Mạnh nhanh hơn với kiến thức gian lận! ~ Phiên bản làm đệ tử~

(trans: chương này khá dài nhé, 2 tiếng rưỡi mới xong)

Hey, đó là tôi.

Tôi đã đạt được một danh hiệu gọi là Thánh nhân hay cái gì đó.

Thành thật mà nói ...... Tôi đã mạnh hơn nhiều so với dự kiến.

...... Khả năng ma pháp của tôi(MP) khá nguy hiểm.

 Mặc dù vậy, tôi vẫn chỉ là một người dân làng.

Bất kể mana hay MP của tôi cao đến đâu, tôi vẫn không thể sử dụng được phép thuật cấp cao.

Cho dù tôi sử dụng ma thuật nhiều bao nhiêu, ma thuật cơ bản của tôi đã tăng lên nhưng vẫn còn bị mắc kẹt ở Cấp 7.

Vâng,  việc dư thừa mana và MP có thể  giải quyết một khi tôi được vào Hang rồng.

Ý của tôi là bây giờ, nếu muốn, tôi có thể săn quái vật nhưng ... tôi chưa muốn lên cấp vội.

 Có một lý do.

 Nơi mà tôi sẽ đến hôm nay là ...... thung lũng đằng sau ngọn đồi ở gần nhà tôi

Vâng, có một thác nước lớn ở đó và một người đàn ông bẩn thỉu sống trong một căn nhà gỗ xung quanh khu vực đó.

Trong ngôi làng của  tôi, ông ấy được mệnh danh là kẻ lang thang kỳ lạ.

Trên thực tế, khi ông ấy xuống làng, ông thường bị các chủ cửa hàng” chem.”(ぼ っ た く り: một hành động tính phí cao hơn cho hàng hoá hoặc dịch vụ , nói cách khác, chủ cửa hàng không thích bạn). Những người dân bình thường cũng thường tránh xa để không dính líu gì tới ông.

Nếu xét thứ tự thời gian của các sự kiện, một vài tháng sau, Cordelia sẽ nhận được  lời sấm.

Một người đàn ông lạ đến từ thủ đô sẽ vội vã đến làng và tìm kiếm......

 -Bernard Alabaster.

 Ông là một kiếm sĩ từng được cho là mạnh nhất của Vương quốc .

Bởi vì ông ấy đang sống gần đó, trưởng làng đã cúi đầu và nhờ ông hướng dẫn Cordelia trở thành một kiếm sĩ, nhưng ông từ chối.

Tất nhiên là tùy trường hợp.

  Nếu bạn bị đối xử như một người kỳ quặc và khi thân thế+danh tiếng của bạn bị phát hiện, chắc chắn bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi nếu người khác cứ đột nhập vào nhà bạn.

Vì vậy, ...... thậm chí nếu ông ấy mạnh nhất trong Hiệp sĩ  Đoàn của thủ đô ở ngoại ô ngôi làng, thật lòng mà nói, tôi  thực sự là không quan tâm cho lắm.

Điều quan trọng là kinh nghiệm của ông ấy.

Sinh ra như một thường dân ,ông lớn lên và lập gia đình.

Ngoài công việc làm ruộng, ông còn có ba đứa con gái, mặc dù nghèo, nhưng ông đã xây dựng nedn6 một gia đình hạnh phúc.

Cho đến khi một tai họa xảy ra, năm thứ ba sau khi đứa con cuối cùng được sinh ra.

- Làng của ông bị tấn công bởi một nhóm orc.

 Quá chênh lệch trong lực lượng chiến đấu, cánh đàn ông cũng từ bỏ, làng bị chà đạp mà không làm được gì.

Phụ nữ bị bắt đi vì mục đích tình dục và tất cả các kho lúa mì đã bị cướp bóc.

Tất nhiên, vợ và con gái của ông đã bị  orc bắt đi.

 -Và người đàn ông đã mất tất cả mọi thứ  đó đã biệt tâm, biệt tích  .

Sau đó

10 năm trôi qua, ông ta đột nhiên xuất hiện ở giải đấu cho kiếm sĩ ở thủ đô

Và với điều đó, giữa những nhà vô địch mà mọi người mong đợi để giành chiến thắng trong cuộc thi, ông đã thắng ngoạn mục và trở thành một trong những Hiệp sĩ.

Ngoài ra, trong vài năm đó, ông lên chức Đại đội trưởng, góp công vô cùng lớn trong việc đánh đuổi bọn orc.

Người đó được gọi là “ORC KILLER”.

 Sau khi ông giết tất cả orc trong nước, ông từ chức và sống một mình trong thung lũng này.

Vâng, với  ông, quãng đời còn lại khá vô nghĩa.

Và ông  ấy quan trọng đối với tôi chỉ vì một lý do.

 Ông là một người dân làng - tuy nhiên chỉ ở cấp quốc gia, thì cũng không thể đùa rằng ông ấy đã giành được giải quán quân ở giải đấu cho kiếm sĩ như một dân làng.

 Đó là lý do tại sao, tôi sẽ đến chỗ của ông ...... lý do để tôi đi bộ bây giờ.

 "Về nhà đi"

Đó là những lời đầu tiên ông nói với tôi trong khi uống một chai rượu nặng

Một người đàn ông với mái tóc trắng tuyệt đối trong độ tuổi 40 của mình.

Một người đàn ông cứng đầu với một bộ râu rậm rạp , sống trong một căn phòng rộng khoảng 10 thảm tatami.

Khi bạn nhìn căn phòng đó, những  vỏ  và rác rưởi khắp nơi.

Các phòng cực kì dơ bẩn và nồng nặc mùi rượu

「Cháu không đi một quãng đường xa như vậy để rồi từ bỏ dễ dàng vậy đâu」

Tôi nhặt một trong những cái chai.

Tôi  đổ rượu vào một cái cốc trên sàn nhà và làm một ngụm.

 Rượu Sake hơi tệ.

Loại rượu whisky 700 yên được bán trong chai ở Nhật Bản ngon hơn loại rượu này.

「Nhóc ...... Mi  uống à?」

「Ngài  không còn rượu nào nặng hơn à? Điều này quá tệ.

 Ở đó, Bernard-san nói với một nụ cười .

 「Nhóc là một đứa trẻ kỳ lạ. Vậy thì ...... tại sao lại đến đây để làm đệ tử ta? 」

 「Vâng, chính là nó」

 Sau khi suy nghĩ một lát, Bernard-san lắc đầu.

「Ta nói là đi về nhà đi. Ta bây giờ không thể dạy cho ai cả. Ngay cả khi ta nói  thực sự ...... 」

Tôi đã ngừng lời Bernard-san bằng lòng bàn tay  tôi.

「Có phải do bệnh của ngài không?」

Mặt của Bernard-san trở nên trắng bệch

 「Ta đã không bao giờ nói điều đó với ...... dù sao đi nữa」

「Tất nhiên, ngài không」

 Tôi trả lời bằng một nụ cười gan góc.

Bernard-san sẽ chết vì xơ gan.

Mặc dù tôi biết nó hơi sai để làm như vậy ... .. tôi lấy ra một chai nhỏ

「Oi ...... Nhóc ...... Cái này?」

「Đó là một loại tiên dược」

 Xơ gan ... đây là một loại thuốc cực kì thích hợp để điều trị

 Nếu có ở Nhật Bản hiện đại và có một số lượng hạn chế, đây sẽ là một loại thuốc trị giá 100 triệu cho một đơn vị thuốc.

Thuốc này sử dụng rất nhiều nguyên liệu đắt tiền, không có gì ngạc nhiên khi hiếm như vậy.

Chắc chắn, nó cũng được giao dịch ở một mức giá khủng khiếp trong thế giới này.

 Bernard-san nhìn thứ chất lỏng màu xanh lá cây với vẻ mặt kinh ngạc và bắt đầu cười.

「Fuhaha ......! Fuhahaha 」

「Nhóc......Sao nhóc đủ tiền mua nó?」

 「......Con kiếm bằng Ma thuật Hồi Phục」

「Nhóc có thể sử dụng Ma thuật Hồi phục ...... nhưng, để mua tiên dược đòi hỏi một lượng lớn ......」

 Tôi im lặng một lúc khi nghĩ ràng nên nói hay không, tôi quyết định nói sự thật.

「MP của con trên mười ngàn」

Như tôi đã nói ,tôi đã lấy tấm bảng trạng thái ra.

Tôi  mở các chỉ số  MP và mana ẩn.

 「Bảng trạng thái mở. Cho phép người khác thấy 」

 Và vì vậy, Bernard-san nhìn với đôi mắt mở to.

 Đó là một khoảng lặng dài.

Một đứa nhóc bí ẩn biết  về bệnh tật mà ông chưa bao giờ nói với ai, ngoài ra  thậm chí còn có tiên dược.

 Hơn nữa, đứa nhóc còn có MP và mana mà con người không bao giờ có thể đạt đến

- Nếu nhóc này là một kẻ thù, không có gì có thể nguy hiểm hơn.

「...... Nhóc…là quái vật hay thần thánh phương nào à?...... 」

「Không, con chỉ là một con người bình thường」

 Bernard-san cười to như thể đó là một trò đùa.

「Vậy tại sao một cậu bé với lượng MP vượt mức 10k lại muốn làm đệ tử ta? Nếu muốn học thì nên xin vào trường ma pháp hoàng gia, thậm chí của đế quốc」

「Con chỉ  là một dân làng. Mặc dù đã cố gắng nhưng vẫn không thể sử dụng ma pháp cấp cao」

Sau khi suy nghĩ một lúc, Bernard-san gật đầu.

「Có vẻ như  nhóc có rất nhiều lý do. Vậy ...... tại sao nhóc lại đến chỗ ta? 」

「Vâng, đó là lý do con đã tiết kiệm được số tiền  kiếm được. Sẽ là một vấn đề lớn nếu ngài chết.

「Haha ...... Thực sự, một đứa trẻ à? Có thể cho ta biết vấn đề của nhóc không? 」

「Con  phải mạnh  hơn. Hơn thế nữa ...... con xin lỗi 」

「Vâng đó là ...... rồi ....... Mục đích của nhóc là học Thiết cường à? 」

Tôi gật đầu.

Thiết cường- một kỹ năng để tăng cường cơ thể.

Nó khác với “Tăng cường sức mạnh vật lí”mà tôi có bây giờ.

Sức mạnh tiềm ẩn là cơ sở, Tăng cường sức mạnh vật lí là một cách để tăng thêm sức mạnh. Với thân thể của một người dân địa phương, sức mạnh thu được chả được bao nhiêu.

Và do đó cần kỹ năng Thiết cường.

Đó là một kỹ năng để nâng cao các chỉ số cơ bản, nếu chỉ số cơ bản thấp thì đó sẽ là một khác biệt lớn.

( có nghĩa, Tăng cường thể chất là một kỹ năng nhân như là: n x 2 trong khi Kỹ thuật Thiết cường là: n +150 với chỉ số cơ bản. Với n nhỏ thì n+150 sẽ có lợi hơn)

 Tuy nhiên, đó là một kỹ năng sử dụng rất nhiều MP, thông thường, không có ai muốn học kĩ năng đó.

 Bernard-san cũng vậy, để chống lại bọn Orc ...... cố gắng để gia tăng MP của mình trong giai đoạn đầu tiên. (Để sử dụng kỹ năng này)

Hơn nữa ông ấy chỉ là một người dân làng.

- Rượu không phải là nguyên nhân gây ra căn bệnh .

Đó là bởi vì tôi biết rằng có một cách thức giống như doping .

Sử dụng hết tiềm năng cơ thể( nâng MP) - để trả thù, ông đã sử dụng cơ thể của mình một cách thiếu thận trọng mặc dù là một người dân làng.

 Thực tế, ngay cả khi ông ấy uống tiên dược và chữa bệnh trong nội tạng của mình, vẫn có rất nhiều thứ không thể chữa lành được (điều này có nghĩa là gì?)

 Đó là lý do tại sao, ngay cả khi bạn uống tiên dược và sống hết sức mình , nó sẽ vẫn không thể sống lâu hoặc  ít nhất là không lâu cho đến ngày định mệnh  (cái chết do tuổi tác).

 「Nhưng ...... Nhóc cần  học”Tăng cường sức mạnh vật lí” trước khi có thể họcThiết Cường? Trước tiên bạn cần học kĩ năng đó 」

Vâng, tôi gật đầu và nói

「Con đã sử dụng thành thạo rồi」

 Và như vậy, tôi nhẹ nhàng nâng Bernard-san bằng một tay.

 「...... Hmm. Có vẻ vậy 」

「FYI, cấp độ kỹ năng đã max rồi」

 Bernard-san nói với một tiếng thở dài.

 「Nhóc là một đứa trẻ như thế nào??Tuy nhiên ......  MP đã vượt xa giới hạn. Ta muốn biết ...... Làm thế nào mà nhóc luyện tập cho đến khi được vậy? 」

 「Ai cũng có thể làm được nếu  có thể chịu đựng nỗi đau. Và ......”Địa ngục môn” cũng giống vậy mà, phải không?"

Thái độ của Bernard-san trở nên kỳ lạ.

「Ta sẽ dạy nó nếu nhóc rành về ... ..Thiết cường. Tại sao ...... nhóc biết ...... kinjutsu (禁 術: cấm kỹ thuật) 」

 Tôi dành một chút thời gian đểsuy nghĩ, và tôi quyết định nói thật.

「Con biết ...... đa số những thứ」

 Câu trả lời đó không thực sự trả lời bất cứ điều gì.

Tuy nhiên, Bernard-san đã có một biểu hiện mà phần nào đó bị thuyết phục.

 「Nhóc có chắc là con người không hay  ...... dù ta nói vậy, ta vẫn nợ nhóc vì đã cứu mạng ta. Sau đó ...... kinjutsu ...... Kimonhou, nhóc biết gì về điều này? 」

 「Nó sẽ giải phóng ác quỷ sâu trong mỗi con người」

 「Chính xác nó thực sự là một cách thúc đẩy nhóc cho đến khi  trở thành một con quỷ ...... Nhóc có biết tại sao nó là một cấm kỹ thuật không?」

 「Việc sử dụng MP  rất lớn ...... tình huống mà người sử dụng mana xả mana của mình cho đến khi cạn kiệt, linh hồn sẽ được sử dụng để tiếp tục...... nó giống như là ăn mòn linh hồn 」

 「Nếu như kỹ năng tăng cường sức mạnh vật lý và kỹ năng Thiết cường sẽ tự động dừng lại khi người dùng cạn MP thì Địa ngục môn sẽ tiếp tục sử dụng linh hồn như là nguyên liệu trừ khi người sử dụng dừng lại

 Với sự im lặng nặng nề, Bernard-san tìm kiếm câu trả lời.

 Khi mana  cạn kiệt,  cuộc sống sẽ bị bị đe dọa ...... đó là một kỹ thuật song song với cái chết? Nhóc vẫn muốn học ? 」

 Tôi cười tinh quái.

 「Ngài nghĩ con là ai?」

 Tôi tiếp tục với những nụ cười nhẹ nhàng.

「MP của con không kém mười nghìn」

 Như thể nhớ một điều gì đó buồn cười, Bernard-san cười.

 「Ờ ...... Ta quên nó. Thật là vô lý ...... Ta đã vô tình giải thích nó như với một người bình thường ...... Vâng, điều đó sẽ tốt đẹp ...... Nếu đó là nhóc ...... nhóc chắc chắn có thể phát huy hết tiềm năng của nó ...... 」

 Sau đó, ông vỗ nhẹ vào đầu tôi, làm tóc tôi bù xù hết luôn.

「-Nhóc ...... sẽ sớm mạnh hơn thôi」

「Đó là những gì con đã nói」

Tôi đưa ra tay phải của tôi.

Bernard-san nắm lấy tay tôi.

-Tôi phải mạnh mẽ hơn

Sáu năm  đã trôi qua.

Ngày mai là ngày mà goblins sẽ tấn công làng của tôi.

 Đó cũng là ngày mà con rồng đến để  cứu Cordelia.

Chủng tộc: con người

Nghề Nghiệp: Dân làng

Tuổi: 12

Trạng thái: Bình thường

Cấp độ 1

HP: 12 → 50/50

MP: 10420 → 12050/12050

Công: 15 → 35

Thủ: 15 → 35

Ma thuật: 1923 → 2154

Né tránh: 35 → 55

Kỹ năng Cường hóa

【Tăng cường sức mạnh vật lý: Cấp độ 10】

【Thiết cường: Mức 0 → 10 (MAX)】

【Địa ngục môn: Cấp 0 → 5】

Kỹ năng phòng thủ

【Khỏe dạ: Cấp độ 2】

【Sức mạnh về tinh thần: Cấp độ 2】

【Bất khuất: Cấp 10 (TỐI ĐA)】

Kỹ năng đời sống:

【Canh nông: Cấp 15 (Phá vỡ giới han: Quà tặng của nữ thần)】

【Kiếm thuật: Cấp độ 0 → 4】

【Taijutsu: Cấp 0 → 6】

Kỹ năng ma pháp

Kiểm soát ma pháp: Cấp 10 (TỐI ĐA】

【Ma thuật đời sống: Cấp 10 (TỐI ĐA)】

【Ma thuật tấn công cơ bản: Cấp độ 7 (Giới hạn tăng trưởng)】

【Ma thuật hồi phục cơ bản: Cấp độ 7 (Giới hạn tăng trưởng)】

Danh hiệu

【Đứa trẻ mạnh nhất trên Trái Đất: Cấp độ 10 (MAX)】

【Thiếu niên Hiền nhân: Cấp 10 (Tối đa)】

【Thầy thuốc nhân dân: Cấp độ 10 (MAX)】

【Thánh Nhân: Cấp độ 3 (Giới hạn Tăng trưởng)】

【Quỷ dữ: Cấp 0 → 10 (MAX)】

【Pháp sư dị giáo: Cấp độ 0 → 2】

 · Khi sử dụng kỹ năng Thiết cường

Atk pow · Def pow · Né tránh+ 150 Hiệu chỉnh

· Khi sử dụng Địa ngục môn

Atk pow · Def pow · Né tránh + 250 Hiệu chỉnh

· Khi sử dụng tăng cường sức mạnh vật lý

Atk pow · Def pow · Né tránh × 2 Hiệu chỉnh