Kuro no Maou
Hishi Kage Dairi
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 16: Thiên Thần Và Ác Quỷ

Chương 290: Thiên Thần Hạ Thế

8 Bình luận - Độ dài: 2,868 từ - Cập nhật:

Nell đã đưa hai anh em bị lạc về với cha mẹ chúng an toàn.

Trên đường đi, hai đứa trẻ nói rằng chúng bị đói, và công chúa đã giải quyết bằng cách cho chúng ăn món sandwich trứng của mình.

Và thế là một kết thúc có hậu đã đến với tất cả mọi người.

Nhưng đối với Nell, kết thúc có hậu ấy cũng phải trả bằng một cái giá.

“Uwah, mình phải làm gì đây, trận đấu sắp bắt đầu rồi!”

Ngay sau khi từ biệt gia đình nọ với nụ cười rạng rỡ thường ngày, cô tuyệt vọng chạy trên những con đường của thành phố Spada dưới bầu trời đầy sao, nơi mặt trời đã lặn từ lâu.

Những người dân Spada trên đường đều ngạc nhiên khi thấy đệ nhất công chúa của Avalon hối hả chạy qua họ với đôi cánh đang dang rộng, nhưng không ai gọi cô ấy cả.

Và rồi khi Nell băng qua cánh cổng phân chia quận thứ hai, cuối cùng cô cũng đã nhìn thấy『Đại Đấu Trường』nằm sừng sững ở cuối con phố lớn.

Ngay cả Nel vốn mù đường cũng không thể lạc được với đích đến ở ngay trước mắt như thế này.

Không còn lo về việc bị lạc, Nell sử dụng ma thuật hệ phong để tăng tốc độ của mình và chạy qua những khu phố thượng lưu bắt đầu đông đúc người qua lại.

Khi cô đến được những bức tường đá khổng lồ, sự cổ vũ phấn khích của khán giả cũng truyền đến cô từ phía bên kia.

Đến Nell, một người không thích chiến đấu, cũng nhận ra trận chiến đang trở nên căng thẳng.

Không, đúng hơn là nhờ khả năng ngoại cảm của mình, Nell có thể cảm nhận được cảm xúc của khán giả qua giọng nói của họ.

Nhưng điều khiến Nell ngạc nhiên không phải là sự phấn khích của khán giả, mà là sự cổ vũ họ dành cho Kurono.

“KuRoNo!”, “KuRoNo!”, “KuRoNo!”

“Không thể nào, Kurono-kun đã chiến đấu rồi sao?!”

Nell bắt đầu hoảng sợ.

Cô đã ôm một hy vọng nhỏ nhoi rằng trận chiến của Kurono sẽ được xếp ở nửa sau của cuộc thi, nhưng sau khi nghe thấy những lời hô vang và cổ vũ dành cho Kurono, hy vọng đó đã tan thành mây khói.

“Hãy đợi tớ, Kurono-kuuun!”

Tuy nhiên, vai trò của Người Trị Thương chỉ cần thiết sau khi trận chiến đã kết thúc, và lúc này nó vẫn chưa kết thúc, vì thế cô vẫn có thể đến kịp và hoàn thành vai trò của mình.

Nói là thế, nhưng Nell đã không có đủ bình tĩnh để nhận ra sự thật ấy.

“Kurono-kun đang đợi tôi! Làm ơn cho tôi vào!”

Tất nhiên, nhân viên lễ tân ở đấu trường rất bối rối vì công chúa của một quốc gia láng giềng cứ hối hả lặp lại những lời rất đáng nghi vấn [note47043]. Nhưng sau khi Nell cho anh ta xem chứng minh Người Trị Thương của mình, cô ấy cuối cùng cũng được cho phép vào đấu trường.

Nell đã cố gắng đến được đây mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, nhưng bên trong đấu trường quá phức tạp khiến cô không thể tìm được đường đi.

Với cảm giác như bị lạc vào một tàn tích ngục tối dưới lòng đất, Nell quyết định tin tưởng vào thứ mà cô không nên tin tưởng – bản năng của mình, cứ thế, cô bắt đầu mò mẫm qua những lối đi.

Sau cùng thì cô cũng đến được một nơi nào đó ở khán đài.

“Kyaa! Kurono-kun!”

“Kurono-sama! Ngài có thể làm được!”

“Đừng thua Đôi Mắt Quỷ đáng sợ đó!”

“Ah, tôi hết bỏng ngô rồi…”

Có vẻ như có rất nhiều cô gái trẻ ở đây, và khi trận chiến tiếp theo của Kurono bắt đầu, tiếng hò reo của họ vang vọng khắp đấu trường.

Trong số đó có cả cô tiếp tân nổi tiếng xinh đẹp Erina, người mà Nell đã thấy cười nói với Kurono cách đây không lâu.

Sự giận dữ bùng lên trong Nell khi những cô gái đó say sưa nói những lời thương yêu với Kurono, nhưng giờ đây cô không có thời gian để lo lắng về họ.

“Mắt Quỷ Của Hydra… Không thể nào?!”

Những dòng chữ viết bằng ma thuật ánh sáng trên bảng tin phía trên đấu trường đã xác nhận sự nghi ngờ của cô.

<Cuồng Chiến Binh Ác Mộng Kurono VS Đôi Mắt Quỷ Của Hydra, Saeed Maya Hydra.>

Và nếu đó thực sự là Đôi Mắt Quỷ thì…

“KHÔNG! Chạy đi Kurono-kun!!”

Khi tia sáng lóe lên từ đôi mắt của gã đàn ông to lớn đang cầm thanh kích đen, Nell đã biết chắc chuyện gì sắp xảy ra.

Cô đã từng chứng kiến sức mạnh của『Amethyst Gaze』được sử dụng bởi một thành viên trong nhóm cô, người đã thực sự thức tỉnh được Đôi Mắt Quỷ, Safiel Maya Hydra. Vai trò quan trọng của cô ấy trong việc đánh bại Warth-Pun ở dãy núi Galahad vẫn còn nguyên trong tâm trí cô.

Gần như không có cách nào để Kurono thoát được tia kết tinh đang hướng tới, vì ba tên Undead đang bám chặt lấy cơ thể cậu – Orc, Elf và nửa thân trên của một người phụ nữ.

Nhưng ngay khi Nell tê liệt vì sự tuyệt vọng đang len lỏi trong xương sống thì –

“Ăn này! Thực Quỷ!”

Bất ngờ Kurono lấy ra một thanh đại đao, có vẻ như được làm từ nanh của một con quái vật to lớn nào đó và sử dụng nó như một tấm khiên để ngăn chặn tia sáng từ Mắt Quỷ.

Sau đó, Kurono tiếp tục tấn công.

Những đòn tấn công của Kurono áp lực đến mức Nell, một mạo hiểm giả Hạng 5 với kinh nghiệm từ vô số cuộc chiến khốc liệt với quái vật, cũng phải nín lặng vì căng thẳng.

Không chỉ vậy, cô ấy còn bị Kurono thu hút.

Ngay cả Nell, người ghét phải chiến đấu cũng bị thu hút bởi cảm giác phấn khích và hưng phấn như hàng vạn công dân Spada khác ở đấu trường này.

“Hãy cho ta sức mạnh -『False Boots』!”

Nhìn thấy Kurono sử dụng ma thuật cường hóa mà cậu đã luyện tập với cô ấy, Nell run lên vì thích thú.

Kurono đang sử dụng ma thuật cường hóa mà Nell đã dạy cho cậu, trong khi đối đầu với kẻ sử dụng Đôi Mắt Quỷ vô cùng đáng sợ của gia tộc Hydra.

Cô cảm thấy vô cùng vui sướng vì nhận ra mình đã giúp ích được cho Kurono, người bạn thân thiết nhất của cô.

Cảm giác thỏa mãn sau khi trả lại những đứa trẻ đó cho cha mẹ của chúng thậm chí còn không thể so sánh với cảm giác này.

“Kurono-kun…”

Kurono sau kích hoạt『False Boots』trở nên mạnh mẽ và vô cùng áp đảo.

Tên quái vật sử dụng Đôi Mắt Quỷ đã cho thấy hắn có sức mạnh thể chất siêu phàm, thế nhưng Kurono vẫn di chuyển và trực diện tấn công hắn bằng hai thứ vũ khí nguyền rủa của mình.

“Song Kuronagi!”

Cuối cùng, với một tuyệt kỹ nhanh đến mức không thể nhìn thấy được, Kurono đã kết thúc trận chiến, cánh tay phải của Saeed bị chém lìa, đầu hắn rơi xuống đất.

Với những ai đang quan sát, trận chiến dường như đã kết thúc.

Chủng tộc duy nhất có thể sống sót sau khi chặt đầu chỉ có thể là tộc Vampire thuần chủng thôi.

Thế nhưng, trận chiến đang diễn ra ở đây không phải là một trận chiến bình thường, đối phương là một kẻ sử dụng vũ khí nguyền rủa, nói cách khác, hắn đã không còn là một sinh vật bình thường

Và trong một khoảnh khắc, như để nhắc nhở mọi người về sự thật ấy -

“Aah… A… AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!”

Mắt hắn bất ngờ phát ra tia sáng màu tím với cường độ mạnh hơn bất kỳ tia sáng nào trước đó.

Kurono phản đòn gần như gây lập tức, nhưng đòn chí mạng ấy đã quá muộn.

“Chết tiệt!!”

Lớp màn chắn bao quanh đấu trường cho khán giả thấy rõ ràng hầu hết mọi thứ, Kurono đang cố gắng che giấu sự đau đớn mình.

Và nó cũng cho thấy nguyên nhân khiến cậu ta đau đớn, cánh tay phải của cậu ấy đã hoàn toàn bị kết tinh thành thạch anh tím.

“Ah… Không… Không thể nào…”

Đấu trường bùng nổ những tiếng hò reo với chiến thắng của Kurono trước Saeed. Trận chiến khốc liệt đã kết thúc, nhưng trong tâm trí Nell lúc này chỉ là cảm giác hối hận tối tăm, lạnh lẽo.

“Cánh tay phải… của Kurono-kun…”

Đáng lẽ cô nên ngăn cậu ta lại, cô hoàn toàn biết rõ Mắt Quỷ của Hydra nguy hiểm đến mức nào. Dù có phải dùng đến tước vị hoàng gia, hay thậm chí là vũ lực thì cô cũng phải ngăn trận đấu này lại, dù cho điều đó có liều lĩnh và ích kỷ đi chăng nữa.

Cô có đủ sức mạnh và quyền lực để làm điều đó.

Nhưng mọi chuyện đã quá muộn, và trong lòng Nell ngập tràn sự hối hận.

“Mình… mình đã không thể ngăn được nó… Tất cả là vì mình đã đến quá trễ… Kurono-kun đã…”

Đúng vậy, tất cả điều này xảy ra là vì cô đã không đến kịp.

“Mình phải chữa trị cho cậu ấy… Nhanh lên, mình phải chữa trị cho Kurono-kun…”

Như thể đang ở trong cơn mê, Nell bước chậm về phía trước.

Để đến được lối vào đấu trường, cô sẽ phải đi vòng qua cả khán đài mà trước đó cô ấy đã đi qua.

Nhưng cô không có ý định đi con đường vòng đó, không, Nell thậm chí còn không nghĩ đến việc đó.

“Kurono-kun, tớ sẽ đến ngay, vì thế - “

Nell không thể nghĩ gì khác ngoài Kurono, người đang phải chịu đựng đau đớn vì cánh tay đã mất của mình.

Vì thế, cô đã chọn con đường ngắn nhất.

“KURONO-KUN!”

Trước khi bất cứ ai kịp ngăn cản cô ấy, Đệ Nhất Công Chúa Avalon đã lao xuống đấu trường từ khán đài ở tầng trên, trước sự ngạc nhiên của tất cả mọi người.

Thiên thần Nell hạ giáng xuống đấu trường, khuôn mặt nhân hậu xinh đẹp hay cười của cô ấy giờ đây hiện rõ vẻ đau buồn.

Đôi mắt to và xanh ấy chứa đẫm nước mắt.

.

.

.

Trời ạ, đây không là lần thứ hai mình làm cô ấy khóc đấy chứ…

“Xin lỗi Nell, tớ đã để mình bị thương nặng rồi…”

Tôi mỉm cười yếu ớt khi nói với cô ấy về vết thương do chính sự bất cẩn của mình.

“Ah, ahh, tớ xin lỗi Kurono-kun, tớ xin lỗi, tất cả là vì tớ đến muộn…”

“Không, là lỗi của tớ vì đã quá chủ quan.”

Vì Nell là một người rất nhân hậu, nên mặc dù cánh tay ra nông nổi này là do lỗi của tôi, cô ấy vẫn cảm thấy có trách nhiệm với nó.

Nhưng tôi sẽ không nói ra những lời trấn an cô ấy.

Ah, ngực tôi muốn nổ tung vì tội lỗi trước những giọt nước mắt chảy ra từ mắt Nell.

Tôi chắc rằng cô ấy sẽ còn buồn hơn nếu biết được lúc này tôi đang căm ghét bản thân mình đến mức nào.

“Nhân tiện Nell, cánh tay phải của tớ có thể chữa trị được không?”

Tôi thực sự không rõ dịch vụ y tế của Spada tốt đến mức nào, nên tôi nghĩ Nell thuộc Lớp Tu Sĩ sẽ am hiểu về điều đó.

“Được, tớ chắc chắn sẽ chữa lành cánh tay phải của cậu, Kurono-kun!”

Phản ứng của cô ấy tốt hơn tôi mong đợi.

Nell nói những lời đó với phong thái rất tự tin, vẻ mặt buồn bã của cô ấy giờ đây đã được thay thế bằng vẻ mặt của bác phẫu thuật kỳ cựu, người sắp phải đối mặt với một bệnh nhân cần được phẫu thuật gấp.

“Cậu thực sự có thể chữa lành nó ư?”

“Vâng, hãy yên tâm, tớ sẽ chữa lành nó bằng bảo hộ thiêng liêng của Aria!”

Nell đưa tay ra khoảng không, giống như khi Lily sử dụng ma thuật không gian của mình, một ma pháp trận với ánh sáng trắng ngay lập tức được hiện ra trong không khí.

“Nell Julius Elrod ra lệnh cho ngươi – Hãy bước ra,『Scale of White Wings』”

Từ trong ma pháp trận, cô ấy triệu hồi trên tay một chiếc quyền trượng.

Nó sáng một màu trắng tinh khiết, và giống một tuyệt tác nghệ thuật hơn là một chiếc trượng ma thuật.

Có lẽ nó được làm từ Mythril – không, nó có vẻ giống Mythril, nhưng thực ra nó là một thứ kim loại quý khác.

Cuối cây quyền trượng là đôi cánh trắng muốt dang rộng sang hai bên, trông rất giống đôi cánh của Nell.

Đúng như mong đợi về trang bị của một mạo hiểm giả Hạng 5, nó thực sự rất tuyệt vời.

“Kurono-kun, cậu có thể cho tớ thấy tay cậu không?”

Với tay trái của mình, tôi nới lỏng những sợi tóc quanh cánh tay để cô ấy có thể xem xét.

Nhìn kỹ lại lần nữa tôi mới biết nó khủng khiếp như thế nào. Cánh tay phải của tôi từ phần cổ tay đến khuỷu tay đã bị kết tinh hoàn toàn thành thạch anh tím, nó trong suốt đến mức tôi có thể nhìn xuyên qua nó.

Trông có vẻ như tôi đã sử dụng thứ ma thuật gì đó để tạo nên một cánh tay giả, nhưng thứ này thực sự là tay phải của tôi, nên nó khiến tôi rất lo lắng.

“Không sao đâu, nếu chỉ bị kết tinh chừng này thì tớ hoàn toàn có thể đảo ngược nó mà không vấn đề gì!”

“Oh! Cảm ơn Nell,

“Không có gì, sau cùng thì tớ cũng là Người Trị Thương của cậu mà Kurono-kun!”

Cậu còn có thể thiên thần đến mức nào thế Nell?

Nhưng Nell nói rằng cô ấy sẽ chữa trị cho tôi, tức là cô ấy sẽ làm điều đó tại đây, ngay tại đấu trường này?

Tôi nghĩ những việc như thế này nên được thực hiện trong bệnh xá, nhưng… Hừm, vì vẫn chưa thấy tên Mordred ý kiến gì, nên chắc hẳn là điều này cũng được phép.

Một công chúa của Avalon bất ngờ xuất hiện trên đấu trường tất nhiên sẽ khiến khán giả vô cùng tò mò, họ không biết cô đang làm gì ở đây.

“Được rồi, tớ tiến hành đây!”

Tay phải của Nell cầm chiếc quyền trượng『Scale of White Wings』, trong khi tay trái của cô ấy nhẹ nhàng đặt cánh tay phải của tôi và từ từ nhắm mắt lại, cất lời kêu gọi nữ thần ban phước cho sự bảo hộ thiêng liêng của mình.

“Chữa Lành Linh Thiêng -『Công Chúa An Lành Của Đế Chế: Aria』!”

Khi Nell mở mắt ra, đôi mắt xanh như bầu trời của cô ấy đã chuyển sang màu đỏ thẫm của hoàng hôn.

Mái tóc đen và đôi mắt đỏ rực của cô ấy giống hệt như Mia Elrod, có lẽ chị gái của Mia cũng có mái tóc và màu mắt tương tự.

Thay đổi duy nhất về ngoại hình của Nell là màu mắt của cô ấy, nhưng điều đang nói là hào quang và ma lực xung quanh cô ấy đã thay đổi đáng kể.

Áp lực mà cô ấy tạo ra thậm chí có thể sánh ngang với cả một Tông đồ.

Nell, một trong năm người duy nhất ở Avalon có được phước lành thiêng liêng của『Công Chúa An Lành Của Đế Chế: Aria』, đang sử dụng phước lành đó để đảo ngược sự kết tinh trên cánh tay tôi.

“لهة يبارك شفاء الضوء الأبيض”

Cô ấy bắt đầu đọc thần chú của mình, và tôi vẫn không hiểu gì như mọi khi.

Với ma thuật trong thần chú của Nell cộng hưởng với phước lành thiêng liêng,『Scale of White Wings』trên tay cô ấy bắt đầu phát sáng.

“أنا أطلق العنان لعنة جميع”

Và khi thần chú của cô ấy kết thúc –

“『Hóa Giải Lời Nguyền』!”

Phép chữa lành của cô ấy đã hoàn tất, và trong khoảnh khắc đó, một thứ ánh sáng chói lóa phát ra từ cánh tay đã bị kết tinh của tôi – Thật là, sao cả ngày hôm nay tôi cứ toàn dính phải mấy thứ ánh sáng lóa hết cả mắt thế này!

Giữ ý nghĩ ngu ngốc đó trong đầu, tôi nhanh chóng nhắm mắt lại.

Ghi chú

[Lên trên]
Ghi chú bên Eng: Câu này là “irete kudasai / 入 れ て く だ さ い” trong tiếng Nhật, thường có nghĩa là “làm ơn đút nó vào” nhưng trong ngữ cảnh này nó có nghĩa là “làm ơn cho tôi vào”. Có vẻ như ở đây tác giả đang sex joke, khi Nell cứ yêu cầu nhân viên lễ tân “đút nó vào” trong khi thực tế cô ấy đang cố gắng để được cho vào đấu trường.
Ghi chú bên Eng: Câu này là “irete kudasai / 入 れ て く だ さ い” trong tiếng Nhật, thường có nghĩa là “làm ơn đút nó vào” nhưng trong ngữ cảnh này nó có nghĩa là “làm ơn cho tôi vào”. Có vẻ như ở đây tác giả đang sex joke, khi Nell cứ yêu cầu nhân viên lễ tân “đút nó vào” trong khi thực tế cô ấy đang cố gắng để được cho vào đấu trường.
Bình luận (8)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

8 Bình luận

Harem có 2 yan rồi, tại sao ko thêm 1 nhỉ ?
Xem thêm
vợ hiền là rõ nhưng nguy cơ sau này thành yan cũng rõ luôn 🤣
Xem thêm
Tks trans
Xem thêm
Yay cuối cùng trans cx căm bách
Xem thêm
Aaaaaaaaaaaaa đang hay đứt cmn dây đàn aaaaaaaaaa;-;
Mãi đợi trans, thanks trans
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm