Trans: Zard

Nay up 2 chương coi như quà trans mới :3

---------------

“Trung Tâm Đào Tạo Ma Kỵ Sĩ Alfea” – hay còn gọi là Học Viện Ma Kỵ Sĩ. 

Mặc cho tên chính thức của nó không có từ “học viện”, nhưng mọi người vẫn thường gọi như vậy. 

Đây là trung tâm huấn luyện các thanh thiếu niên có mơ ước được trở thành kỵ sĩ trên khắp thế giới. Tương lai của nhân loại nằm cả ở nơi này.

Được đặt theo tên của vị thánh nữ đầu tiên, Alfea, những ai vượt qua được chế độ tập luyện hà khắc của nó tương lai đều chắc chắn sẽ trở thành một kỵ sĩ tuyệt vời.

Học viên có hạng cao nhất cũng sẽ được chọn vào đội hộ vệ của Thánh Nữ, công việc có thể coi như là giấc mơ của biết bao thanh thiếu niên mong ước được là một phần cốt yếu trong tương lai nhân loại.

Dù được gọi là trung tâm giáo dục nhưng nơi tập trung của các tân học viên lại có cấu trúc giống với một nhà nguyện lớn.

Trần và tường được sơn bởi vô số các màu sắc từ trắng, lam, đỏ, vàng, và lục, tạo nên một khung cảnh trang nghiêm.  

Những học viên đang ngồi tại khán phòng này đều đã phải vượt qua bài kiểm tra hà khắc và cạnh tranh khốc liệt để đến được đây.

Ai nấy cũng đều tràn ngập hứng khởi, mọi người xung quanh họ đầy các loại cảm xúc khác nhau. 

Trong số đó có một chàng trai mười bảy tuổi tên Vernell. 

“Quả nhiên, không khí nơi này thật khác biệt…” 

Hôm nay không chỉ là một ngày trọng đại cho các tân học viên mà cũng là đánh dấu cho sự khởi đầu. 

Họ đã thắng được cuộc cạnh tranh khốc liệt, nhưng từ giờ phút này, những con người đã qua được ấy hoặc sẽ là bạn hoặc sẽ là đối thủ của nhau.

Trong số đó chỉ có mười phần trăm được trở thành kỵ sĩ chính thức, phần còn lại sẽ được trao cho vị trí dưới các kỵ sĩ.

Ma Kỵ Sĩ vừa là ngọn thương và vừa là tấm khiến đồng hành với Thánh Nữ trong trận chiến chống lại Phù Thủy. Một vị anh hùng mà tất cả những con người đặt cả mạng sống để chiến đấu đều mơ ước.

Bởi vậy, con đường trở thành một kỵ sĩ không hề dễ. Gần ba mươi phần trăm số binh sĩ nhập ngũ đều là những người từng mơ được trở thành kỵ sĩ để rồi bị vỡ mộng  

Ngoài ra, chỉ số ít người được chọn trở thành Kỵ Sĩ Hộ Vệ và được túc trực kế bên Thánh Nữ. 

Đó là đỉnh cao mà Vernell đang nhắm tới. 

Kể từ ngày Thánh Nữ Elrise cứu lấy cậu, cậu đã luôn mơ về một ngày được chiến đấu kế bên cô. 

Cậu chưa bao giờ cởi bỏ sợi dây chuyền, thứ minh chứng cho lời hứa sẽ gặp lại nhau của hai người. 

Giờ đây, cậu cuối cùng đã đến được điểm xuất phát. 

Trong quá khứ, cậu đã căm ghét mọi thứ. Cậu muốn nguyền rủa mọi thứ. 

Cô là người đã ôm và cứu lấy cậu. 

Cô đã mang ánh sáng đến cho cuộc đời ngập tràn bóng tối của cậu. 

Khi ấy cậu đã quyết, dù bất kể chuyện gì, cậu cũng sẽ không bản thân bị bóng tối xâm chiếm.  

Cậu sẽ vững bước đi theo con đường ánh sáng mà cô đã trao cho. 

Nhìn Vernell, cô gái… Eterna, một người bạn chung làng với cậu, nhăn nhó với những cảm xúc phức tạp. 

“Cậu trông vui quá nhỉ Vеll.” 

“Trông tớ như vậy sao? Không được… tớ mới chỉ đứng ở vạch xuất phát mà thôi. Tớ cần phải cố gắng nghiêm túc hơn. Tớ không thể hài lòng chỉ với chừng này được, tớ phải mạnh hơn để có thể đứng cùng với người đó. ” 

Еtеrnа gặp Vеrnеll khi cậu mười bốn tuổi vào lần đầu cậu đến ngôi làng của cô.

Cô sở hữu một mái tóc bạch kim xinh đẹp và nổi tiếng là cô gái xinh đẹp nhất thôn. 

Đó không hề nói quá chút nào. 

Bởi chỉ là một ngôi làng nghèo, việc có thể chăm sóc cho tóc và da hoàn toàn là một điều bất khả thi, nhờ thế mà vẻ đẹp tự nhiên của cô phần nào đó càng nổi bật hơn. Nhưng bất kể vậy, khi nhắc đến sắc đẹp, cô sẽ không thua dù đối thủ có là Thánh Nữ Elrise. 

Cô có cảm xúc với Vernell, người đã cùng cô lớn lên suốt ba năm qua. 

Cô không rõ liệu đó có phải là tình yêu…

Thế nhưng, trong ngôi làng của cô, việc người nam và người nữ gần tuổi nhau trở nên thân thiết rồi kết hôn không phải chuyện hiếm. Đó là điều mà Eterna thoáng tin rằng rồi nó sẽ xảy ra với cô và Vernell.

Suy nghĩ ấy không hề khiến cô cảm thấy bận lòng. 

Nhưng ánh nhìn của Vernell bao giờ cũng chỉ hướng về một mục tiêu xa xăm, và trong đôi mắt cậu, chỉ có duy nhất hình ảnh của một cô gái phản chiếu bên trong. 

“Ở đây nhiều người thật nhỉ….” 

“Ý cậu là nhiều đối thủ đấy à?” 

Không bao nhiêu người nhắm đến vị trí kỵ sĩ. 

Thế nhưng dạo những năm gần đây, số lượng ứng cử viên mong muốn được trở thành kỵ sĩ đã tăng đột biến. 

Nguyên nhân cho việc này chính là Thánh Nữ Elrise, người được ca tụng là Thánh Nữ Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại. 

Một tân binh được cứu trong trận chiến với ma vật đã gõ cửa học viện này sau khi trui rèn bản thân về cả sức mạnh lẫn tinh thần. 

Một cô gái mang trên mình những vết sẹo, cả trong tim lẫn cơ thể, đã được chữa trị miễn phí và trở thành bậc thầy cung thuật đến để đáp lại ân huệ.

Một cậu bé mang bóng tối trong mình, cậu căm ghét mọi thứ và mong chờ ánh sáng đã bước vào ngôi trường với tư cách một thanh niên. 

Rất nhiều người đã được từng Thánh Nữ dù trực tiếp hay gián tiếp cứu đều tề tựu ở đây. Cả những người luôn quan sát cô từ đằng xa.

Những người thanh niên ấy đã lần lượt đến ngôi trường này dẫn đến các năm gần đây đã trở thành một kỉ nguyên nơi vô số tài năng chưa từng được biết tới xuất hiện.

“Giờ, Thánh Nữ Elrise-sama, xin người hãy gửi lời chào đến các tân học viên đi ạ.”  

Rồi, vị Thánh Nữ vĩ đại nhất mọi thời đại, vị thánh đã cứu lấy biết bao những con người tài năng này bước lên bục phát biểu. 

Ai ai cũng đều bị hớp hồn khi nhìn thấy dáng vẻ của cô. 

Mái tóc vàng óng ả dài đến thắt lưng. Làn da trắng mịn cùng đôi mắt tựa đá quý. 

Bộ váy trắng tinh khiết như thể sự tồn tại của nó là chỉ dành riêng cho cô, cả bông hoa màu trắng đính trên mái tóc càng tôn lên vẻ quyến rũ của cô. 

Cô mãi mãi tuổi mười bốn, một con người từ lâu đã vứt bỏ đi sự lão hóa, trong cô luôn ngập tràn sức sống tuổi trẻ. Cô trông giống hệt như lần đầu gặp Vernell từ cách đây rất lâu. 

Ngay cả thời gian cũng phải cúi đầu trước phép màu, bởi lẽ dòng chảy của thời gian đã không thể làm lu mờ đi vẻ đẹp của cô. 

Cảm tưởng như bị sét đánh, các tân học viên không ai có thể rời mắt khỏi dung mạo tuyệt diệu của Thánh Nữ.

“Chúc mừng mọi người vì đã vượt qua được những bài kiểm tra đầu vào đầy khó khăn để đến được đây. Ta xin chân thành bày tỏ lòng khán phục cho sự nỗ lực của các bạn.” 

Một giọng nói trong trẻo như âm vang của tiếng chuông, khuấy động trái tim của những tân học viên. 

Nhưng những gì được nói ra lại hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của họ. 

“Thế nhưng, có lẽ sự hiểu nhầm này rồi một ngày sẽ khiến các bạn phải vỡ mộng, nhưng trở thành kỵ sĩ không hề vẻ vang như mọi người thường nghĩ. Kỵ sĩ là những người chiến đấu ở tuyến đầu. Là một cuộc đời đầy nguy hiểm và hầu hết sẽ chết khi còn chưa đến một năm ra trận. Một sự thật tàn nhẫn rằng dù có một hay hai cái chết vẻ vang trên chiến trường… thì tình hình chung vẫn sẽ không hề thay đổi. Hầu hết “những cái chết vinh dự” đều chỉ là những cái chết… vinh dự mà thôi… nó không hề mang lại chút lợi ích gì cho quân đội.” 

Đây là một sự phủ nhận công lao của các Kỵ Sĩ không ai ngờ đến từ chính vị Thánh Nữ mà các Kỵ Sĩ đã thề sẽ bảo vệ. 

Kỵ Sĩ không phải một công việc mơ ước như mọi người lầm tưởng. 

Một tuyên bố đầy cay nghiệt về nguy hiểm và cần kiểm tra lại tính thực tế. 

Chẳng những vậy, cô còn không hề che dấu rằng chết như một Kỵ Sĩ là điều vô ích. 

“Thế nên trước khi các bạn quyết định lựa chọn con đường này, xin hãy nghĩ kĩ một lần nữa. Liệu các bạn thấy có đáng không? Có đáng để các bạn từ bỏ mạng sống mình để bảo vệ một người như ‘Thánh Nữ’ chứ? Ta muốn được thấy các bạn sống và bảo vệ gia đình mình hơn là chết một cái chết oanh liệt chỉ vì thứ như vậy. Không một sinh mạng nào trên thế giới đáng để trở thành tấm khiên cho ta và chết danh dự vì ta cả.” 

Kỵ Sĩ là tấm khiên, là ngọn thượng, và là thế thân của Thánh Nữ. 

Kỵ Sĩ tồn tại là để Thánh Nữ được sống. 

Kỵ Sĩ là con tốt thí cho Thánh Nữ được an tâm dùng hết sức chiến đấu với Phù Thủy. 

Dù nghe có hoa mĩ thế nào, những thứ như “anh hùng”, “danh dự của chiến binh” hay “cái chết oanh liệt”, về cơ bản chúng đều là một.

Kỵ Sĩ là vật hy sinh. Kỵ Sĩ là vật thế thân. 

Chúng được khẳng định bởi không ai khác ngoài chính Thánh Nữ. 

Nhìn dáng vẻ ấy, Vernell thầm nghĩ cô vẫn chẳng hề thay đổi từ khi ấy và… cười. 

Cậu hiểu, và cậu đã quyết. 

Cậu ở đây ngày hôm nay là bởi cậu tin rằng đây là điều có thể chấp nhận được. 

Theo quan điểm của Thánh Nữ thì càng nhiều vật thế thân càng tốt, thế nhưng cô lại không cho là vậy. 

Vậy ra đây là nỗ lực của cô để giữ các kỵ sĩ đầy nhiệt huyết tránh xa khỏi nguy hiểm… và kể cả không có kỵ sĩ, cô hẳn vẫn sẽ tự mình đương đầu với Phù Thủy. 

Cậu muốn bảo vệ cô bởi đó chính là cô. 

Đó là cảm xúc chung của những người đang ngồi tại đây. 

“Thảo phạt ma vật không phải là trận chiến duy nhất. Bảo vệ gia đình bạn, sinh con và nuôi nấng chúng cũng là một trận chiến vĩ đại không kém. Chỉ thế thôi đã làm mạng sống của các bạn đáng giá hơn ta rất nhiều. Xin hãy nghĩ kĩ lại một lần nữa. Các bạn thực sự xem đây là nơi để… dành cả cuộc đời mình sao?” 

Bài phát biểu lạ thường của Еlrіѕе, như thể để đuổi những tân học viên đi, đã kết thúc. 

Thế nhưng không ai có chút ngại ngần khi nghe nó. 

Không một ai rời khỏi chỗ ngồi. 

Mọi người đều đã sẵn sàng. Họ đã suy nghĩ xong xuôi. 

Dù cho một người có chết đơn độc, nó cũng không hề ảnh hưởng gì đến phần còn lại của thế giới và chỉ được xem như một “cái chết oanh liệt” như bao cái chết khác. 

Nhưng thế thì sao? 

Chúng ta chỉ cần chiến đấu bên cạnh Thánh Nữ như những con tốt thí là được. 

Cuối cùng thì bài phát biểu của Elrise chỉ khiến một vài học viên hoang mang, trong đó có cả Eterna… và tiếp thêm lửa cho quyết tâm của những người khác.

*

Наh ~~~~~~~~~ mình chịu luôn á. 

Không biết họ muốn tự sát hay gì? 

Không ai rời đi khi tôi bảo kỵ sĩ chỉ là những con tốt chờ để bị vứt bỏ và chết vô ích. 

Ngay từ đầu thì tôi đã không cần tấm khiên thịt nào rồi. 

Tôi biết bay đó nhớ không? Mấy người tính bảo vệ tôi thế nào?  

Nếu mấy người không biết bay thì chỉ tổ cản đường mà thôi.

Наh ~~~~~~~~~ tôi chịu luôn á. 

Аh, mình hết hứng luôn rồi. 

Là một người tự hiểu rõ bản thân ra sao, tôi biết mình là một đứa rác rưởi. Ít nhiều gì thì tôi cũng không cảm thấy tội lỗi vì cái chuyện vặt vãnh này. 

Tuy vậy, nếu có người lạ vì tôi mà chết một cách vô ích… thì ừ. Nó sẽ để lại cho tôi chút dư vị xấu… chắc thế. 

Không, xin lỗi, tôi nói xạo đấy. Tôi chắc chẳng cảm thấy gì đâu. 

Giống như khi nghe trên TV về một người nào đó ta chưa từng gặp chết vì tai nạn, ta hẳn nghĩ “ồ, buồn thật.” nhưng mấy giây sau ta có khi chẳng nhớ nổi tên người đó, và sang ngày tiếp theo ta nhiều khi còn quên rằng mình đã từng xem tin tức ấy. 

Không may thay, với tôi, cái chết của các kỵ sĩ và binh lính là ở tầm đó đó. 

Cho nên chết vì tôi lại càng vô nghĩa hơn. 

Phí mạng sống để làm khiên thịt cho người như tôi chỉ tổ lãng phí. 

Nhưng tôi không thể để bản thân ăn không ngồi rồi được. Kể từ giờ ngôi trường này sẽ tràn ngập các sự kiện. 

Ừ thì, nếu tôi để yên cho hầu hết chúng thì nhân vật chính của chúng ta, Vernell cũng sẽ bụp bụp giải quyết bằng chính sức mình. Rồi bụp bụp nâng độ hảo cảm của các nữ chính, rồi bụp bụp yêu nhau, nhưng có một vài sự kiện không thể ngó lơ được.

Đó là các sự kiện tùy thuộc vào lựa chọn mà nữ chính chết hay nhân vật phụ chết, hay ai đó phải chịu khổ. 

Nói sao nhỉ, dù ta có chọn đúng thì đám nhân vật phụ vẫn khá dễ chết. 

Sẽ rất tuyệt nếu Vernell-kun đủ giỏi để chỉ chọn đúng những lựa chọn đúng, nhưng có một số lại không thể tránh khỏi trong lần đầu qua màn. Có một vài lựa chọn ta không “thường” chọn và cũng có một số chỉ xuất hiện sau khi ta hoàn thành game lần đầu… nói cách khác, ngay từ đầu đã có một số lựa chọn không hề tồn tại..

Một vài nữ chính sẽ chết trong lần chơi đầu tiên. 

Tôi nói cô đó Eterna. Trong lần chơi đầu tiên, bất kể cô cố gắng thế nào cô vẫn sẽ trở thành trùm cuối. 

Rồi thì Еtеrnа vẫn sẽ chết cho dù đến được true end trong lần chơi thứ hai. Đứa trẻ này có tội nghiệp quá không vậy? 

Cũng có các nữ chính khác sẽ chết như đã dự đoán trước trong route chính. Ví dụ như là Phù Thủy, Phù Thủy và Phù Thủy 

Chưa kể là có một nữ giáo viên rất xinh đẹp trong trường này tên là Fara, nhưng người này cũng sẽ chết trong lần chơi đầu tiên. 

Vì lí do nào đó, Fara-san lại muốn ám sát Eterna, thế là Vernell phải đối đầu với cô trong lần chơi đầu tiên. Sau trận chiến, thái độ của cô bất ngờ thay đổi rồi vừa xin lỗi vừa gieo mình xuống vách đá.

Trong lần chơi thứ hai, ta có thể mang Eterna theo trong trận chiến này (ở lần chơi đầu tiên thì đây được xem là hành động rất nguy hiểm do Eterna đang là mục tiêu). Rồi sức mạnh của Eterna đã cho thấy Fara-san chỉ là nạn nhân bị Phù Thủy điều khiển và năng lực Thánh Nữ của Eterna đã giải thoát cô khỏi sự khống chế của Phù Thủy. 

Vô tình chính sự kiện này đã đẩy nhanh quá trình chứng minh Eterna mới là Thánh Nữ thật sự, đồng thời kích hoạt sự kiện kết án Elrise, nhờ vậy đã giúp Eterna tránh chìm vào bóng tối. 

Nói cách khác, đây là sự kiện quan trọng cho cả sự sống sót của Fara-san và là cách để ngăn Eterna rơi vào bóng tối. 

… Nói đúng hơn, ngươi cố ám sát Eterna ở đây, nhưng sau khi thất bại ngươi đã nhận ra Elrise là đồ giả, ta nói đúng không  Phù Thủy-san?

Mà, nếu ngươi là Phù Thủy, là tồn tại đối nghịch của Thánh Nữ thì chắc ngươi sẽ nhận ra thôi nhỉ? 

Đúng hơn có không là Phù Thủy thì ta vẫn biết được chuyện đó. 

Giờ tôi sẽ cứ giả định rằng họ đã biết tôi là hàng giả. 

Tiếp theo, sau khi giải thoát Fara-san khỏi sự khống chế của Phù Thủy, các sự kiện sẽ tiếp tục diễn ra, nhưng tôi không nghĩ mình cần phải lo lắng quá về nó. 

Ngay từ đầu thì từ khi trở thành Elrise, tôi đã không làm chuyện gì xấu rồi. 

Ngược lại tôi còn gầy dựng danh tiếng của mình để sau này khi trả lại danh hiệu Thánh Nữ cho Eterna thì sẽ không có cuộc tấn công nào nhằm vào ngôi làng của Eterna và đồng thời ta có thể tránh được sự kiện rơi vào bóng tối. 

Nhưng để đề phòng thì tôi sẽ tranh thủ điều tra những tên ngốc sẽ tấn công trước. 

Nói chung, tôi biết Fara-san sẽ ám sát Eterna khi nào. 

Tất cả những gì tôi cần làm là ngăn cản sự kiện đó và bảo Fara-san đang bị điều khiển. 

Gаhаhа, tôi thắng rồi. Đi tắm thôi nào.