"Cái h!? Nhà, nhà ngươi là, nhà ngươi là!?"

Joseph vô thức ngả người ra sau, ngạc nhiên đến mức suýt lật ngửa khỏi ghế.

"Ngươi chẳng đã chơi ta được lắm sao ...... chẳng phải ta cũng cần gửi lời cám ơn nghiêm chỉnh khi mà ngươi đã biến tiệm nhà ta thành một mảnh đất chỉ còn lại mỗi tàn tích của quán ăn đã sụp đổ hay sao haa ......?"

Nắm đấm của Denis kêu răng rắc, trong khi cậu nói như vậy với gân xanh nổi lên trên trán.

"Vi, Vigor! Hopper! Làm gì đó mau! Dừng tên đàn ông này lại mau!"

Joseph nói vậy, thì Vigor đứng lên, rồi vươn tay lên thanh kiếm dắt ở hông và trừng mắt nhìn Denis.

"Ngươi tính làm gì Denis ...... so với chuyện ấy, tại sao ngươi lại ở đây?"

"Bởi có được nhiều giúp đỡ lắm hen"

Vigor ngay lập tức phát động kĩ năng 『Tập trung một đối tượng』 , đang tập trung toàn bộ thần kinh vào từng nhất cử nhất động của Denis.

Vấn đề chỉ là người đàn ông này.

Ngay cả khi có kẻ mai phục đang ẩn nấp đi chăng nữa, chỉ cần xử lí được tên đàn ông này, thì phần còn lại sẽ thu xếp ổn thỏa thôi.

Bên cạnh đó, tên đàn ông này không phải loại sẽ bao vây và tiến đánh nhiều lần.

Dẫu cho có người hỗ trợ việc xâm nhập đi nữa, không sai vào đâu hắn có lẽ thành viên quan trọng thiết yếu cho cuộc chiến mà chỉ có mỗi mình y đơn thương độc mã.

"Ngươi tính làm gì?"

Vigor hỏi.

"Đấm bay. Đấm bay tất cả những kẻ đang có mặt ở đây"

"Ta chẳng tính thua ngươi đâu, nhưng nói thẳng ra thì, với đối thủ là ngươi, ta không có tự tin để bảo vệ hai người đâu"

Khi Vigor nói vậy, Joseph và lão phán quan liền xanh mặt.

Hopper nhận ra trong lời nói của Vigor không có bao hàm bản thân, nên cũng xanh mặt.

"Hẳn vậy ha~. Ngài đội trưởng ơi~"

"Dẫu có làm chuyện như thế này, cũng chẳng làm được cái gì đâu. Ngươi sẽ bị lôi tới trại và chấm kết. Nếu làm bữa tiếp máu chủ nhà đại quý tộc và phán quan tối cao của tòa án, thì sẽ chẳng còn gì khác ngoài cực hình đang chờ đợi nhà ngươi"

"Ta thèm biết chuyện như thế sao. Bị chơi thì đáp trả lại. Ngài biết tính tôi mà, đội trưởng"

"Đâu có"

Vigor lắc đầu.

"Dù ta nghĩ rằng thực tế ngươi là một gã lạnh lùng, hơn chút ha. Mang dáng vẻ ấy, nhưng lại mang cái tư tưởng; không đứng lên chống đối lại đối thủ mà bản thân không làm gì nổi. Tuy tỏ ra vẻ giận dữ, nhưng chỉ ở mức đó thôi"

"Đó là sự thay đổi về nội tâm"

"Khoác lên mình cái vẻ ngoài như vậy, nhưng thực chất lại không làm. Làm ra vẻ nhất quán, để không bị coi thường. Dù nếu lần này ngươi cũng như thế thì ta thật cảm kích?"

"Thứ lỗi, nhưng lần này ta khá là nghiêm túc. Ta đã hết chịu nổi rồi. Ta sẽ khiến ngươi thấy hối hận vì được sinh ra. Ta sẽ làm người bi thảm đến mức không còn giữ nổi cái khuôn mẫu ấy nữa"

Denis nói như vậy và tiến một nước lại gần, thì Joseph cuống cuồng la hét tức thì.

"Chờ, chờ đã! Chờ đã! Đây là hiểu nhầm!"

"Đốt cháy tiệm người ta, thì cái gì hiểu nhầm chứ, tên khốn này"

"Bình tĩnh đã! Tôi sẽ trao cho thứ mà ngươi mong muốn! Thử nói xem nào! Ta sẽ xây lại một cửa tiệm ở vùng đất hạng nhất ở vương đô cho! Nếu là ta thì có thể làm được thôi! Cái gì cũng được, thử nói thứ mà ngươi muốn coi! Cái gì ta cũng đáp ứng cho!"

Joseph hét lên một cách chú tâm mà không để ý đến những chuyện khác, còn cơ mặt của Denis trở nên méo mó đầy đáng sợ.

"Thú vị ghê. Cả bố mẹ của Atelier, lẫn mấy cuốn sách bị thiêu rụi của Aterlier, ngươi có thể trả lại tất cả về vị trí ban đầu chứ? Không có chuyện như thế ha~!"

"Ch ...... chờ đã. Đến cả ta cũng có chuyện không thể làm được. Hãy bàn bạc nào. Ta sẽ đền bù bằng thứ gì khác. Làm ơn hãy bình tĩnh lại đi ...... Hãy bàn luận nào"

Joseph tính bảo vệ bản thân, vừa giơ hai tay về phía trước, vừa nói vậy với giọng điệu yếu ớt.

Đó là chất giọng như thể sắp biến mất.

"Aa, thảo luận cũng được thôi. Cơ mà dù sao đi nữa, lũ cái người đang thừa nhận việc đồng lõa và đối cháy tiệm nhà ta ha!?"

Denis hét lên hết sức có thể.

"Kh, không, chuyện đó, thì, hiểu nhầm rồi. Hãy nghe chuyện đã"

"Đến mức này rồi, mà ngươi còn tính vòng vo chối cãi à! Joseph Werkstatt! Ta đánh giết ngươi!"

Denis cường điệu lời nói và hăm dọa, thì Joseph bị kinh hãi tới mức nhảy bay lên.

Cái đó cũng phần bởi Denis đã phát động kĩ năng 『Giọng nói khủng bố』.

Ngoài Vigor, tất cả những người khác đều rơi vào trạng thái khủng hoảng nửa chừng.

"Hih, hiih! Phải, phải rồi! Tôi ra lệnh, còn tất cả những kẻ ở đây đã làm đấy! Kh, không phải lỗi của mình ta đâu! Tất cả những người ở đây đều làm đấy!"

"Chả~ nghe thấy nổi ha~! Nói RÕ RÀNG hơn coi! Joseph Werkstatt! Nhà ngươi đã ra lệnh cho 『Đại quân Bạch Dực』, hơn thé nữa đốt tiệm nhà ta và thiêu rụi sách của Aterlier ha!? Ngươi bảo tính để pháp quan tối cao của tòa án hoàng gia nâng mông cho à!"

"Phải, phải vậy! Không phải mình ta có lỗi! Những kẻ đang ――"

Lúc đó, Vigor cảm thấy điều lạ lùng.

Cậu dồn toàn bộ thần kinh tập trung vào Denis, nhưng cái này thì,

"Chờ, chờ đã! Đừng nói thêm gì nữa! Joseph!"

"Tất cả đã làm! Cho nên, tất cả cũng bồi thường thôi! Hãy bình tĩnh lại đi! Xin lỗi!"

Joseph hét lên với tất cả sức mạnh.

Lời thổ lộ của hắn vang vọng trong căn phòng, lời thú nhận trong nước mắt ấy gây ra chấn động nhẹ và được truyền tới toàn thể căn phòng.

Khi nghe đến đó, Denis liền dùng ngón tay ngoáy lỗ tai.

"......Vậy đó. Vivia, thu được ha?"

"Hoàn hảo rồi! Denis-san!"

Khi Vigor quay lại, thì ở đó,

Từ lúc nào, cánh cửa sổ ở góc căn phòng đã mở và ngồi vắt vẻo trên khung cửa số là bóng dạng người phục vụ ban nẫy.

Ở bên cạnh cậu là một người đàn ông tóc xanh lá cây đang giữ trên vai một vật phẩm ma thuật[note32902] có hình dạng kì quặc.

Có thể xác nhận bằng mắt, nhưng bản thân cảm giác về sự hiện diện của chúng lại cực kì nhỏ bé. Chúng đã xóa cảm giác về bản thân bằng kĩ năng gió chăng. Vigor đã nghĩ như vậy.

Người đàn ông đứng cạnh cửa sổ và đang cầm một dụng cụ ma thuật kì quặc có hình dạng như con ốc xà cừ cỡ lớn, với phần đuôi của thứ đó đang thò ra bên ngoài cửa sổ.

Ở phía đầu, cậu phục vụ ngồi vắt vẻo trên thành cửa sổ đang mở rộng 『Lòng bàn tay mềm mại (palm)』 và duy trì nó ở hình dạng nón trải rộng hướng ra bên ngoài, vừa hay tựa như cái khí tài dùng để khuếch thanh trong những buổi diễn thuyết.

"LŨ, KHỐN CÁC NGƯƠIiIIIIII!"

Vigor gào lên như vậy, thì ngươi phục vụ rùn mình, bám lấy gấu cổ áo của người đàn ông ở bên cạnh.

"Chết, chết rồi! Chạy thôi! Bay thôi!"

"A, aa! Là, làm ơn!"

Vigor rút kiếm ra, sử dụng kĩ năng và thu hẹp khoảng cách trong khoảnh khắc.

"Nhan, nhanh vậậh!? K, không kịị!?"

Khi Vigor vung thanh kiếm được rút ra, sức mạnh huỷ diệt của nó không chỉ phá huỷ chỗ cửa sổ mà còn thổi bay cả bức tường của căn phòng.

"Ưh, ưhôôôôh! X, xin hãy đỡ chặn lại đ~i! Bachell-san! Henrietta-sa~n!"

Khi tiếng hét như thế được vang lên, hai người ném mình và rơi xuống cùng với đống đổ nát bị nghiền nát từ cửa sổ ở độ cao tầng ba.

Chúng đã dùng kĩ năng gió để xoá bỏ triệt để hiện diện của bản thân, trong khi lẩn vào căn phòng này từ lúc nào chăng?

Vigor suy đoán như vậy.

Việc tên Denis xuất hiện như thể tham gia đại hội hoá trang biến thái một cách vô nghĩa và khiến người khác phải nghi ngờ việc ấy là cho chuyện đó à!

Không phải hoá trang biến thái một cách vô nghĩa, mà biến thái có ý nghĩa à!

Và khoảnh khắc chúng ta bị chú ý bởi cách xuất hiện không lí giải nổi của Denis, hai tên: người phục vụ và gã đàn ông kia đã lẻn vào trong căn phòng! Nếu dừng tập trung vào Denis dù trong khoảnh khắc thôi, thì kế này sẽ phản tác dụng!

Vigor vừa hối hận về sự khinh suất của bản thân, vừa nhìn xuống bức tường đã bị phá huỷ bằng một nhát kiếm và hở ra một cái lỗ lớn.

Và cảnh hiện ra trước mắt y là,

"Caíh ............"

Vigor cứng họng.

"Ngạc nhiên sao, Vigor"

Denis tiến lại gần cửa sổ, nhẹ nhàng dùng ngón tay gạt rèm cửa sang và hướng ngón cái ra ngoài cửa sổ.

Bên dưới cửa sổ là hai người, Bachell và Henrietta đã đỡ hai người kia bằng ma pháp cùng sức mạnh vật lí, trong khi đang nhìn Denis và vẫy tay.

"T, từ lúc nào ......"

"Chuyến công tác tạm thời, quán ăn mạo hiểm giả trời xanh"

Denis nói như vậy và nhìn ra bên ngoài cửa sổ.

"Tài trợ cho chuyến công tác là những người ở thị trấn giúp chuẩn bị hội trường và làm phục vụ, còn thức ăn do nhà hàng Black ha"

Khi nhìn rộng ra phía bên dưới cửa sổ, ở trên con đường phía trước dinh cơ, từ lúc nào đã đặt nhiều bộ bàn ghế, ô che nắng, cùng vô số các món ăn đầy màu sắc được bày ra.

Những người đang thưởng thức những món ăn tuyệt phẩm do các đầu bếp của nhà hàng Black chế biến dưới sự chỉ đạo của bếp trưởng Jean và bếp phó Hezumocchi là những người sử dụng ma pháp, những nhà nghiên cứu ma đạo, cùng những hiền giả tập trung từ khắp vương quốc.

Bọn họ, những người mà chỉ mới đây hãy còn đang ăn uống vui vẻ trong quán ăn mạo hiểm giả trời xanh được mở ra tạm thời, đang trở nên bối rối, hoảng hốt trước tình hình đột nhiễn diễn ra.

"N, này! Chuyện là thế nào vậy!?"

"Tôi nghe được chuyện về quán ăn trong lời đồn có cả núi ma đạo thư nên mới đến đây vậy mà!"

"So với chuyện đó, ông nghe chuyện vừa rồi chứ!?"

"Vậy là thế nào!? Này! Chuyện vừa rồi là thật à!?"

"Chú, chúng đã làm cái quái gì vậy?! Chúng có hiểu giá trị của mấy cuốn sách đó không chứ!?"

"Hắn bảo bồi thường!? Vô số những cuốn sách hiếm hoi thậm chí đến việc được chiêm ngưỡng bề ngoài, dẫu cho có tích trữ được bao nhiêu tiền đi chăng nữa cũng không chạm vô nổi ấy!?"

"Lũ khốn ấy! Không thể để chúng sống! Đi thôi! Này, đi thôi!"

Vigor nhìn chằm chằm sự náo động bên dưới và vô thức sờ tay lên trán.

Những kẻ liên quan đến giới ma đạo trong cả nước đang đổ xô tới chỗ này với số lượng lớn với tâm trạng nóng giận.

Cuộc nói chuyện mới nẫy, Có lẽ đó là vật phẩm ma thuật thu âm, khuếch thanh và có khuynh hướng như vậy dựa thêm cái màn ma pháp ...... tất cả nhờ vào hai người đột nhập đó ......

"Là vậy đó. Suy nghĩ của ngươi trúng phóc rồi ha, Vigor. Tuy ta làm ra vẻ, nhưng thực sự do tính chất ngoài tầm kiểm soát hen. Ta cho rằng nếu đối phương là nhóm lớn quá, thì dẫu ngươi có cắt bỏ những lời nói cay độc, cũng sẽ không thể dập tắt được nó ấy. Đúng như ngươi nói"

Denis nói như vậy.

"Cho nên, người phản xử chẳng phải là ta. Người phán xử các ngươi là những người sử dụng ma pháp, nhà nghiên cứu ma đạo và các hiền giả trong vương đô này. Dù bảo pháp quan tối cao đứng về cùng phe đến đâu, chẳng phải thế này là quá tệ hay sao?"

VIgor lờm Denis.

"Mà thực sự ta chẳng thấy thích thú với chuyện như thế này ......"

Denis nghiền ngẫm lời nói đã được chuẩn bị, rồi chỉ tay vào Vigor.

"Để ta nói cho ngươi biết! ZAMAa[note32903]!!"

"DE, NIS, TÊN KHỐNnnnNNNnNnNNN!!!"

Tiếng gào của Vigor từ tầng ba vang vọng xuống tận dưới mặt đất.

"Làm được rồi! Làm được rồii! Đại thành công! Đại thành công!"

"Đại thắng lợi hén! Thắng lợi hoàn toàn!"

"Làm được rồi hen! Làm được rồi! Denis-san! Làm được rồi!"

Dám Henrietta và Bachell với Vivia đập tay nhau đầy hạnh phúc.

Atelier cũng làm dấu hiệu hòa bình bằng hai tay và giơ lên trời.

"Chúng ta cũng sẽ để tất cả pháp quan mà hôm nay có thể động viên[note32904] tới đây nghe thấy chúng. Hãy để chúng tôi xử lí mọi chuyện sau này"

Cestapeach nói như vậy.

"Thế này là bọn chúng xong rồi. Giờ chẳng thể nói quanh co trốn tội nữa. Thế là ......"

Trong lúc đó,

Từ lỗ hổng lớn mở ra trên tầng ba của tòa khách sạn biệt thự, một bóng người bay vút lên với một động lực cực kì lớn.

Khi người ấy rơi xuống mặt đất từ tầng ba, y liền nhổm dậy, chỉnh lại tư thể đứng giữa làn khói bụi bốc lên.

Đó là Denis.

Denis chống một bên đầu gố và tiếp tục đưa mặt nhìn cử động của kẻ địch.

Cái bóng ấy nhảy bay xuống từ cái lỗ trên tầng ba như thể đang đuổi theo Denis và tiếp đất bằng hai chân trong khi phá tan mặt đất.

"Vigor ...... Đây chẳng phải là thứ mà ngươi nói: Dẫu có làm thế này cũng chẳng thành ra cái gì đâu hay sao hen"

"Tao sẽ giết mày ...... Cái này phải rõ rành! Ta đã nghĩ rằng nhà ngươi, một ngày nào đó sẽ cản trở con đường xưng bá của ta đây. Việc chỉ trục xuất thôi là hãy còn quá mềm mỏng hay sao!"

Vigor nói vậy và giương thanh kiếm đang phát ra màu xanh xỉn.

Denis cũng mài hai con dao thái thịt trên hai tay vào nhau.

"Vậy~ hen~. Ta sẽ làm đối thủ của ngươi, Vigor"

"Dẫu cho lòi ruột gan ra chăng nữa, hãy giãy dụa rồi chết đê! Denis!"

Hình ảnh đó đang được Henrietta, Vivia và Bachell, với Atelier theo dõi.

"Cu, cuộc chiến của những người cấp độ 99 ......"

"Đạ, đại đội trưởng của 『Cánh bạc』!"

"Chủ tiệm của 『Nhà ăn』!"

"Họ đã vào tư thế sẵn sàng chiến đấu!"

---

Chú thích dịch giả: Chương kế tiếp là: Chương cuối: Người đầu bếp mạnh nhất