Hỏi Truyện từ A>Z. Góc 8 nhảm cho dịch giả.
Members

Tổng hợp cho những thớt linh tinh. Hỏi ai biết thì người đó trả lời.

 

+Vài cách thông dụng.

-1: dùng trí nhớ hay còn gọi là cái đầu

-2: dùng chức năng của cln: https://ln.hako.re/tim-kiem-nang-cao

-3: dùng History của trình duyệt.

 

(*)26/8/21-Update 29/8/21

NGHIÊM CẤM LẠM BÀN CHÍNH TRỊ.

CHỖ NÀY KHÔNG PHẢI CÁI ĐỘNG SEX, PORN HAY HENTAI. VUI LÒNG KHÔNG POST LINK HOẶC BÀN ĐẾN MẤY CÁI VẤN ĐỀ QUÁ MỨC NHẠY CẢM. XIN CẢM ƠN!

(*)Mẹo vặt hako

<==[[[

-Cách up Ảnh = Máy tính

-Cách up Ảnh = Smartphone

=Đánh giá Ưu Nhược Điểm

]]]==>

Note:

92943

67722

27404 Bình luận

CÁC TÁC GIẢ ROM-COM ĐANG QUÁ LƯỜI NHÁC!

Note: Trước hết mình muốn tranh luận một cách sòng phẳng, dựa trên sự tôn trọng nhất định cho từng tác phẩm.

Ok, cái thứ romcom mình hướng đến là sự kết hợp giữa slice of life và romcom

- Chỉ cần minh hoạ đẹp là bộ truyện sẽ bán chạy

Giờ chỉ cần gái đẹp, ngực to, đùi ngon, và tính cách ôn hoà là auto bộ đấy nổi tiếng. Điển hình như bộ “My Plain-looking Fiancee is Secretly Sweet with me”, “Gái nga” plot đơn giản nhưng chỉ cần gái đẹp là bộ đó nổi.

- Plot dễ nghĩ, ngây ngô, rập khuôn

Viết romcom mà còn thêm slice of life thì quá đơn giản. Nó hoàn toàn phù hợp với một tên cấp ba chưa có một mảnh tình vắt vai, văn cũng tàm tạm vẫn viết được. Chỉ cần chịu suy nghĩ một chút là nghĩ ra một tình huống romance thông thường.

Mình có quen một người am hiểu ở mảng LN bên nhật, họ bảo “các tác giả ko nhất thiết phải giỏi văn, mà chỉ cần plot hay là được”
Plot hay?? Plot quá đơn giản, rập khuôn mà những người viết romcom đi trước để lại.

Bí quá thì tuồn cơm chó vào, muốn gây hài thì cho mấy cảnh sex jokes. Nếu thêm cả tag harem + drama còn chán hơn, thể nào gần cuối bộ truyện sẽ là màn xem ai xứng đáng được main chọn làm ng yêu. Thể nào các nhân vật nữ cũng tha thứ cho lời từ chối tỏ tình của main.

Tên truyện thì càng dài càng độc lạ. Main thì một màu, không quyết đoán, quá “trong sáng”. Char dev thì yếu.

Muốn an toàn và vừa lòng ng đọc thì chia route. Điều đó chẳng khác gì một cú tát cho công sức xây dựng cốt truyện. Hãy nhìn nisekoi xem, hai fan ono và chito rất đông nhưng tác giả vẫn quyết đoán phần thắng cho 1 phía.

- Dễ viết dễ trúng thưởng

Xu hướng thị trường mà. Nó quá dễ kiếm tiền mà không phải động não. Ta cũng chẳng thể trách độc giả được.

Kết: Bài post cũng chẳng thay đổi được gì xu hướng bên nhật cả nhưng khá là ấm ức cho những bộ plot hay chịu đầu tư thì lại ít được chú ý như hakomari. Còn những bộ romcom đơn giản đến bất ngờ lại dễ dàng bán chạy.

Dĩ nhiên mình không vơ đũa cả nắm, mình chỉ nói đến cái chung chung hiện nay thôi.

FB_IMG_1629232990453.jpg
Xem thêm
CÁC NGƯỜI VIẾT NGHỊ LUẬN ĐANG QUÁ LƯỜI NHÁC!

Note: Trước hết mình muốn tranh luận một cách sòng phẳng, dựa trên sự tôn trọng nhất định cho từng người viết.

Ok, cái loại bài viết nghị luận mình hướng đến là sự kết hợp giữa lặp luận vô căn cứ và viết thiếu suy nghĩ

- Chỉ cần nói khát quát tức là bài nghị luận đó đúng

Giờ chỉ cần viết miêu tả dẫn chứng mơ hồ, thêm dấu phẩy, liệt kê nhiều thứ na ná nhau, và gộp chung là một thể thì auto bài viết đó đúng. Điển hình như mấy bài nghị luận phê phán thể loại nào đó, nhưng đưa dẫn chứng được chỉ hai bộ trong khi một tháng xuất bản trên 40 bộ thì nghĩa là bài viết đó đúng.

- Cấu trúc bài dễ nghĩ, ngây ngô, rập khuôn

Viết nghị luận trên mạng mà còn đánh trúng thị hiếu xem thường những thứ mới so với hàng kinh điển thì quá đơn giản. Nó hoàn toàn phù hợp với một tên cấp hai chưa có một chút kinh nghiệm gì trong nghị luận, văn cũng tàm tạm vẫn viết được. Chỉ cần chịu suy nghĩ một chút là nghĩ ra một tình huống giả định mình đúng.

Mình có quen người am hiểu văn nghị luận trên toàn cầu, họ bảo “tác giả nghị luận trên mạng ko nhất thiết phải giỏi văn, mà chỉ cần bài viết có cấu trúc hay là được.” Và cũng đừng hỏi tại sao người đó không viết bài hộ mình, mình không trả lời đâu.

Xem thêm
Xem thêm 13 trả lời
TRANS
Bình luận đã bị xóa bởi ヨ000
TRANS
Lại vụ j vậy
Xem thêm
Bộ nào thế bác?
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Các bác ơi dịch câu này như nào để hay nhỉ: when i found my self thinking "that serves you right"
Xem thêm
Lần sau bác có thể gửi câu hỏi vào đây nhé
/thao-luan/614-cam-nang-cho-cac-translator?
Xem thêm
TRANS
Bình luận đã bị xóa bởi ヨ000
Xem thêm 3 trả lời
cái này đúng ko sai vào đâu đc
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Ủa, phần này jo hiện số bl + view lun nè =))
p/s: chuẩn biị đập nhà mới. Ai có lưu luyến gì thì lưu đi =))
Xem thêm
TRANS
Bình luận đã bị xóa bởi ヨ000
tui thì muốn cái link cũ bay màu càng sớm càng tốt vì đôi khi bị lạc sang phải sửa lại link mới tim, cmt các kiểu đc web đấy tui ít dùng nên ko bao giờ login
Xem thêm
Meta giờ chuyển từ romcom sang NTR hả các bác ?
Xem thêm
TRANS
Muse nghĩ ra được quả tựa đề này cũng thật là cồng kềnh quá rồi :))
pUb6Rdi.jpg
Xem thêm
Anu
TRANS
Tui thấy hay mà
Hay chỉ mỗi tôi thấy vậy...
Xem thêm
đặt tên nhìn ngứa mắt thật sự :v
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời
Như thế nào thì bộ truyện mới lọt vào top nổi bậtcác bác nhỉ ? Dựa vào số view trong 1h đúng ko
Xem thêm
TRANS
Dịch thuật tuy rất khổ dâm nhưng lại gây nghiện
fetchimage?siteId=7575&v=2&jpgQuality=100&width=700&url=https%3A%2F%2Fi.kym-cdn.com%2Fentries%2Ficons%2Foriginal%2F000%2F026%2F489%2Fcrying.jpg
Xem thêm
quay lại đi nào bác
Xem thêm
Tôi hiểu rồi, bác đang đi cai nghiện =))
Xem thêm
Xem thêm 5 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
FDBa1fcaAAAWGYL?format=jpg&name=900x900
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Vợ nhặt SS
FDWJn24aUAASoQg?format=jpg&name=900x900
Xem thêm
Em nv phụ khá xinh nhưng hơi tiếc :)))
Xem thêm
T thích kiểu con gái tóc ngắn :3
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
FDgGsL2aMAABC2O?format=jpg&
Xem thêm
1 buổi sáng nữa ko thấy NTR senpai đứng top, thay vào đó là 1 bộ NTR khác :)) ?
Xem thêm
Anu
TRANS
NTR lên ngôi
Xem thêm
Hôm qua tôi định dịch bộ đó luôn đấy nhưng thằng Edit ko chịu :)))
Xem thêm
Cho tui xin 1 số bộ dark fantasy hạng nặng đi các bác :))
Xem thêm