Truyện sáng tác
Nhóm dịch
-
16/09/2020
-
07/08/2023
312 Bình luận
Việc truyện nằm ở top 10 mình nghĩ là hoàn toàn xứng đáng với công sức và thời gian tác giả bỏ ra, mặc dù Inferno vẫn còn nhiều điểm mà theo mình là cần được làm tốt hơn nữa. Nhưng với dân không chuyên thì vậy là ổn. Truyện có một tiết tấu vừa đủ nhanh để dẫn dắt người đọc đi hết từ tình huống này sang tình huống khác, mở khóa những bí mật của thế giới trong truyện và những nhân vật của nó mà không gây ra tình trạng say tốc độ, chóng mặt buồn nôn các thứ :)) nhưng tại sao mình lại dùng từ “nhanh” thì lý do đấy là về chuyện có một số bí mật mà dưới quan điểm cá nhân của mình thì nó có thể dùng làm plot twist gây ấn tượng cực mạnh cho người đọc nhưng tác giả đã “lỡ” phơi ra khá rõ ràng và khá sớm. Phần này nếu dùng vài chương hoặc cả vài vol để khai thác vừa khiến độc giả hóng truyện ra hơn, vừa góp phần xây dựng nên một kết cấu cực kỳ vững chắc cho truyện cũng như tạo chiều sâu cho từng nhân vật.
Về nhân vật: mới vol 1 thôi cũng đã có kha khá nhân vật xuất hiện, và ai nấy đều được lột tả tính cách bên ngoài và một chút bên trong đủ để khiến người đọc cảm thấy tò mò hơn về quá khứ, gia cảnh và mối quan hệ của từng người, đặc biệt là Lucia cùng hai người "từng thân thiết" Louis và Tsukiyomi (not Takoyaki
Lời văn không quá xuất sắc, nhưng đủ để khiến người đọc hình dung ra con người, cảnh vật, bầu không khí... Cái này tác giả mà trau dồi thêm thì truyện cuốn hút lắm á bởi cốt truyện và bối cảnh đã đủ khiến cho độc giả cảm thấy hứng thú rồi.
Trên là khen nha, còn phần dưới sẽ là chê
Combat: chưa thực sự đặc sắc, ít lột tả được sự căng thẳng trong trận chiến và các động tác khi xuất chiêu. Nói chung là phần này tác giả cần cố gắng nhiều.
Tâm lý nhân vật: nên đi sâu vào tâm lý nhân vật hơn, đặc biệt là trong những tình huống điều tra, suy luận, đấu trí trong cuộc chiến... Điều này sẽ rất có lợi cho tác giả vì nó sẽ giảm tải rất nhiều đi những lời giải thích tính cách, bớt đi nhiều phân cảnh nói về tính cách người nọ người kia để tác giả tập trung hơn cho mạch truyện và đem lại nhiều hứng thú cho độc giả.
Nhân vật phụ tuy đa dạng nhưng đất diễn vẫn chưa có, và đôi chỗ tác giả hình như còn quên luôn thì phải (poor Lucas)
Vẫn còn rải nhiều thông tin không cần thiết. Nếu được hãy ném những thông tin đó vào phụ chương.
Chọn bối cảnh tăm tối nhưng viết có hơi nhẹ nhàng. Nếu tác giả viết dark hơn chút, mình đảm bảo đây không phải là một bộ fantasy nhẹ nhàng nên đọc trước khi ngủ (đọc xong là buồn ngủ rồi ngủ mút mùa luôn
Sang vol 2 rồi nhé. Hình như vol này tác giả chưa edit nên đọc hơi lấn cấn sượng sạo. Thôi thì mình sẽ đọc lấy nội dung trước, còn những thứ khác sẽ cho nhận xét sau.
À, cảm ơn đã ủng hộ cho Chiến Thần nha <3
p/s: vẫn hận mẹ trỏe 19 + n tuổi kia xóa cmt của mị :-w
Tuy chủ đề “người đối đầu quỷ” cũng khá quen thuộc rồi nhưng Inferno không khiến người ta cảm thấy chán. Ngược lại, nhờ có nhân vật nữ chính “cool ngầu lòi” với một quá khứ có phần bí ẩn mà người ta tò mò muốn theo chân Lucia, xem xem cuộc hành trình sắp tới của cô sẽ như thế nào.
Bên cạnh đó, dàn nhân vật phụ cũng được chăm chút kỹ lưỡng với đủ loại dạng người. Nếu bạn thích nhân vật nam bên ngoài cãi cọ bên trong quan tâm thì có ngay Louis. Nếu bạn thích type gây hài kiểu anime Nhật, chúng ta có “lão ngoan đồng” Edward. Nếu thích kiểu chị em bạn dì thân thân thiết thiết mãi không buông tay, có ngay Takoyaki (chắc chắn mình đã ghi sai tên này nhưng… huhu),…
Tình tiết trong Vol 1 nhẹ nhàng vừa phải, không quá dồn dập khiến người đọc bị ngộp, nhưng cũng đủ để chúng ta phải cắm mắt đón chờ. Cá nhân mình thì thích những thứ gì đó đen tối hơn, thâm hiểm hơn nên Inferno thật sự vẫn chưa đã lắm với một thằng ăn cơm với muối, giải khát nước biển như mình; cơ mà truyện lại phù hợp với đa số những thành viên trẻ của Hako nên ngại gì mà không nhảy hố hả các bạn?
Thế giới trong truyện được xây dựng trên nền tảng thế giới thật, đặc biệt là lấy bối cảnh Châu Âu, mà trung tâm là Anh Quốc thế kỷ XIX. Tuy vậy, theo một nguồn tin đáng tin cậy, tác giả đã từng bỏ cả ngày chỉ để tìm hiểu cho độ cao chính xác của gót giầy thời đó. Như vậy cũng đủ thấy được sự đầu tư và chăm chút của tác giả đối với truyện rồi.
Về kỹ thuật viết, tuy vẫn còn vài chỗ info dump và lặp từ (mình sẽ trách bọn ê đít to, nhưng tựu trung lại thì không ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc. Ngoài ra thì trong Vol 1, mình chưa thấy những hình ảnh so sánh hay phép ẩn dụ thú vị, cũng chưa thấy những hình ảnh biểu tượng để ngầm báo trước tình tiết hay đơn giản là sự trau chuốt về ngôn từ. Có vẻ như bước đầu tác giả đang tập trung vào việc viết để kể hơn. Hy vọng ở những vol sau, mình sẽ bắt gặp nhiều hơn những cách “chơi chữ, tu từ” để truyện đậm tính “văn học” hơn nữa.
1. Sống đủ lâu để bạn có thể tin tưởng vào chất lượng~
2. Cốt truyện không quá căng thẳng khiến bạn đau đầu.
3. Cách hành văn phù hợp để giảm stress.
4. Không phải trinh thám nhưng cũng khá thú vị nếu bạn muốn luyện trí nhớ.
5. Bạn có thể biết thêm một số thông tin "mà có thể bạn chưa biết".
6. Inferno là 1 câu chuyện hay để đọc trước giờ ngủ. Không phá cách và không giật gân, những chi tiết của truyện cứ đan xen vào nhau, từng chút một, dần dần dệt nên bức tranh toàn cảnh chỉ chờ đến lúc được hoàn thành. Đây không phải một truyện điển hình về chiến đấu đối kháng, nhưng là ví dụ tốt về xây dựng cốt truyện và mối quan hệ nhân vật. (Từ Mì Chính)
7. Nó cho thấy một cốt truyện đã được lên kế hoạch kĩ lưỡng từng chi tiết và đưa ra lời hứa hẹn rằng tất cả vẫn đang ở trước mặt, khiến người đọc phải tự hỏi xem liệu còn những mối quan hệ (ý ở đây là mọi thứ) nào nữa và tg sẽ khai thác nó như thế nào. (Từ Mì Chính lần 2)
8. Bối cảnh thế kỷ 19, đa phần là về nước Anh (hay phương Tây nói chung), nhưng tg vẫn không quên đề cập tới những nền văn hóa khác, các trường phái cũng như khác biệt của họ. (Từ Mì Chính lần 3)
9. Truyện có trap và retrap (dù không nhiều (つ≧▽≦)つ )
10. Truyện được nhiều tác giả giới thiệu và khuyên đọc. (Trong đó có tác giả của "Tham vọng những loài hoa" và tác giả "Huyền thoại Cổ ngọc")
.
Vậy còn chờ gì nữa mà không đọc và vote cho Inferno một phiếu nhỉ? σ(≧ε≦σ) ♡