhà thổ chào đón chúng tôi. Khung cảnh lạ lùng gợi nhớ đến một bộ phim lịch sử.

Mình muốn đến một quán bar với những cô gái xinh đẹp tối nay! Mình tự hỏi ở đó có những nữ tiếp viên không? Tôi thích ‘dirty talk’ với một người phụ nữ (TN: I’d enjoy talking dirty with a woman) hơn bất cứ thứ gì mà … Oh, shit. Có lẽ mình không nên nghĩ như thế khi đi cùng với một cô gái, ngay cả khi chúng mình không có mối quan hệ mật thiết nào. Thật sự rất xin lỗi.

Đi dọc theo bên ngoài bức tường, cứ vài dãy nhà lại có khu vực công viên công cộng. Có vẻ khá đông.

“Hãy dừng lại một chút”, Zena nói vội với người lái xe trong khi nhìn vào một đám đông.

Zena có chuyện gì vậy.

“Satou, nhìn kìa.”

Hừm?? Có phải đó là người linh mục hôm qua?

“Hãy trừng phạt những đứa trẻ của quỷ! Ném chúng bằng những viên thánh thạch để có thể chạm đến sự thuần khiết!” Giữa sự ồn ào của đám đông đang kêu la, tôi có thể nghe thấy giọng nói chói tai của vị linh mục hét lên như đang xông trận. tôi đoán ông ta đang tuyên truyền đền thờ của ông ấy ở phía tây sau khi thất bại bên phía đông thành phố.

Tuy nhiên, không giống như lần trước, có vẻ như đám đông này đang trên bờ vực náo loạn. Có phải là sự “hỗn loạn” mà vị giáo sĩ lúc nãy nói đến.

“Hỡi những đứa con đức hạnh! Các người có nhớ trận sao rơi vài ngày trước không, chắc chắn đó là dấu hiệu của cơn thịnh nộ thần thánh.”

"Có!"

"Chúng tôi nhớ!"

“Yeah”

Ít nhất một nửa những người này được thuê để nói vậy hoặc là những người thích la hét đơn thuần thôi.

“Và còn hơn thế nữa! Mới hôm qua, một người hầu của quỷ vương tấn công lâu đài bá tước!”

“Ôi trời ơi!!!!”

“Hãy gửi một anh hùng để cứu chúng tôi với!”

“NOOO!!!!!”

Hmmmm, có chuyện đó à? Tôi liếc qua Zena và thấy cô ấy đang lo lắng, cô ấy nói,

“Một người nào đó đã xông vào phòng bảo vệ của lâu đài và nói có một bóng đen bay xung quanh, nhưng không ai trong số những người canh gác hay những người khác trong lâu đài nhìn thấy nó.”

“Có lẽ là họ dựng chuyện thôi”

“Tớ không biết tại sao có người lại làm điều đó. Ý tớ là, người đó có thể bị giam cầm trong ngục tối của lâu đài vì chuyện này đấy!”.

Luật pháp trong thế giới này nghiêm ngặt thật.

“Đây là bằng chứng cho thấy sự bảo vệ của các vị thần đang suy yếu dần! Những người công dân tốt, chúng ta phải chứng minh đức hạnh của mình! Nếu chúng ta thực hiện đủ công việc chính đáng, chúng ta sẽ được bảo vệ khỏi cơn bão sắp tới!”

“Hãy giúp chúng tôi, father!!”

“Đúng!”

"Đức hạnh!!"

Những người này ủng hộ ông ta quá dễ dàng. Họ không nghi ngờ gì à?

“Chúng ta phải tích lũy bằng chứng về đức hạnh của mình! Mọi người có hiểu không, những công dân đức hạnh!"

“Đúuuuuuung!!!”

“Làm ơn hãy nói cho chúng tôi”

Đề án kim tự tháp và lừa đảo qua điện thoại sẽ thực sự thành công ở đây.(TN: đề án kim tự tháp là đa cấp đấy).

“Hãy nhìn vào những sinh vật này.”

Vị linh mục béo chỉ tay vào một cái gì đó ở trung tâm quảng trường.

“Những bán nhân này là những con quỷ địa ngục thất bại, Không, Là những những con quỷ sinh con cho quỷ vương! Hãy chứng minh sự chính trực của mọi người thông qua hành động của mọi người đi!”

“YEEEAH!”

“GIẾT CHÚNG!!!”

Whoa, okay -- bình tĩnh chút nào.

"Chờ chút! Những người con ngoan đạo!! Giết chúng sẽ là trái luật của vương quốc. Chúng ta phải bình tĩnh lại”

“Vậy chúng ta phải làm gì, thưa father?!”

“GIẾT CHÚNG!!!”

Rất nhiều người trong số họ đã ở đây hét lên.

“Chúng ta không thể giết chúng, nhưng chúng ta có thể ném những thánh thạch này vào con quỷ!”

"FATHER!!"

"Hãy trao cho chúng tôi những hòn đá !!

"Đúng!!!!!!!"

Tôi nhìn nơi vị linh mục mũm mĩm đang chỉ và thấy ba cô gái thứ nhân: một cô gái tai mèo, một cô gái tai chó và một cô gái thằn lằn bị xích đang sợ hãi co ro.

“Tuy nhiên, nhưng nó không miễn phí! Mua thánh thạch bằng tiền của mọi người mới là chính đáng”

“Được!!!!!”

“Một xu đồng một viên! Và để thể hiện sự hào phóng của mình, năm viên đá cho một đồng lớn!”

Tiếng ồn ào dừng lại. Đám đông ảm đạm lại.

“Những con người sùng đạo! Tại sao các người lại do dự? Chúng ta không có nhiều đá, các người biết đấy! Việc tốt chỉ đến một lần thôi”

“Tôi sẽ mua một viên!”

“Bán cho tôi!”

“YEAH!”

“Xếp hàng nào!!!!”

Là linh mục mũm mĩm này sử dụng ma thuật kiểm soát tâm trí hay làm gì đó phải không?

Chết tiệt, họ nghiêm túc à?!!

“Tớ không thể đứng nhìn được nữa. Tớ sẽ trở lại ngay. Satou, làm ơn đợi ở đây.”

Zena dũng cảm nhảy xuống từ cỗ xe và lao đám hỗn loạn. Tôi rất ấn tượng đến nỗi tôi phải mất một lúc để phản ứng.

“GIẾT CHÚNG”

“YEAH!”

“Trừng phạt lũ quỷ!”

Cô gái thằn lằn đang bảo vệ những cô gái nhỏ hơn. Đám đông đang hỗn loạn cực điểm, họ thực sự ném thẳng tay viên đá vào các cô gái.

Tôi thấy một người giơ tay ném đá, nên tôi bỏ một xu đồng xu trong lòng bàn tay tôi và búng nó vào anh ta, trúng vào ngón tay anh ta để anh ta đánh rơi hòn đá. Tôi hơi lo lắng về việc đánh bất cứ ai ở gần, nhưng vì kỹ năng “Ném” của tôi rất cao, tôi nghĩ tôi sẽ không trượt đâu”.

Tôi nhận thấy rằng những viên đá trong tay họ là chỉ là những tảng đá bình thường, những người đang ném chúng dừng lại một lúc. Vậy là đủ để Zena đủ thời gian bảo vệ các cô gái bằng ma thuật.

Khi tôi nhìn chằm chằm vào lũ trẻ thú nhân, một màn hình AR xuất hiện như thường lệ cung cấp thêm chi tiết về họ.

Aha!

Tôi tiếp thu thông tin nhanh nhất có thể.

***************

Màn hình đã cho tôi thấy một thứ rất quan trọng: chủ nhân của các cô gái.

Đó không phải là linh mục mũm mĩm. Vậy tên đó này ở đâu? Có phải hắn không ở đây không, và tại sao hắn không can thiệp? Hoặc có lẽ hắn là đồng phạm của tên linh mục?!

Gần đây, tôi đã phụ thuộc vào màn hình AR cho thông tin của mình, nhưng bây giờ đã đến lúc dúng Tìm kiếm toàn bộ bản đồ.

Tôi tìm tên chủ sở hữu những cô gái nô lệ đó trên bản đồ. Hắn ta ở đây! Ở rìa của quảng trường. Chủ nhân của các cô gái là một người đàn ông nhỏ bé, ngồi trên một cái thùng gỗ và

nhìn đám đông hỗn loạn trong quảng trường với một nụ cười gian ác. Tôi kiểm tra AR.

Tên hắn ta là Urs, ba mươi chín tuổi. Kỹ năng: “Gian lận”, “Thuyết phục, “Hăm dọa”. Những nô lệ thuộc sở hữu: “Mèo”, “Chó”, “Thằn lằn”.

….Hmm? Các nô lệ chỉ được hiện bằng chủng tộc chứ không phải tên à? Chờ chút, đó không quan trọng. Mình không có đủ thông tin.

Liên kết: Thành phố Seiryuu, thành viên tầng lớp thấp. Guild: “Street rats”. (TN: những con chuột đường phố).

Là nó! Tôi lập tức tìm kiếm trên bản đồ các thành viên của “Street rats”.

Bang hội có tổng cộng năm mươi hai thành viên. Mười người trong số đó hiện đang ở quảng trường, bao gồm cả Urs. Bên cạnh hắn ta và người đàn ông lớn ở bên có lẽ là một vệ sĩ, tám người kia dường như đang trong đám đông.

Tôi đã đánh dấu tất cả các thành viên của bang hội, ngay cả những tên đã hiện tại không có ở đây, đề phòng thôi.

Được rồi, Đến lúc hành động rồi!

> Kỹ năng có được: “Hành động bí mật”

Nhưng tôi nghĩ rằng những cô gái bán nhân sẽ bị thương còn tệ hơn những gì tôi nghĩ, bởi vì tôi đã bỏ qua một sự thật quan trọng. Tôi không thể quay lại thời gian, nếu tôi suy nghĩ nhanh hơn một chút trước khi thực hiện bước đầu tiên này, có lẽ kết quả sẽ khác nhau.

Zena dường như đã đến được chỗ vị linh mục mũm mĩm.

“Hãy dừng việc đối xử vô nhân đạo này ngay lập tức!”

“Cái gì vậy, cô bé? Cô có phải là đồng minh của quỷ không?

“Đòng minh”? Ông ta đã sử dụng một câu hỏi làm cho cô ấy khó trả lời. Người đàn ông này thực sự là một chuyên gia kích động.

“Những người bảo vệ những thứ này chính là quỷ đấy!!!”

“Đúng vậy!!”

Trong khi Zena câu cho tôi chút thời gian, tôi phải làm gì đó với những cơn kích động của đám đông.

“Đừng cố gắng lừa dối những người này! Đền Zomsuon có ý định phá vỡ luật à?!"

“Có gì sai khi ném thánh thạch ở những con thú xấu xa này?” Cuộc trò chuyện này sẽ không đi đến đâu, có lẽ vị linh mục đã cố tình né tránh chủ đề.

Tôi leo xuống từ xe ngựa và lao vào trong, kết hợp với kỹ năng Lẫn tránh của tôi và nhiều năm kinh nghiệm trên tàu điện đông đúc.

“Tránh ra!!!”

“Hãy ném đá vào cô ta !!”

“Đúng thế”

Có vẻ như Zena đã sử dụng Sự bảo vệ của gió trước. Câu thần chú bảo vệ không chỉ cô mà cả những đứa trẻ thú nhân. Đúng là một phép thuật  từ người lính quân đội của Bá tước.

Bây giờ tôi phải làm gì đó trước khi đám đông quay hỗn loạn thêm. Ngay cả Zena cũng sẽ gặp rắc rối nếu một nhóm lớn bám sát cô.

Tôi tiến về phía một người đàn ông đang kích động mọi người xung quanh trong khi đang ném đá. Để vô hiệu hóa anh ta, tôi đã tối đa hóa kĩ năng “Đối kháng”. Nhờ đó, tôi đột nhiên biết cách tốt nhất để đánh họ bất tỉnh mà không giết ai.

Tôi làm bất tỉnh hắn bằng một đòn.

Đó là một động tác ngay tức khắc, vì vậy những người xung quanh chúng tôi đã không để ý. Tôi giả vờ là một người bạn quan tâm rằng người đàn ông đã trong cơn thiếu máu và bế anh ra rìa quảng trường, tống anh vào ngõ hẻm. Tôi đã không có đủ thời gian để xử lí, vì vậy tôi chỉ để hắn ta ở đó.

> Kỹ năng có được: “Diễn xuất”.

> Kỹ năng có được: “Bắt cóc”.

> Kỹ năng có được: “Ám sát”.

Kỹ năng bắt cóc trên có vẻ như nó có thể hữu ích cho việc này, vì vậy tôi đã nâng tối đa nó. Mặc dù vậy, tôi không muốn có kỹ năng “Ám sát”. No, thank you!

Ở trung tâm quảng trường, một chàng trai trẻ mặc áo choàng của một ngôi đền khác đến trợ giúp Zena. “Người duy nhất cho rằng bán là họ hàng với quỷ là Đền Zomsuon, không, chỉ có ông thôi!”

“Ah, người đứng đầu ngôi đền Garleon thánh thiện. Nếu ngài thích một trong số chúng, ngài có thể hoan nghênh sử dụng chúng, tuy nhiên, ngài chỉ được làm vậy khi chúng tôi xong việc trừng phạt họ!

Tên này tệ hại một cách trầm trọng. Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy mặt Zena không chuyển sang màu đỏ. Có lẽ cô ấy đã không nhận ra ý ông ta là gì? Tốt!!!

"Giết chúng!!"

“Trừng phạt lũ quỷ!!”

“Đúng”

Tôi có một số thứ cần kiểm soát.

Tôi hạ gục một số thành viên Street rats, ném chúng vào những con hẻm gần đó. Mất thêm một giây, tôi đặt một chai bia vào tay chúng để thuyết phục hơn.

“Ngài có nhận ra mình đang làm gì không? Nếu ngài tiếp tục biến đám đông này thêm hỗn loạn, Đền Zomsuon sẽ chịu trách nhiệm vì tội phản quốc!”

“H'm Ngài không là gì ngoài một con thằn lằn ngốc nghếch khi mượn sức mạnh của rồng! Ngài nói với tôi rằng đừng giết quỷ? Không phải điều đó biến ngài trở thành kẻ phản bội sao?!

“Giết con quỷ!”

“Cô gái đó phải là một con quỷ giả dạng đấy!!”

“Giết chúng”

Bây giờ tôi đã ném ra khoảng một nửa trong số bọn chuột rồi.

Những tiếng la hét từ đám đông cũng đã giảm đáng kể. Có một anh chàng bỏ đi mà vẫn la hét ầm ĩ, nhưng anh ta dường như không phải là thành viên của Street rats. Tôi đã đánh dấu anh ta.

Tôi sẽ nói chuyện với anh ta sau khi tôi xong chuyện này.

“Người dân miền tây! Tất cả chúng ta đều cảm thấy khó chịu như nhau. Nhưng chúng ta sẽ không trở thành kẻ hèn nhát trừng phạt kẻ yếu vì sợ hãi!. Mọi người có nghe thấy điều đó không? Linh mục Garleon kết án tất cả mọi người là xấu xa! Anh ta lên án mọi người vì đã tìm kiếm đức hạnh!”

Đám đông gầm lên để đáp lại những lời nói linh mục béo, nhưng không ồn ào như trước.

“Giết con quỷ!”

“Linh mục đó là một kẻ lừa đảo !!”

“Đúng thế!!!”

Được rồi, hai tên đi nào. Tôi dễ dàng đánh gục chúng xuống tiếp tục và lăn chúng vào con hẻm.

Nhưng trước khi đưa Urs lên sân khấu, có một chút cuối cùng của khâu chuẩn bị: Tôi phải liên lạc với người đàn ông vẫn đang la hét ầm ĩ trong quảng trường

> Kỹ năng có được: “Xảo quyệt”

“Hãy kết thúc chuyện này. Cho dù các người ném bao nhiêu viên đá, tôi sẽ cản tất cả chúng lại!"

“Làm sao ngươi dám cản đường hành động thiêng liêng của chúng ta?! Ngươi là một kẻ ngốc để thách thức Thần linh!", vị linh mục béo thét lên, nhưng những câu trả lời từ đám đông ngày càng ít lại. Và những giọng nói còn lại đang dần biến mất.

Tôi rón rén phía sau Urs và vỗ vai anh. "Đến lượt ngươi xuất hiện rồi đấy!!."

“Ngươi là tên quái nào vậy?! Này, Banze! Hãy nghiền nát tên này đi!” Thình lình, Urs hất cằm về phía người đàn ông to lớn phía sau. Nhưng không may cho hắn ta, khi hắn ta quay người lại, vệ sĩ của hắn đã không còn ở đó nữa.

“Banze? Nó đã đi đâu rồi kia?!”

“Nếu ngươi đang nói tên bự con đó, hắn ta đã đi đâu đó với một người phụ nữ rồi.” Thực tế, tôi vừa đánh gục hắn ta và bỏ hắn ở con đường phía sau.

Không để ý thêm nữa, tôi đã đá Urs làm hắn ta ngất đi trong đau đớn, sau đó kéo hắn ta vào quảng trường.

“Mọi người ơi, làm ơn hãy dừng việc này! Nếu điều này tiếp diễn, quân đội của bá tước thực sự sẽ đến để dừng mọi người đấy Nếu bạn lo lắng, hãy đến đền của chúng tôi! Tốt lắng nghe nỗi sợ hãi của mọi nười”

“Ngài đang cố gắng thách thức Thần linh phải không? Đồ ngốc!”

Uh, cả hai người đều là linh mục mà.

Tôi ném Urs bất tỉnh xuống giữa chúng.

“Ngài Urs?! Tại sao, ngài! Ngươi đã làm gì với người tín đồ trung thành này đã dâng lên nô lệ của mình?!”

Được rồi, tôi sẽ lờ đi linh mục béo.

“Xin lỗi tôi đã mất quá nhiều thời gian, Zena. Và cảm ơn ngài, Father. Đây là người đàn ông chủ mưu đằng sau kế hoạch này.”

“Thật tuyệt vời, Satou! Câu thật là nhanh nhẹn !” Tớ không nghĩ rằng đó thực sự là một lời khen, Zena.

“Người đàn ông này là thủ phạm?”, vị linh mục trẻ hỏi. Tôi gật đầu với anh ấy với một nụ cười. Tôi phải làm một vài thứ trước khi giới thiệu mình với người linh mục trẻ.

“Zena, cậu làm cho tiếng nói của tớ có thể vang khắp quảng trường được không?”.

"Được chứ! …..■■■■■■■■■■■■Lời thì thầm của gió Gió Kaze no Sasayaki!

Tôi nâng Urs bất tỉnh lên để cho đám đông thầy.

“Mọi người có nhìn thấy người đàn ông này không? Đây là người thủ phạm đằng sau chuyện này! Hắn ta cho đền Zomsuon mượn nô lệ của mình cho để làm mọi người sợ hãi và khờ dại mua một đống sỏi tầm thường để lừa tiền của mọi người!"

> Kỹ năng có được:”Xét xử”

“Trả lại tiền cho chúng tôi!” một giọng nói lớn tiếng gây chú ý từ bên trong đám đông. Và bị kích động bởi điều này, người dân ở quảng trường bắt đầu tiếp lời “Trả đây, trả tiền lại đây!!”

“Và hắn ta còn nhắm đến một thứ nữa! Ban đầu là để trục lợi cùng với vị linh mục này, và mục đích thực sự của hắn ta là khiêu khích tất cả mọi người nổi loạn chống lại bá tước. Người đàn ông này đích thực mới là người tôn thờ quỷ!”

Kỹ năng “Ngụy biện” của tôi đang rất có hiệu quả!

Ít nhất là về mục đích lừa tiền có lẽ là đúng. Phần còn lại là tôi tự nghĩ ra thôi. Thành thật mà nói, tôi thực sự chẳng biết được mục tiêu thật của hắn ta là gì Tôi chỉ đang thực hiện vài việc để làm mọi chuyện ổn thỏa một cách nhanh nhất thôi.

> Kỹ năng có được: “Vu khống”

Nếu mục tiêu của họ chỉ là kiếm tiền thì nó có lẽ không là chuyện gì lớn. Ngay cả khi họ bán được một trăm viên “thánh thạch”, thì họ chỉ kiếm được năm đồng bạc. Điều đó thậm chí còn không bù đắp đủ cho chi phí của ba nô lệ, theo kỹ năng Ước tính của tôi, chúng có giá trị ít nhất sáu đồng bạc. Và nếu mọi thứ đã diễn ra lâu hơn nữa, những cô gái đó sẽ chết.

“Có phải tên này này đang điều khiển lũ quỷ địa ngục từ bóng tối không?!”

Đó là người đàn ông ồn ào từ lúc nãy. Tôi đã yêu cầu anh ta hét lên để biến mọi người chống lại vị linh mục béo kia, nhưng tôi cảm thấy như anh ta làm việc không hiệu quả một chút. Nói những điều như vậy có thể chỉ khiến mọi người hoảng sợ và gây ra một cuộc bạo loạn khác thôi.

Huh!? Quỷ địa ngục?

Đúng rồi… Giờ mình nhớ rồi!

Khi mình mới đến thành phố này…

"Heh heh heh…"

Hai cánh tay bị trói chặt sau lưng, Urs cười một cách kỳ lạ, một chất giọng ngột ngạt. Hắn ta đáng nhẽ không thể di chuyển, nhưng đột nhiên, hai cánh tay đen đột nhiên xuất hiện tấn công mọi người.

Những cánh tay xé xuyên qua cơ thể của vị linh mục béo.

Mình đã thấy một con quỷ địa ngục đã sống ở đây.

Linh mục của Đền Zomsuon chết ngay lập tức, các cơ quan quan trọng của ông bị rách, xé nhỏ Tôi thậm chí không thể phản ứng với vụ giết người tàn bạo này đang diễn ra trước mắt tôi.

“Cái… quái… gì vậy?”

Những cánh tay đen hung bạo với móng vuốt sắc nhọn của chúng mọc ra quanh ngực Urs. Khụy xuống một đầu gối trên mặt đất, hắn ta ho ra máu, nhìn chằm chằm vào ngực mình trong sự kinh ngạc và sững sờ.

“Một con quỷ địa ngục! Mọi người, rời khỏi quảng trường ngay lập tức!” Linh mục trẻ là người đầu tiên nhận thức được và hét lên cảnh báo cho người dân trong khu vực lùi ra khỏi móng vuốt. Rồi anh bắt đầu đọc thần chú để thi triển phép thuật.

Những người vẫn còn ở quảng trường nhìn vào phần mọc lên từ ngực Urs và chạy trốn hỗn loạn. Những cánh tay có vẻ có ý thức riêng, như một thực thể riêng biệt với Urs và cố gắng tấn công vào hướng đi của chúng tôi nhưng Urs đã ngã xuống đất và bị bất độngvì sốc, vì vậy chúng không thể với tới mọi người được.

“Satou, tóm lấy những cô gái đó và đưa họ ra khỏi đây! Tớ sẽ tìm sự giúp đỡ!”

“Đ-được!”

Xấu hổ quá, nếu Zena không hét lên với tôi, tôi còn chẳng đủ tỉnh táo để biết phải làm gì nữa.

Đầu tiên, tôi phải đưa những cô gái thú nhân ra khỏi đây. Tôi chạy qua và dùng tất cả sức mạnh để cố gắng phá vỡ xích của họ, nhưng tôi chỉ có thể kéo xích cổ của họ đang bị găm lên khỏi mặt đất. Không giống kế hoạch lắm, nhưng ít nhất bây giờ họ có thể di chuyển.

“Ở đây không an toàn, mọi nhười phải chạy trốn ngay! Tôi không thể phá hủy đống xích này, vì vậy mọi người sẽ phải di chuyển cùng nhau và cố gắng trốn trong những tòa nhà lớn kia."

Nhưng ba cô gái đã không di chuyển lấy một chút. Có vẻ như còn lí do nào khác làm họ không thể di chuyển.

“Chủ nhân ra lệnh cho chúng tôi… vì vậy chúng tôi không thể…”, cô bé tai mèo lẩm bẩm bằng một giọng run run không có một chút hy vọng trong đó.

“Chủ nhân bảo chúng tôi không được di chuyển.”

"Tôi vô cùng xin lỗi. Chủ nhân của chúng tôi, Urs, bảo chúng tôi không được di chuyển khỏi vị trí này…Nếu chúng tôi không nghe theo, các vòng cổ nô lệ này sẽ siết lại. Làm ơn hãy quên chúng tôi và chạy đi.”

Cô gái tai chó và cô gái thằn lằn, bị chảy máu ở lưng, cúi đầu xin lỗi.

Tại thời điểm đó, có một sự giúp đỡ đến từ một người không ngờ tới.

"Đánh bại quỷ địa ngục!!!!”

Đó chính những người đã nhặt đá thánh chỗ các cô gái và đang ném chúng vào Urs cùng với cánh tay mọc ra từ ngực hắn.

Người đàn ông hét lên là anh chàng to tiếng mà tôi đã mua chuộc lúc nãy.

Một vết nứt, cổ Urs vặn xoắn ở một góc độ không tự nhiên chút nào. Theo bản năng, tôi nhìn đi chỗ khác.

"Ah! Quỷ dữ thức tỉnh! Mọi người mau trốn đi!”

Tôi quay đầu lại khi nghe người đàn ông lớn tiếng hét lên, và tôi thấy cái xác nhàu nát của Urs đang dựng  lên mà không dùng tay chân (TN: kiểu đang nằm thẳng người rồi tự dưng bật dậy mà không làm cong cơ thể ấy), giống như một video được tua lại. Anh ta trông giống như một zombie.

Sương mù đen rỉ ra khỏi cơ thể Urs. Tôi liếc qua vị linh mục trẻ, nhưng anh vẫn đang dở câu thần chú của mình. Câu thần chú đó dài quá đấy.

“Lũ sâu bọ… Các ngươi đã giúp ta bằng cách phá hủy vật chủ của ta. Ta thực sự rất biết ơn đấy!”

“….■■■■■■■■■■■■Circle of Anti-Evil Fuuma no Enjin!”

(Chẳng biết dịch thế nào cho hay, ai biết góp ý giúp mình với).

“Thông minh đấy, thật thú vị.”

Vị linh mục trẻ cuối cùng cũng hoàn thành đọc thần chú của mình, tạo ra một vòng tròn ánh sáng bao kín con quỷ. Mặc dù cười khúc khích nhưng nó không có vẻ có thể thoát khỏi vòng tròn ma thuật.

Không dừng lại, linh mục trẻ bắt đầu một thần chú thứ hai.

“Không thể sử dụng phép thuật với giọng nói của con người! Ta rất thất vọng.”

Mọi người trên đường lo lắng nhìn về phía chúng tôi. Từ trong cơ thể Urs, hình dạng thực sự của con quỷ địa ngục nổi lên.

Nó là một sinh vật kỳ lạ, giống như một nhãn cầu lớn mọc ra cánh tay và cánh. Chỉ cần nhìn nó là tôi trầm cảm luôn rồi.

“Hur-Hur-Hur-Hur-Hur. Bây giờ có thể nói dễ dàng hơn rồi. Vui thật!”

Vậy thậm chí còn khó hiểu hơn.

Vì không có miệng, vậy nó có thể nói từ đâu? Có phải nó làm cho nhãn cầu khổng lồ rung lên như cái loa hay cái gì khác đại loại thế?

…Chờ đã, chuyện đó không quan trọng chút nào.

Đây phải là thảm họa của người mà Oracle dự đoán. Cuộc bạo loạn từ trước đó chỉ là một màn mở đầu.

Tôi quay về phía con quỷ.  Bảng AR của nó đã đổi từ Urs thành Quỷ địa ngục hạ cấp. Tên của hắn ta còn ở đó nhưng còn thêm những kí hiệu lạ nữa.

Không rời mắt khỏi nó, tôi kiểm tra và thấy rằng các cô gái thú nhân bây giờ đã vô chủ sau cái chết của Urs. Có nghĩa là bây giờ những đứa trẻ có thể di chuyển?

“…■■■■  Thánh thương Seinaru Yari!

Một tia sáng bay ra từ vị linh mục trẻ.

“Ta, rất thích thú!”

“Con quái vật hú lên và một hàng rào đen kịt hình thành xung quanh noa, làm lệch hướng của mũi thương. Bây giờ nó không chỉ có thể nói mà nó thực sự có thể sử dụng phép thuật.

Với một tiếng hú khác, con quỷ phá hủy vòng tròn ma thuật dưới chân.

“Hoảng loạn, lo lắng và sợ hãi, định kiến, sự tự phụ, thật hoàn hảo cho ta mà!”

Tệ thật!! Nếu nó tấn công bằng ma thuật, mình sẽ không thể bảo vệ được lũ trẻ.

Tôi có nên sử dụng nắm dấm để đánh lại nó không? Nhưng nếu tôi không tiêu diệt nó trong một đòn, nó sẽ khiến các cô gái gặp nguy hiểm.

Tôi nghe thấy một tiếng hú khác từ con quái vật, tiếng này kéo dài và lớn hơn lúc nãy nhiều.

“Giờ đây ta sẽ tạo ra một chỗ mới trên mặt đất này cho chúa tể của ta thôi. Ngìa ấy sẽ rất hài lòng đây! Mình thật chăm chỉ!”

Chúa tể? Đừng nói với mình là quỷ vương nhé?!

Một vòng tròn ma thuật màu đen lan ra từ chỗ con quỷ nhãn cầu.

Chết tiệt. Đây chắc chắn là một loại phép thuật tấn công. Tôi ôm ba cô gái lại, sẵn sàng chạy thoát. Linh mục trẻ cũng vậy, anh ta mang theo một cụ già và chạy đi.

Vào lúc đó, vào cái thời điểm tồi tệ nhất có thể, Zena trở lại và dẫn theo một nhóm binh sĩ từ quân đội của Bá Tước.

“Satou! Tớ mang quân tiếp viện đến đây!”

Tôi có thể thấy hơi nước bốc lên từ da Zena, cô ấy hẳn đã chạy hết sức rồi

Họ đến đây khá nhanh, nhóm này có lẽ đã được gửi đến đàn áp cuộc bạo loạn của vị linh mục béo. Áo giáp kim loại của họ kêu lớn, đội quân đã sẵn sàng và chắn những tấm khiên khổng lồ quanh con quỷ địa ngục.

“Zena, đợi đã! Nó đang xử dụng phép thuậ đấy! Dừng lại!"

Tôi lưỡng lự một lúc giữa việc có nên lặp lại cảnh báo của mình với Zena không hoặc để đưa bọn trẻ đến nơi an toàn, nhưng tôi không có cơ hội quyết định.

Mặt đất dưới chân tôi cong vênh lên như một hiệu ứng từ một bộ phim cũ. Đột nhiên phát sáng một màu tím sẫm, uốn cong, xoắn xung quanh và kéo chúng tôi xuống lòng đất trong nháy mắt, thế giới xung quanh tôi chìm vào bóng tối…

*************

Khi tầm nhìn của tôi trở lại, có vẻ chúng tôi như đang ở trong một hang động. Một ánh sáng màu tím mờ từ mặt đất. Mặc dù mặt đất vẫn như vậy, mọi thứ khác xung quanh tôi đều được làm từ đá hoàn toàn.

Cùng với tôi chỉ có ba cô gái bán nhân tôi đã ôm lấy trong tay.

Tát nhiên là không có Zena, và cũng không có dấu hiệu của quỷ nhãn cầu. Đội quân mà cô ấy mang đến cũng không thấy đâu.

“Chào mừng đến với mê cung chúa tể của ta. Nó vẫn chưa có tên, nhưng nó sẽ sớm sản sinh những con quỷ để chơi đùa với các ngươi thôi. Các ngươi nên biết ơn ta đi! Ta thật là chăm chỉ mà!

Giọng nói vang lên nhưng tôi không thể xác định được nó phát ra từ đâu. Nó không có vẻ như là thần giao cách cảm?

Cô bé tai mèo chỉ lên một góc trần nhà. Rõ ràng, giọng nói phát ra từ một lỗ khí trên đó.

“Hãy làm ta hài lòng nào, sợ hãi đi! Tàn sát nhau! Ăn cắp của nhau!Ta rất hài lòng!” Con quỷ dừng lại một lúc trước khi nói tiếp . “Để cho các ngươi một tia hy vọng, ta đã làm tất cả các phòng đều dẫn đến lối ra. Ta thật công bằng! Ta rất mong chờ khoảnh khắc hy vọng của các ngươi nhường chỗ cho sự tuyệt vọng. Hãy sống sót nhé, lũ sâu bọ! Ta rất hào hứng đây!"

…Tôi hiểu rồi.

Vậy là đây là bắt đầu của nhiệm vụ bắt buộc “Thoát khỏi mê cung” à?

> Danh hiệu có được: “Kẻ thám hiểm mê cung”.