Chương 2-12: Tiếp tân Yandere của Guild

Kĩ năng May của Claudia cuối cùng cũng đạt Rank AA và giờ nó đã ở ngang đẳng cấp với khả năng của Sasha

Bây giờ chúng tôi đã có thể làm trang phục cho Rose và đang có tâm trạng tốt khi quay về Cửa hàng quần áo của Wells-

“- Ý của cha là Lythtis đã bị bắt cóc sao?”

Tiếng la hét của Claudia đang hướng thẳng vào Wells-san. Khi chúng tôi quay về cửa hàng, thì ông ấy đã nói với chúng tôi rằng Lythtis đã bị bắt cóc khi chúng tôi đi vắng

“Cha đã không tìm thấy con bé vào hai ngày trước và khi ta đi tìm con bé thì ta nhìn thấy thông điệp này”

Wells-san nói điều đó và đưa cho cổ một mảnh giấy da. Claudia lấy nó và đưa cho tôi

Những gì nó viết là…

Bọn ta đã bắt con gái của ngươi. Nếu ngươi muốn con bé quay về an toàn, thì hãy từ bỏ việc các ngươi làm bộ váy đi

“…Con có nghĩ việc này là do cửa hàng quần áo Rennis đang cố ngăn cản chúng ta không?”

“-Chuyện này không thể tha thứ được! Con sẽ đi tiêu diệt mấy tên bên Cửa hàng quần áo Rennis bằng chính đôi tay của mình!”

“Đợi đã”

Tôi chặn Claudia lại trước khi cổ đi ra khỏi cửa. Tôi chả có thể cản Claudia lại vì kĩ năng Nữ Quyền và tôi không muốn Wells-san thấy điều đó, vì thế, tôi nhẹ nhàng vuốt lưng cổ

“Hya~a…Master!?”

Cái kiểu phản ứng gì mà cô ấy biểu hiện ngay đứng trước mặt cha cổ chứ!? Tôi vỗ lưng cổ để trấn tỉnh cổ lại. Do kĩ năng của Claudia đã được tăng trong Dungeon, nên khuôn mặt của cổ trở nên đỏ rực lên và dần mất kiểm soát

“Bình tĩnh lại đi”

“Umm~, tất cả là lỗi tại anh mà em không thể bình tĩnh lại được”

“Sẽ ổn thôi, nhưng chúng ta không nên hành động quá hấp tấp”

Tôi bỏ tay ra khỏi người Claudia và giờ cổ đã trở nên bình tĩnh lại

Wells-san trong có vẻ bối rối nhưng tôi không thể nào nói cho ông ấy rằng tôi đang kích thích Claudia bằng cách cọ xát vào một nơi mà ông ấy không thấy được

“Anh hiểu cảm giác của em nhưng vẫn chưa có bằng chứng gì về việc bọn chúng đã bắt Lythtis. Vì thế, đừng có kích động quá”

“Có thể không có bằng chứng, nhưng ngoài bọn chúng ra thì ai thì ai còn dám làm việc này chứ?”

“Anh đồng ý rằng rất có thể là bọn chúng, nhưng em có nghĩ thực sự chúng giam giữ Lythris trong cửa hàng của chúng không? Nếu em ấy không có ở đó, thì chúng ta sẽ bị buộc tội đột nhập và có thể bị bắt đi”

“Đúng là vậy…nhưng nếu chúng ta không đưa Lythtis trở về…?”

Rất có thể có ai đó đã bắt cóc em ấy vào sáng sớm hôm nay nên em ấy nên đó là điều mà chúng tôi không thể làm gì được

Tuy nhiên, chúng tôi chả biết hiện giờ em ấy đang ở đâu, rất có thể tôi mất đi Cửa hàng quần áo Well, Claudia hoặc là Lythtis mãi mãi

Tôi không tưởng tượng được cảm giác của Claudia. Cổ luôn ủng hộ tôi và ước mơ của tôi nhưng Lythris là em gái của cổ

Tôi nhẹ nhàng đặt tay lên đầu Claudia

“Đừng lo. Anh sẽ giải cứu Lythtis bằng một cách nào đó”

“…chủ nhân, cảm ơn! Em sẽ đi chung!”

Cổ muốn tấn công vào cái cửa hàng quần áo Rennis ngay lúc này và tìm bằng được Lythtis. Rõ ràng động cơ của cổ hoàn toàn dễ đoán được và nó không dễ dàng thực hiện được

“Không được, Claudia. Em cần phải ở lại cửa hàng này”

“T-tại sao em không thể đi cùng chứ!?”

“Em không nhớ sao? Em vẫn cần phải hoàn thành bộ váy cho Rose. Chúng ta đã có lịch trình sẵn rồi và việc đi tìm Lythtis cứ để cho anh, chúng ta cần chắc chắn việc làm bộ váy phải xong đúng thời gian đã định”

Nếu giải cứu Lythtis là việc quan trọng, thì chẳng có vấn đề gì khi tôi trì hoãn giấc mơ của mình lâu hơn một chút

Và nếu bọn tôi không hoàn thành trang phục đúng lúc, thì tôi sẽ mất cơ hội làm việc tại một cửa hàng quần áo, và quan trọng hơn, tôi sẽ mất Claudia. Tôi chắc chắn không để điều đó xảy ra được

“…Nhưng còn kĩ năng Nữ Quyền của anh thì sao?”

“Anh biết nhưng đừng lo. Anh có một kế hoạch”

Thực sự đúng là tôi có một kế hoạch nhưng tôi không thể nói cho Claudia nó là gì được. Tôi chắc chắn cổ sẽ phản đối nó ngay

“Claudia, em nên tập trung vào việc hoàn thành bộ váy cho Rose đi. Và, Well-san, cháu muốn nhờ bác một số việc”

“Cháu đã làm mọi thứ chỉ để giúp con gái của ta. Nói đi, nếu ta giúp được gì thì cháu cứ nói đi”(H:tránh thắc mắc tại sao lại ghi cháu/bác là vì main với Claudia chưa kết hôn)

“Cảm ơn bác. Cháu cần chú tạo ra mẫu thiết kế để cho Claudia dễ dàng sử dùng mấy cái đống vải tốt đó để may một bộ váy hoàn hảo”

Vải mà chúng tôi đang sử dụng là thứ thường được dùng làm một bộ váy sang trọng, và bởi vì mô hình mà bọn tôi đang sử dụng là một đống vải bình thường. Nên, để hoàn thành trang phục, chúng tôi cần phải sử dụng mẫu giấy thử một lần nữa và lần này là một loại vải chất lượng cao

Ban đầu tôi định tự mình làm nó, nhưng tôi không còn thời gian nếu như tôi muốn cứu Lythtis. Vì tôi đã đặt niềm tin vào Wells-san và Claudia

Wells-san đã bắt đầu dùng kĩ năng của mình và bắt đầu may một số đồ phục giúp cho Claudia nên có thể ông ấy cũng có thể làm được

“Giấy mẫu…được rồi, ta với Claudia sẽ cố gắng hoàn thành nó”

“Cháu trông cậy vào bác đấy. Bác có thể bỏ qua những thứ mà bác không làm được. Nếu có thời gian thì cháu sẽ sửa chữa cho”

Tôi nói điều đó rồi quay sang Claudia

“Làm ơn, em hãy tiếp tục làm trang phục đi….anh sẽ đến guild và xem coi họ có thể giúp được không. Em nên làm trang phục trong nhà”

Rất có thể mấy tên bắt cóc Lythtis vẫn còn quanh đây. Nếu như chúng nghĩ chúng tôi chưa bỏ cuộc, thì rõ ràng chúng sẽ nhắm đến việc bắt Claudia

Nếu như tôi cố gắng cứu Lythtis và khi trở về thì Claudia bị bắt đi-dù thế nào đi nữa, tôi nhất định không để điều đó xảy ra được

“Em hiểu rồi. Em sẽ ở nhà và hoàn thành nó….chủ nhân, xin anh hãy cứu lấy em gái bé bỏng của em”

“Để đó cho anh. Anh chắc chắn sẽ cứu lấy em ấy!”

Tôi không còn thời gian để lãng phí, vì thế tôi đã thuê một xe ngựa chạy tới ngay Guild Bandol

“Oh, Yuzuki-kun, hôm nay em đi một mình sao?”

“Vâng. Claudia và Rose đang bận làm một số việc quan trọng ạ”

“Một số việc…?”

“À, thực ra-”

Tôi hạ giọng mình thấp xuống và tôi giải thích về việc xây dựng lại cửa hàng quần áo Wells và việc Lythtis bị bắt cóc

“Bị bắt cóc? Không lẽ em…?”

“Vâng. Có ít nhiều cơ hội rằng có thể là một kẻ đến từ nơi khác đã tới đây để phá hoại hòn đảo này”

“…Chị hiểu rồi. Cảm ơn em đã cung cấp thông tin này. Chị sẽ phái người tới bảo vệ cửa hàng đấy và đi tìm thông tin của cô gái đó ngay lập tức”

“Cảm ơn chị, nhưng em thực sự rất lo lắng liệu chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng biết rằng có người đang điều tra chúng”

Lythtis hiện đang bị giam giữ nên chúng tôi không thể nào hành động dại dột được

“Chị hiểu rồi. Chị sẽ gửi vài người trong guild làm việc đó trong bí mật. Khi tìm được cô gái đó, thì chị sẽ kêu thêm vài mạo hiểm giả và giải thoát cho cô gái đó”

“Cảm ơn chị rất nhiều. Vậy lệ phí của yêu cầu là….”

“Em không cần lo về điều đó đâu. Đây là một nhiệm vụ yêu cầu rất lớn và tất cả điều được gia đình Bard chi trả hết”

“Oh, tốt quá”

Tôi cần phải trả hết nợ nần cho Wells-san, vì thế tôi không chắc liệu mình có đủ tiền để chi trả nó không

“Vậy thì, em muốn yêu cầu thêm một điều khác”

“Nó là gì? Chị có thể cung cấp cho em máu của một trinh nữ ngay bây giờ hoặc máu của một trinh nữ không thuần khiết thì em sẽ cần một chút sức lực đấy”(H:cái cuối tự hiểu)

“EM KHÔNG CẦN ĐÂU Ạ. Em muốn mình tự đi tìm vị trí của Lythtis, nhưng em cũng muốn có một người bạn đồng hành trong một thời gian ngắn”

“…oh, là kĩ năng Nữ Quyền của em”

Tôi nhớ là mình chưa hề kể cho chị ấy về điều đó, nhưng bằng cách nào đó chị ấy lại biết kĩ năng của tôi

…um, đúng là mong đợi từ Sylphy-san. Chị ấy không ngừng khiến tôi ngạc nhiên cả

“Đó cũng là lí do tại sao em cần một người nào đó khiến cho em có thể tin tưởng chống lại con gái”(H:không hiểu sao khúc này ngứa quá)

“Chị hiểu, nhưng điều tìm được người đi cùng em-”

“Em không hiểu?”

Grave từng nói với tôi rằng là hạn chế việc hợp tác với người khác. Đó là lí do lúc đầu tôi lại đi mua Claudia

Tuy nhiên-

“Nếu họ là một Yandere, liệu em có nghĩ rằng họ dễ dàng đi cùng em sao?”

“….người đó không điên đúng không?”

…tôi cho rằng dù là ai đi nữa thì chỉ cần là Yandere thì họ điều mất đi sự tỉnh táo hết

“Tất nhiên cô ấy cũng rất mạnh. Cô ấy vẫn còn giữ đặc điểm của một Yandere nhưng hiện giờ cô ấy đang làm việc chăm chỉ và đúng quy tắc. Khi ra khỏi đó, Yuno đã bắt đầu làm việc cho Guild như là bộ phận tình báo của bọn chị”

Sylphy-san nói rằng Yuno đã được một hợp đồng nô lệ giữ lại ngăn chặn việc gây tổn hại tới tôi. Rất có thể Yuno chính là người sẽ phải đồng hành cùng tôi

Um…tôi có một chút tội lỗi khi ép chị ta làm điều này cho tôi. Nhưng điều này là vì Claudia và Lythtis, nên tôi sẵn sàng nhận tội lỗi này

“Yuno-san…”

“Em có vấn đề gì về nó sao?”

“Em thực sự không biết liệu điều đó có thể thực hiện được hay không”

“…vậy khi nào em trở về?”

“Em không chắc nhưng chắc sẽ rất lâu”

“Là vậy sao…?”

Tôi không chắc mọi thứ sẽ ra sao. Có lẽ tôi nên đi đến dịnh thự của gia đình Bard và nhờ Rose kêu một số người đi cùng tôi

“Vậy…chị thì sao?”

“Eh? Chị muốn đi cùng sao?”

Tôi mong rằng chị ấy nói đùa, nhưng khi tôi nhìn vào đôi mắt của chị ấy, thì rõ ràng ánh mắt của chị ấy hoàn toàn cho thấy rằng chị ấy hoàn toàn nghiêm túc

“….Yuzuki-kun, em quên chị là ai rồi sao?”

“Eh? Umm, là tiếp tân Yandere của Guild phải không?”(H:main nói thẳng từ Yandere luôn vl)

“Đó không phải là điều chị muốn nói. Chị là một Elf”

“Em biết, nhưng…?”

Tôi thực sự không chú ý nhiều cho lắm nhưng tai của Sylphy-san thực sự rất nhọn

“…em muốn nói gì sao?”

Tôi tò mò nghiên đầu vì không hiểu chị ấy nói gì. Và chị ấy tiếp tục giải thích

“Em biết Elf là sao không, Yuzuki-kun?”

“Umm…họ có tai dài…sống lâu, và…”

“Vì thế, em chỉ biết vài thứ nho nhỏ của một elf nhỉ. Em có nghĩ rằng chị là một elf trẻ không? Dù ngoại hình của chị là như thế này nhưng thực sự thì chị đã hơn 120 tuổi rồi đó”

“Hee~….tuyệt quá”

Điều này vẫn không thể nào khiến tôi thay đổi ý kiến của mình về chị ấy cả. Tôi biết rằng chị ấy có vẻ trẻ nhưng còn đối với tôi, thì độ tuổi tinh thần của chị ấy còn trẻ hơn bề ngoài chị ấy nhiều(H:giống như conan). Ngay cả khi chị ấy nói mình già đi thì tôi cũng chả ngạc nhiên gì nếu chị ấy tự nhiên trẻ lại

“Chị chắc chắn em chưa hiểu hết. Elf tăng trưởng rất nhanh. Bọn chị thường được coi là trưởng thành vào tuổi thiếu niên. Và bọn chị thường giữ lại hình dạng đó trong hàng trăm năm”(H:vẫn giữ lại vẻ ngoài nhưng tuổi vẫn cứ tăng)

“Chà…em nghĩ em có thể đoán được điều đó”

Sẽ chẳng có lợi ý gì khi lại ở trong một cơ thể của một đứa trẻ trong nhiều năm, và cũng chẳng có ích gì nếu sống hàng trăm năm với cơ thể của một người già cả

“Chị vẫn cho rằng em vẫn chưa hiểu điều chị đang nói. Em hãy nghĩ xem chị đã làm gì trong trăm năm qua”

“Ummm…chị là một mạo hiểm giả dày dặn-”

“Điều đó không đúng. Chị đã là tiếp tân Guild trong gần 100 năm, nhưng chị cũng đã trải qua hàng chục năm khi làm một mạo hiểm giả”

“Có thật-”

Có lẽ elf và người lùn ở đây khác với những gì mà tôi biết

Tôi nghĩ việc người lùn trưởng thành thì cũng giống như cách con người trưởng thành

Nhưng nếu như elf phát triển và giỏi hơn con người…

Tôi đã quyết định dùng thẩm định để xem Status của Sylphy-san

Thẩm định của bạn đã thất bại

Đó là từ đầu tiên xuất hiện trong menu của tôi

Thẩm định của tôi đã thất bại…điều này có nghĩ là Sylphy-san có kĩ năng đặc biệt? Tôi không hề biết nó có tồn tại

Khi tôi nghĩ về điều đó, Sylphy-san nghiên người và vỗ trán tôi

“Yahh~ em, em làm gì vậy, làm sao em lại xem status của một cô gái khi chưa được cho phép chứ?”

“…Eh?”

“Em đã dùng kĩ năng Thẩm định để xem Status của chị sao”

“Cái!? Làm sao chị biết!?”

Tôi không chỉ bất ngờ việc chị ấy có thể ngăn tôi thẩm định Status của chị ấy, mà lại không thể tưởng tượng được việc chị ấy biết tôi đang làm gì

“Có một số kĩ năng có khả năng vô hiệu hóa nếu như ta nâng hạng của nó lên. Vì thế, em không được xem Status của một cô gái khi họ chưa cho phép đấy”

Khi mà chị ấy nói từ: “….một cô gái” thì tôi cảm thấy mình muốn chết quá

Nhưng, cái ‘cô gái’ này đã hơn 120 tuổi rồi đấy. Tuy nhiên, sẽ là thô lỗ nếu như tôi nói ra. Bên cạnh đó, Sylphy-san rất xinh đẹp…là một onee-san xinh đẹp

Khá là khó khăn khi tôi lại nghĩ chị ấy là một cô gái

Thực tế, Status là thứ đại diện cho bản chất của mỗi người. Khi ta chạm vào nó, thì họ sẽ cảm nhận được sự vui sướng đến lạ thường

Một thứ gì đó quan trọng cần được bảo vệ. Nói cách khác, nếu như Sylphy-san nói tôi rằng là tôi phải xin phép trước khi xem cái chỗ quan trọng của một cô gái. Khi tôi nghĩ về nó, thì cảm giác tội lỗi lại ập tới

Tôi…tôi đoán mình đã sa đọa trong việc hạnh phúc với phần quan trọng của Claudia mất rồi

“Em xin lỗi, Sylphy-san”

“Đừng lo, Yuzuki-kun. Nếu là em, thì em có thể kêu chị bất cứ lúc nào”

“Vâng ạ”

Trong khi tôi gật đầu với chị ấy, thì tôi đã trở nên hối hận khi cố gắng kiểm tra Status của mình

Tôi cần phải cần thận trong việc nói và làm gì với chị ấy. Tôi chả muốn mình sẽ bị chị ấy đưa ra căn phòng phía sau nữa đâu

…không, không phải là tôi ghét nó, nhưng tôi không chắc nó là gì so với việc Claudia và Rose đã làm với tôi

“Vì thế, chị sẽ trở thành bạn đồng hành cùng em trong thời gian này sao?”

“Tất nhiên rồi. Chị là tiếp tân độc quyền của Yuzuki-kun mà. Chị sẽ hỗ trợ hết sức mình để giúp em cho đến hơi thở cuối cùng của mình”

“V-vâng…em trông đợi vào chị vậy”

…tôi không chắc điều đó có hợp lí hay không. Nhưng chị ấy là người mà tôi tin tưởng nhất

Chị ấy nói với tôi là sẽ hỗ trợ tôi cho đến khi chị ấy chết, nhưng tuổi thọ của chị ấy hơn tôi gấp 10 lần

Trừ khi có danh hiệu nào đó giúp tôi sống lâu hơn

A-ah, nó sẽ ổn thôi

Sylphy-san chả khiến cho tôi cần phải có lí do gì để nghi ngờ cả. Tôi cảm thấy rất vui vì chị ấy là người bạn đồng hành mà tôi có thể tin tưởng được

“Vì thế, giờ em đã có một người bạn đồng hành rồi đó, nên em sẽ làm gì đây?”

“Um…ùm, thật không may, em chưa có manh mối về nơi Lythtis bị bắt, nên em sẽ quyết định ở lại đây cho đến khi nào có manh mối mới quyết định được”

“Nếu thế, thì chị có tin tốt này”

“Chị có thông tin gì sao? Nó là gì?”

“Ùm, chị chắc chắn em sẽ muốn biết nó là gì”

“Cho em biết nó là gì đi”

“Được, nhưng, có một điều kiện…”

“Cho dù nó là gì, thì em sẽ làm…”

Tôi đã hối hận khi mình không thể rút được những gì tôi vừa nói. Đôi mắt Sylphy-san nheo lại khi nhìn tôi

“Chị không muốn tiền hay bất cứ thứ gì như thế. Chị là tiếp tân độc quyền của em và là bạn đồng hành cùng em. Vậy thì sao chúng ta lại vẫn dùng kính ngữ chứ?”

“Ý chị là chị muốn chúng ta nói chuyện bình thường?”

“Ừm. Em không phiền, đúng không?”

“Vâng…vâng. Vậy, Sylphy, mong chị giúp đỡ em”