Chào các bạn, ngày tôi đăng bình luận này là vào ngày trung thu, chúc mọi người có một kì trung thu vui vẻ. Vấn đề chính mà tôi muốn nói là về việc chạy chương tốc độ như ngày trước sẽ không thể xảy ra được nữa. Một phần nhỏ là vì công việc hiện tại không cho phép, phần vì bản dịch Anh mới, tôi có thể khẳng định khoảng 80% là từ máy dịch (ít nhất là trong suốt chương 2) thành ra tôi phải liên tục kiểm tra bên bản tiếng Nhật để không bị sai hay sót nghĩa. Lý do sau cùng là bởi tôi nhận ra mình đã vì hiếu thắng quá cẩu thả trong những bản dịch trước đây, khiến cho trải nghiệm người đọc ít nhiều bị ảnh hưởng, xin chân thành cáo lỗi với các bạn. Về vấn đề này, những chương sắp tới sẽ có những ghi chú đính chính lại (nếu có).
164 Bình luận
Trans ơi dậy múa đi chứ.Vấn đề chính mà tôi muốn nói là về việc chạy chương tốc độ như ngày trước sẽ không thể xảy ra được nữa. Một phần nhỏ là vì công việc hiện tại không cho phép, phần vì bản dịch Anh mới, tôi có thể khẳng định khoảng 80% là từ máy dịch (ít nhất là trong suốt chương 2) thành ra tôi phải liên tục kiểm tra bên bản tiếng Nhật để không bị sai hay sót nghĩa. Lý do sau cùng là bởi tôi nhận ra mình đã vì hiếu thắng quá cẩu thả trong những bản dịch trước đây, khiến cho trải nghiệm người đọc ít nhiều bị ảnh hưởng, xin chân thành cáo lỗi với các bạn. Về vấn đề này, những chương sắp tới sẽ có những ghi chú đính chính lại (nếu có).