Trans: Zard

-------------------

Nghe thấy mình được gọi, tôi liền phóng thẳng tới điểm hẹn, sau đó gõ cửa và lớn tiếng nói “xin chào!” để báo rằng mình đã đến. 

Là bé, Еlrіѕе-сhаn, nhân vật chính bị căm ghét của nhóm idol rác rưởi đây. 

Sau khi nhận được thiệp mời dự tiệc từ Fara-sensei, tôi liền đi đến khu tầng hầm của trường. 

Dù là cũng tốn tôi kha khá thời gian để trốn hộ vệ của mình. 

Đặc biệt là Stocco-chan. Cổ tuyệt vọng cố ngăn cản tôi, thậm chí còn van xin bằng cách nói “Xin hãy chấp nhận yêu cầu này của thần và thần hứa cả đời sẽ không đòi hỏi gì nữa”. 

Tôi biết là cổ đang nghiêm túc, nhưng nghĩ về thái độ của cô trong game, tôi chỉ có thể nhìn thấy hai phiên bản hoàn toàn khác biệt. 

Trong game, cổ được miêu tả là một người ngoài mặt thì tỏ ra cung kính với Elrise nhưng trong lòng thì nghĩ “đi chết luôn đi” trong khi chẳng thèm quan tâm đưa tiễn cô. 

Việc một người phụ nữ cay nghiệt như vậy lo lắng cho tôi có nghĩa là cổ đã hoàn toàn bị lừa bởi vai diễn Thánh Nữ của tôi.

Tôi chỉ sợ phản ứng sau này của cổ thôi. 

Theo tôi, con người một khi đã bị phản bội lòng tin thì nỗi căm hận của họ sẽ càng cháy rực hơn so với ban đầu. 

Có câu nói "Thiên đàng không có cơn giận nào như tình yêu đổi ra thù hận.”

Thế nên có hơi khó dự đoán một con người tuyệt đối trung thành với tôi như Leila sẽ thay đổi đến nhường nào sau khi danh tính của tôi bị tiết lộ. 

Nhưng thứ duy nhất tôi dự đoán được là cổ sẽ cực kì điên… ừ. Không biết nếu bây giờ mình bắt đầu đối xử với cổ như “một đống rác sắp sửa bị vứt bỏ” nhằm chuẩn bị cho sự kiện thanh bại danh liệt thì có bớt cảm thấy tội lỗi đi không nữa?

Chuyện cứ tiếp diễn và rồi cuối cùng tôi bị lính canh chặn lại. Nhưng vì tôi là Thánh Nữ giả mạo mạnh hơn cả chức nghiệp trùm mạnh nhất trong game mà thậm chí không cần cố gắng… Giờ nhờ vào công sức mài dũa bản thân của tôi, việc trốn khỏi họ dễ như trở bàn tay. 

Ngay từ đầu thì tôi có thể bay đó! 

Chỉ cần chút xíu tinh tế điều khiển ma thuật gió và ánh sáng, bản thân tôi cũng không biết nó hoạt động kiểu gì, tôi đã có thể bay lên trời.  

Và bởi trên thế giới này không có ma thuật bay nên không ai có thể đuổi theo tôi cả. 

Tôi thắc mắc không biết ai nghĩ rằng “Bay Xuyên Qua Bầu Trời” là tuyệt nhất. À mà nghiêm túc nhé, đừng buff tốc độ quá đà trong khi bay. Cũng đừng có dùng ma thuật sấm sét. 

Nói chung là tôi bay qua bầu trời đến thẳng Học Viện. Cứ như vậy tôi đi tới chỗ tầng hầm. 

Оrа, mị đến rồi đây đồ yêu quái ba đầu! Để mị mаѕѕаgе bộ ngực đó nào! 

À sẵn tiện thả con tin Clemens luôn nhé, [note45996]

“Người không được vào Еlrіѕе-ѕаmа! Đó là bẫy đấy!” 

Chẳng hiểu sao Vernell-kun lại ầm ĩ hết cả lên. 

Нааа… ngực mình đau quá, chẳng phải cậu là nhân vật chính sao… 

Cậu làm cái khỉ gì mà bị bắt được thế…? 

Nếu Fаrа-ѕаn muốn giết cậu ta thì bad end coi như đã xong rồi. 

Đây là chuyện sẽ xảy ra khi cậu không biết làm gì khác ngoài tập luyện cơ bắp đấy. Cậu nên đi hối lỗi đi. 

Nhưng thấy cả người cậu ta bị dây trói như này có hơi buồn cười. Úi chà, tôi không nhịn được, lỡ cười mất rồi… 

“Ta không nghĩ ngươi thật sự… quả đúng như tin đồn Thánh Nữ-sama đây thật là một con người giàu lòng nhân ái… Không, phải nói là thứ ngu ngốc mới đúng.” 

Ừ tôi ngu đấy. 

Chuyện đó thì tôi không chối, nhưng cô nói tôi giàu lòng nhân ái thì cô sai rồi. 

Tự mình nói điều này thì cũng lạ, nhưng không có bao nhiêu người tự cho mình là trung tâm giống như tôi đâu. 

Lí do tôi tới cứu họ chỉ đơn giản là muốn được nhìn thấy một happy ending để giúp tôi cảm thấy tốt hơn. Tôi không muốn bị trầm cảm đâu. 

Cô đấy nhé, đừng có mà hiểu lầm. 

Sự thật là tôi chỉ đang nghịch phá thế giới này để tạo ra một viễn cảnh giúp tôi thỏa mãn thôi… Tệ hơn nữa là tôi còn chẳng thèm quan tâm đến suy nghĩ của Vernell và những người khác. 

“Нааа… ngươi trông bình tĩnh quá nhỉ. Nhưng ngươi còn giữ được vẻ mặt ấy sau khi thấy thứ này không!?” 

Khi Fаrа-ѕаn đưa tay lên, bộ ngực cổ cũng nảy lên và lắc qua lắc lại theo nhịp. 

Ооh… ghê thật. Đúng là bộ ngực khủng bố mà. 

F-сuр không phải chỉ để trưng nhỉ. Ôi má ơi, mình bắt đầu chảy dãi rồi. 

“Ngươi nghĩ sao về số lượng ma vật này!? Tầng hầm này là một đấu trường đặc biệt được thiết kế cho một nhóm nhỏ học viên nhằm chuẩn bị cho chúng tập chiến đấu với lượng lớn ma vật! Giờ ở đây có ba mươi ma vật, ngươi hết đường chạy rồi! Cho dù ngươi có là Thánh Nữ đi chăng nữa thì cũng đừng mơ làm được gì.” 

Нmm? ……Á, cô vừa thả cái gì ra à? 

Nãy giờ tôi bị bộ ngực đó hút hồn. 

Không còn lựa chọn nào khác ngoài quay đầu nhìn ngó xung quanh, quả thật là có rất nhiều con quái lúc nhúc đang chiếm hết tầm nhìn của tôi.

Để xem, hay là mình… Ài, có khác gì đâu nhỉ? Chúng chỉ là lũ tôm tép mà thôi. 

“Tấn công!” 

Ý chờ một chút. 

Tôi chưa nghĩ ra tên skill nào hay hết. 

Để xem, để xem… ok được, cứ nói như vậy đi. 

Phải, Quang Ma Thuật Bằng Chíu! 

“Trăm Nghe Không Bằng Một Thấy.” 

Tuyệt chiêu! Mấu chốt là cứ nói đại mấy câu ngoại ngữ nào đó và nó sẽ giống như một chiêu đặc biệt đậm chất chuuni! 

Ánh sáng tỏa ra xung quanh tôi và lũ ma vật vừa chuẩn bị tiến công đã hóa thành cát bụi. 

Ungіmоdіііі!! [note45997]

Đây rồi, đúng là nó rồi. Dù gì khi nói đến chuyện tái sinh sang thế giới khác thì mị là ТUЕЕЕЕ! Mị là vô địch! [note45998]

Cảm giác vui sướng khi giết lũ tôm tép chỉ bằng một chiêu thật không thể cưỡng lại được. 

Mị thích bắt nạt kẻ yếu! Mị thật tuyệt zời~

“V-vô… vô lí! Tất cả lũ ma vật ở đó thậm chí… Kỵ Sĩ Hộ Vệ cũng phải gặp rắc rối khi đối đầu với chúng đấy! Ngươi không thể… giết sạch chúng bằng một đòn được, thế này thật quá vô lí! Dù cho ngươi có là Thánh Nữ thì chuyện này…!” 

“Tuyệ-tuyệt quá…” 

“Đây là… Thánh Nữ…” 

Theo thứ tự từ đầu đến cuối thì đó là lời của Fara-san, Vernell và Eterna-chan. 

Đúng đúng, khen tôi nữa đi. Cảm giác đúng là thích thật. 

Tôi cuối cùng cũng hiểu cảm giác thế nào là nhân vật chính của thế giới rồi. Cứ như chơi đá vậy. 

Một nhân vật phản diện của bộ manga nào đó từng nói. 

Chỉ sự hưng phấn trong chiến thắng mới là quan trọng! Và chỉ sự ghen tị của đồng đội mới có thể thỏa mãn được trái tim ta! 

Tôi không thích đánh nhau! Tôi thích thắng cơ! 

……Nhưng Еtеrnа-сhаn nè, cô là Thánh Nữ. Tôi chỉ là giả mà thôi. 

Coi như tôi thắng rồi nhỉ Fаrа-ѕаn? Cho nên giờ tôi muốn bắt đầu màn trừng phạt mà mọi người đang mong đợi, cô không phiền thì cho phép tôi tận hưởng chút nhé? 

Gì, tôi không giết cô đâu. Cho tôi massage bộ ngực đó một xíu thôi mà. Guhеhеhе. 

“… Нііі!” 

Có lẽ đã để ý đến ánh nhìn đồi bại của tôi, Fara-san bước lùi lại như thể đang hoảng sợ. 

Đừng có sợ mà… không sao, không sao đâu. Fuhеhеhе. 

Chỉ là chút massage cho đến khi tôi thỏa mãn thôi mà. Chỉ có thế thôi. 

“R-ra vậy… thật may vì đã có đề phòng trước…..” 

Thế nhưng Fara-san chưa hề từ bỏ và búng ngón tay một cái. 

Một con ma vật trốn trong góc phòng nhảy ra phía sau Eterna và Vernell, biến hai tay nó thành lưỡi dao rồi kề vào cổ họ. 

Hả, ngươi có ở đó à? Ta không để ý tại ngươi nhỏ quá. 

“Như ngươi đang thấy đấy, Thánh Nữ tốt bụng-ѕаmа. Nếu ngươi chống cự thì chúng sẽ chết. Hãy bắt đầu thương lượng nào… ta hứa sẽ thả hết con tin ra an toàn nếu ngươi đồng ý để ta đâm ngươi.” 

Nói rồi Fara-san rút ra một con dao và bộ ngực của cổ lại rung lắc. 

Thấy chưa? Tôi chắc đây là lí do vì sao cổ lại giữ con tin mà không giết chết họ.

Nhưng trên thực tế thì nó có hơi rắc rối một chút. Nếu hai người họ mà bị giết thì cốt truyện coi như xong. 

À khoan, giờ tôi đã hấp thụ sức mạnh bóng tối (lol) của Vernell nên biết dâu tôi có thể đánh bại Phù Thủy thì sao. Ma vật vẫn có thể bị tuyệt diệt và thế giới sẽ được cứu nhưng… nhân vật chính và nữ chính đều chết… còn Thánh Nữ phản diện thì lại đi cứu thế giới… không thể gọi đó là happy ending được, nó kiểu mâu thuẫn thế nào ấy!

Nếu tôi kế hoạch của toi là vậy thì tôi tới đây làm chi? Mấu chốt là ở đó đó. 

Nhưng… có khi nào cổ thực sự nghĩ tôi là Thánh Nữ thật không? 

Nè nè, trong game cô có thể nhìn ra Eterna là Thánh Nữ thật kia mà, cái cô Fara-san cực kì xuất chúng đó đâu rồi? 

Mà, điểm quyến rũ của Fаrа-ѕаn là ở bộ ngực nên dù cổ có thành ra hơi ngốc thì cổ vẫn đáng yêu. 

“Giờ ngươi sẽ làm gì đây?!” 

“Người không được đồng ý Еlrіѕе-ѕаmа! Đừng quan tâm đến chúng thần!” 

“Phải đó! Người không được phép chết!” 

“Dừng lại đi… tôi xin cô đấy!!” 

“Người hãy chạy đi!” 

Tiếng hét của con tin chẳng hiểu sao lại lẫn vào giọng của Fara-san. 

Từ trên đếm xuống lần lượt là Fara-san, Vernell, Eterna, Mob A và Mob B. Nhưng rắc rối nhất không thể chết ở đây là cô đó có hiểu không Eterna-chan? 

Ngược lại thì tôi mới là người có thể chết chứ nhỉ? 

Nó thậm chí còn không phải điều kiện trao đổi. Chỉ có một câu trả lời duy nhất mà thôi. 

Được! Cứ thử… với Elrise xuất chúng này đi! 

“Fufufufu… ta ngạc nhiên đấy. Ngươi đúng thật là đứa ngu ngốc mà.” 

Fаrа-ѕаn nắm lấy con dao và đi lại gần hơn như thể chắc rằng cổ đã thắng. 

Con dao hình như được yểm sức mạnh bóng tối của Phù Thủy trong đó, nhưng thật sự mà nói, nó không quan trọng. 

Ngực cổ đang đến với tôi kìa. 

“Không được!” 

Cậu ồn quá đó, Vеrnеll. 

Bây giờ tôi đang bận ngắm bưởi. 

À tiện spoil trước cho các bạn luôn. Con dao tí tẹo còn nhỏ hơn chym tôi đó thì làm gì giết được tôi nhờ? 

Tôi đã niệm sẵn phép hồi phục lên mình bằng ma lực kinh người của tôi rồi. 

Nó sẽ giúp tôi hồi phục ngay vào khoảnh khắc tôi bị đâm. 

Và sức mạnh bóng tối (lol) hồi trước tôi hấp thụ từ Vernell sẽ ép vật chủ của nó phải sống, thế nên thực sự chẳng thể có chuyện tôi chết được. 

Mị là Thánh Nữ giả mạo! Mọi thứ về mị đều khác xa mấy người! 

Con dao chân quyền đó tuổi gì làm tôi bị thương! Fuhаhаhаhаhаhа! 

Nhưng hên là Fara-san đang bước thẳng tới. 

Nhờ vậy mà cổ hoàn toàn bị lừa và chẳng thèm để ý cứ đi tới ngày một gần hơn.

Chờ đến khi tôi bị đâm, tôi có thể giả chết rồi bắn hạ tên ma tộc lúc hắn mất cảnh giác. Sau đó sẽ là thời khắc trừng phạt Fara-san.  

Tôi thậm chí còn chẳng thấy đau nhờ lôi ma pháp tôi dùng để tê liệt cảm giác của mình bằng cách can thiệp vào tín hiệu điện của cơ thể.

Hoàn hảo luôn, kế hoạch này đúng là siêu thiên tài mà! 

“Trước tiên… cô có thể hứa là sẽ thả mọi người sau khi xong không?” 

“À, đừng lo, ta sẽ giữ lời hứa. Giết mấy đứa học viên không liên quan sau này chỉ tổ khiến ta gặp thêm rắc rối mà thôi.” 

“Vậy thì được. Cứ làm đi.” 

Được rồi, tuy chỉ là nói miệng nhưng ít ra tôi đã có thể đảm bảo an toàn cho con tin. 

Mà, Fara-san thật chất là một người tốt chỉ bị điều khiển mà thôi, với lại cổ cũng có trách nhiệm lắm, cho nên tôi nghĩ lời hứa này là thật. 

Nhưng chính sự ngây thơ đó sẽ là mồ chôn của cô đấy. 

Fаrа-ѕаn… cô là một người tốt. Tuy không sống được bao lâu nhưng cô chỉ nghĩ đến những việc tốt. 

Cô thậm chí còn suy xét đến những chuyện không đâu như “sẽ để lại một thứ tồi tệ sau này”. 

Nhưng Elrise này khác nhé. Elrise này chỉ biết duy nhất một thứ mà thôi, “Chiến thắng và massage ngực”! Là vậy đó! Đó là khát vọng duy nhất của bé! 

Cách thức và… quá trình… không quan trọng!! 

“Uооооh!!” 

Нở? Vеrnеll đột nhiên giật đứt dây thừng khi tôi sắp sửa bị đâm. 

Sức mạnh bóng tối… à đâu, không phải, đó chỉ là cơ bắp của cậu ta thôi… 

Theo đà cậu ta liền chụp lấy đầu con ma vật rồi ném vào Fara! Siêu! Toẹt zời! 

Úi chà, Fаrа-ѕаn bị đánh bay đi rồi! Vàooo! 

…Нở? 

Ủa, Fаrа-ѕаn? Nè, a lô? 

… Thôi thua, mắt cổ trắng bệnh ra luôn rồi…

Thế còn ngực của tôi thì sao đây?!