Web novel
Chương 1: Thay đổi tâm thái, thay đổi số mệnh… Nhưng thực tế thì không.
78 Bình luận - Độ dài: 1,070 từ - Cập nhật:
Cha mẹ rút gacha, con cái rút gacha, công việc rút gacha.
Gacha cũng có nhiều loại hình khác nhau, nhưng nếu như có gacha bạn gái, thì rút gà như tôi chắc sẽ được xếp vào hàng hiếm. Vì thế quái nào gacha của tôi đều ra NTR[note47860]?
Ví dụ như thuở tiểu học tôi thích Kimura Airi-chan, mối quan hệ giữa chúng tôi rất tốt, Airi-chan dường như cũng nhận ra điều này.
Nhưng tôi nghĩ khả năng thành công của việc tỏ tình ở tiểu học khá thấp, nên đã quyết định ém lại để khi lên sơ trung mới ngỏ yêu với nhỏ.
Nhưng đến khi thành một học sinh sơ trung thì tôi lại nhìn thấy Airi-chan vừa mua ‘kem dưỡng da’[note47982] vừa dùng một cánh tay ‘thoa kem’ cho một tên senpai côn đồ[note47987] tại một hiệu thuốc ở gần trường. Hôm đó về nhà, tôi đã trùm chăn rồi khóc thút thít với sự chua chua ngọt ngọt trào ra ở trong lòng. Được rồi, rất rõ ràng là một phần ngọt, chín phần chua.
Học sơ trung thì không cần thiết ‘kem dưỡng da’ tên ngu độn này. [note47988]
Cơ mà cái này không thật sự là NTR, gọi là BSSR[note47861] thì đúng hơn, cũng không có gì to tát lắm, thật.
Sau một khoảng thời gian, sự việc của Airi-chan trong tôi cũng dần nhạt đi.
Tiếp theo đó là gacha bạn gái NTR, bạn cùng bàn năm hai sơ trung, Kurebayashi Mii.
Rút kinh nghiệm từ sự việc của Airi-chan, tôi đã tiến công mạnh mẽ với Mii-chan, trước khi nhỏ bị ai đó cướp đi. Kết quả là tỏ tình thành công rồi, tôi và nhỏ trở thành bạn trai bạn gái.
Nhưng mà.
Mii-chan có một người bạn thời thơ ấu, mà tên này không dám làm rõ ràng phương diện tình cảm với nhỏ. Dẫn đến nhỏ ở trong trạng thái một nửa muốn buông bỏ với hắn, mà nói OK với tôi.
Cái tên bạn thơ ấu kia cứ mãi do dự, còn tôi thì tiến công mạnh mẽ cho nên Mii-chan dứt khoát liền chọn tôi luôn.
Biết được tin Mii-chan cùng tôi bắt đầu yêu đương, tên bạn thơ ấu này mới bắt đầu cảm thấy hối hận.
Nên là, Mii-chan đã bị tên bạn thời thơ ấu của nhỏ cưỡng bức, dẫu lúc ấy nhỏ và tôi đang yêu đương thì nhỏ vẫn giao ra cơ thể của mình tham gia.
Lúc nhỏ khóc xin lỗi rồi chia tay, ruột gan tôi như đứt ra từng khúc, ‘cậu em’ của tôi cũng cảm thấy giận không kềm được. Hãy trả lại cho tôi cái khoảnh khắc ‘ngây thơ’ một tay che mặt khóc một tay ‘thoa kem’ mau!
Sau đó một khoảng thời gian, tôi trở nên mất niềm tin vào phái nữ.
Nhưng đến khi vào cao trung, ở cái thời điểm tuổi xuân đang sung mãn và ham muốn tính dục tràn đầy này, dù tôi cố gắng bảo vệ danh dự trai tân của mình cũng chẳng ích gì.
Nên tôi cũng cố gắng để tìm cô bạn mà mình có thể thích.
Tiếp đó gacha NTR xuất hiện, đó là một con sói đơn độc có chút giống gyaru mang tên Kojima Aki.
Nhỏ luôn ngồi một mình ở trên sân thượng vào lúc chiều tà, do một lần mệt mỏi mà lên sân thượng nên tôi mới gặp gỡ nhỏ. Dẫu có chút gian khổ nhưng cuối cùng cả hai trở thành bạn bè. Bắt đầu lần thứ ba sa vào lưới tình của tôi.
Nhưng mà, tình huống gia đình của nhỏ hơi phức tạp.
Trên thực tế, trước khi chúng tôi gặp nhau, Aki đã có quan hệ thân thể với anh kế của nhỏ.
Aki-chan biết rằng mối quan hệ này là không thể chấp nhận nhưng lại không có biện pháp thoát khỏi loại quan hệ này, nhỏ dường như đã quyết định cắt đứt mối quan hệ với anh kế sau khi nhận được lời bày tỏ từ tôi.
Nhưng bởi vì đều sống ở trong một căn nhà, dù cho là hẹn hò với tôi thì nhỏ cũng chẳng quên được tên anh kế kia. Để rồi lại bắt đầu có quan hệ thân thể với hắn.
Cái cảnh mà một người mà luôn tỏ ra lạnh lùng bên tôi như Aki-chan, lại khóc lóc chọn anh kế mà nói lời tay, đã in sâu vào ký ức tôi. Đến hiện tại còn những hình ảnh về thời điểm ấy vẫn ngẫu nhiên sẽ xuất hiện tại trong giấc mơ của tôi, khiến người bực bội.
Nhưng không sao!
Tôi giờ đây giống như phượng hoàng phục sinh! Hơn hết nếu cứ để thế này chả lẽ trai tân đến chết à!
Bởi vì cuộc sống đại học đến rồi, tôi - sinh viên đại học.
Tuy vẫn còn muốn dựa vào cha mẹ, nhưng đại học không phải chính là khoảng thời gian để tuyệt nhất để tận hưởng giấc mơ thanh xuân sao?
Vậy nên, giờ đây, tôi được phép mơ một chút, phải không nè?
──Nghĩ vậy, tôi mặc bộ đồ đẹp nhất của mình đi đến lễ nhập học.
Nhưng mà tại sao cùng lại một trường đại học? Lại cùng một khoa kinh tế?
“Yuuta-kun? Đã lâu không gặp! Bọn mình học cùng trường tiểu học nè! Cậu còn nhớ tớ chứ?”
Người mà tôi đã hơn sáu năm không nói chuyện, Kimura Airi.
“Ah... Yuuta-kun...? Kể từ khi tốt nghiệp cấp hai không gặp rồi nhỉ...? Cậu giờ thế nào rồi?”
Từ sau khi chia tay hồi sơ trung chưa bao giờ gặp lại, Kurebayashi Mii.
“... Uh, không thể nào... Tại sao Yuuta lại ở đây...?”
Đem đến cho tôi ký ức địa ngục vẫn còn như mới đây, Kojima Aki.
Toàn bộ ở đây, đều ở đây ah!!
Tôi sắp khóc ra máu rồi, khốn nạn ahhh!!
Nè, nếu trên thế giới này thật sự có thần thánh, thì cũng đừng có nhây như thế chứ?!! Cái này cũng trùng hợp quá mức rồi nha?!!
Bộ không chỉ thần gacha bạn gái, mà cả thần gacha nhân sinh cũng ghét cay ghét đắng tôi à?!!
Vì vậy, ngày hôm đó sau khi về đến nhà, tôi đã viết một lá đơn xin thôi học.
78 Bình luận
Chứ không phải thoa kem hay handjob gì đâu, trong bản dịch có đến 2 chỗ sai đó.
Một chỗ là Airi đi gặp senpai đi mua áo mưa, một chỗ là main kiềm xấu hổ đi mua bcs bỏ vào bóp.
Link nguồn.
Tác giả dùng 'オナチュー senpai' tức là 'senpai ở trung học cơ sở', mà オナ tức là thủ dâm, thủ dâm + làn da (スキン) nên em cho thành thủ dâm cho senpai.
Câu dưới của main cũng dùng lại オナチュー với スキン bí quá cho cả 2 câu thành thoa kem dưỡng da.
Giờ đọc lại mới thấy đoạn tiệm thuốc. Có vẻ Airi vừa mua "áo mưa" ở tiêm thuốc vừa 'thoa kem' cho senpai.
Câu dưới thì nghĩa bóng là có thể dịch là: ‘Thoa kem’ mới không cần "áo mưa" tên ngu độn này. Nghĩa đen để suy nghĩ sửa lại.
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10227381165