Ngoại chuyện: Lời cảm ơn của Claudit

Đã được nhiều ngày kể từ khi Yuzuki tái sinh ở thế giới này

“Cô hiểu không? Đàn ông chỉ là những sinh vật đơn giản. Với khuôn mặt trong sáng và ngây thơ, thì chả có thằng đàn ông nào lại không đổ gục trước cô cả”

Một nữ nô lệ mại dâm trước đây đã từng nói lời nói đó ở trong một căn phòng nhỏ trong công ti chuyên bán nô lệ

Cửa sổ thì bị đóng lại nhưng rèm cửa thì được kéo ra. Ánh sáng duy nhất trong căn phòng đó là một chiếc đèn nhỏ. Ở góc phòng, Claudia ngồi và nhớ đến bài học đầu tiên của cô khi đã trở thành một cô gái mại dâm. Nói đúng hơn là cô bắt buộc phải học những điều cơ bản khi trở thành một cô gái mại dâm. Cô không hề mang một dấu hiệu lo lắng gì trên khuôn mặt mình với lời nói của một cô gái mại dâm trước đây

Claudia đã hi vọng nếu như cô tự bán mình, thì cha mẹ cô có thể trả hết nợ. Với cái cách cô lo lắng, thì cô đã tự đưa ra quyết định của mình. Cô bây giờ là một nô lệ và không cần phải học những thứ dành cho những cô gái mại dâm

“…Cô có nghe không, Claudia?”

“Tôi nghe rất rõ, nhưng tôi không cần phải học nó”

“…Haa~, tôi đoán điều đó không thể nào trách được. Tôi biết cô đang cảm thấy gì, nhưng nếu cô không chịu học cách xử lí bọn đàn ông một cách đúng đắng, thì cô sẽ hối hận đấy”

“Đó là…đe dọa sao?”

Claudia là một cô gái thích tình yêu trong sáng. Vì thế, điều này chả có gì đáng ngạc nhiên gì khi cô cảm thấy tuyệt vọng khi phải phục vụ những người xa lạ

Sự cảnh báo từ người hướng dẫn của cô ấy chỉ khiến cho cô ấy cảm thấy tệ hơn —

“Tôi không có đe dọa cô. Hay nói đúng hơn, là tôi không thể nào đe dọa cô được”

“….điều đó có nghĩ là sao?”

Có thể cô không nhận được câu trả lời, tuy nhiên, cô gái mại dâm này trước đây đã thương sót cho Claudia

“Cô vẫn chưa hiểu vị trí của cô nhỉ? Nó đã được quyết định từ khi cô bị bán vào nơi này. Cô có hiểu rằng cô không thể trốn thoát chứ?”

“Điều đó cũng tốt…”

“Tôi có thể hiểu cảm giác của cô. Cô không nghĩ rằng cô đã bị bắt đi và được đưa để ngủ cùng những tên đàn ông kì lạ và sẽ nhận nhiều kết cục xấu không? Ngay cả khi cô từ chối nó thì số phận của cô sẽ không thay đổi đâu”

“…nó còn tệ hơn sao?”

“Tệ hơn rất nhiều đấy”

Claudia chỉ có thể nói như thế vì câu chuyện đó không thể nào thúc đẩy cô được. Cô gái mại dâm trước đây đã từng nhìm chằm chằm vào khoảng không với biểu hiện trống rỗng như là nỗi buồn đã dấy lên khuôn mặt đó

“C…có chuyện gì đang xảy ra với chị vậy?”

“Đó là công việc đầu tiên của chị ấy mà”

“Công việc đầu tiên của Onee-san…nó như thế nào?”

“Đó là một kí ức tồi tệ. Đó là điều mà chị không bao giờ muốn nhớ tới, nhưng…vì em, chị sẽ làm”

Cô kể lại câu truyện khủng khiếp mà cô đã từng trải qua

Cô đã được bán đi cho nhà thố để trả nợ. Một phụ nữ không có kinh nghiệm thì chả có thể nào làm thỏa mãn với những kẻ đi tới nhà thố…và cô đã được đối xử chả khác gì một món đồ chơi

“Mặc dù đó là lần đầu tiên của chị thì, nó không thể nào tệ hơn. Vào lần đầu chị làm việc, thì chị đã cố gắng níu lấy giá trị của một người phụ nữ, nhưng khi bị sử dụng vô số lần…thì chị đã trở thành một con điếm bẩn thỉu không hề có kĩ năng giường chiếu”

Mặc dù câu chuyện ấy có thể khiến cho nỗi ám ảnh của cô quay về, thì cô chắc chắn nỗi lo lắng của bản thân tôi còn lớn hơn. Cô biết rất rõ

“Nếu cô không thể thỏa mãn khách hàng của mình bằng kĩ năng, thì cô nên dùng cách khác để thỏa mãn họ. Ví dụ, cô sẽ phục vụ khách hàng bằng dịch vụ đặc biệt. Mỗi ngày hoặc cô làm thỏa mãn họ hoặc họ sẽ đánh đập và làm đủ thể loại điều tồi tệ lên cô”

“Không thể nào có…”

“Có đấy. Và nếu cô đã rơi vào tình huống đó, cho dù cô có quỳ lại hay van xin như thế nào thì sẽ không bao giờ có đường quay trở lại. Nếu cô không muốn tương lai như thế, thì cô nên bắt đầu học đi”

“…nếu tôi học thì họ sẽ nhẹ nhàng không?”

“Tôi không thể dám chắc về điều đó, nhưng khả năng cô sẽ bị ngược đãi sẽ giảm đi. Bên cạnh đó, cô lại xinh đẹp và mang kĩ năng hiếm hoi có khả năng chống yanderelization. Nếu cô may mắn thì sẽ có người nào đó sẽ mua cô”

Mua-hay nói cách khác là cô sẽ được một nhà giàu nào đó mua và được đối xử như là một tình nhân. Nó tốt hơn là gái mại dâm nhưng đó không phải là tương lai mà cô mong muốn

Ngay cả khi cô không có kĩ năng, thì cô vẫn được mua với giá cao do kĩ năng kháng Yadere của cô

-và, với suy nghĩ như thế, cô không hề học một cách nghiêm túc

Và không lâu sau-nơi nhà thố của cô đã bị cháy

Khuôn mặt và cơ thể Claudia đã bị bỏng. Phép thuật chữa lành không tác động được lên cô. Những vết sẹo trên người cô đã khiến cho cô chả còn một chút giá trị ngay cả khi là một gái mại dâm

Cô đã được một thương nhân nô lệ khác mua khi nhà thố đã bị cháy

“Kinh khủng quá. Làm ơn, cho tôi xem đứa khác đi”

“Đã rõ…vào trong”

“…vâng”

Claudia đeo áo choàng lại và rời khỏi căn phòng

Sau khi xác nhận khách hàng và chủ nhân không còn ở đó, Claudia rớt nước mắt

Có nhiều khách hàng quan tâm đến cô do kĩ năng…nhưng khi họ nhìn thấy vết bỏng, thì khuôn mặt họ liền méo đi

Và điều như thế tiếp tục trôi qua theo từng ngày. Việc điều trị vết thương của cô ngày càng tồi tệ hơn và mọi khách hàng điều không còn quan tâm đến cô

Sau đó, một ngày nọ, tất cả những gì mà cô đã gánh chịu đã quá nhiều và cô đã sẵn sàng để tự-

“Claudia, có một khách hàng muốn gặp cô. Khách hàng đó là một chàng trai, do đó, ta không trông đợi gì cả, nhưng cô lại mang những phẩm chất mà chàng trai đó kiếm đấy”

Lang, thương nhân nô lệ, gọi cô ra từ phía cửa hàng. Claudia đi đến khu vực chờ đợi và nhìn thấy một chàng trai trẻ tuổi

“Claudia, hãy giới thiệu bản thân mình với khách hàng đi”

“…vâng. Rất vui được gặp ngài, tên của tôi là Claudia”

Claudia giới thiệu bản thân mình một cách ngắn ngủi. Điều đó chả quan trọng với cô. Cô biết chắc ngay khi chàng trai này nhìn thấy vết sẹo trên người mình, thì chàng trai đó sẽ đi ra khỏi đây như những người khác

Tuy nhiên-

“…cậu nói sao? Dù thấy những vết bỏng trên người của cô gái đó thì cậu vẫn muốn mua sao?”

“À, đối với tôi thì vết bỏng chả quan trọng cho lắm. Tôi quan tâm đến tính cách thì hơn”

“…Eh?”

Chàng trai đó đã nói một điều như thế dù nhìn thấy các vết bỏng trên người cô. Claudia không thể không mở to mắt ra vì ngạc nhiên. Và chàng trai đó nói tiếp

“Điều mà tôi muốn là tìm được một người mà mình có thể tin tưởng. Đó là những gì mà tôi muốn”

Chưa có một ai chấp nhận cô khi nhìn thấy mấy vết sẹo đó. Khi chàng trai nhìn thấy vết sẹo của cô, thì biểu cảm của chàng trai đó toát lên như là kiểu thương hại, nhưng trong ánh mắt của chàng trai đó không hề chứa đựng sự ghê tởm nào

Chàng trai đó vẫn muốn cô. Và điều đó đã khiến cho Claudia mong muốn trở thành nô lệ của chàng trai đó

Và-

“Vậy thì, tôi muốn mua cô ấy”

“Vâng. Từ giây phút này, ngài sẽ là chủ nhân của tôi”

Vào ngày ấy, Claudia đã chọn chàng trai đó là chủ nhân của cô

Cô ấy đã trở thành nô lệ của chàng trai — Không, Cô ấy đã trở thành nô lệ của Yuzuki là lựa chọn của cô ấy, nhưng đó không phải là để nói rằng cô ấy đã cống hiến cho anh ấy ngay từ đầu.

Yuzuki có thể ra lệnh cho nô lệ của cậu, nhưng cậu lại đối xử với cô như là một người bạn-hoặc là người yêu-và tôn trọng ý kiến của cô

Thêm vào đó, Yuzuki đã mạo hiểm chỉ để đưa cô quay về từ cõi chết, và do đó Claudia không thể nào không có tình cảm với cậu được

Và sau đó, Yuzuki đã nói với cô là cậu đã ước mơ rằng một ngày đó sẽ trở thành một thợ may, giống như Claudia. Không lâu sau, cô đã hoàn toàn say mê chìm đắm cậu

-nhưng…

“Vậy, chính xác anh đang làm gì thế, thưa chủ nhân?”

Bên trong cửa hàng quần áo Wells, vị chủ nhân đáng mến của Claudia hiện đang bị đè lên sàn trong khi đứa em gái yêu quý của cô ấy đang cưỡi trên cậu ấy với một dáng vẻ khiêu gợi

“Vâng…”

Khi Claudia nhìn vào mặt Yuzuki, thì trong cậu có vẻ đang gặp rắc rối. Khi cậu nhìn lại cô, thì khuôn mặt của cậu trở nên nhợt nhạt. Trong khoảng khắc đó, Claudia đoán tất cả chỉ là sự hiểu lầm

“Ehehe ~, onii-chan, cảm giác thật tuyệt vời.”

“… Oh ~”

Giọng của Claudia hạ thấp xuống sau khi nghe thấy tiếng rên rỉ ngọt ngào phát ra từ miệng Lythtis

“K-khoan đã, đừng có hiểu lầm”

“Ah, em không có hiểu lầm gì đâu. Anh đang cắm sừng em phải không? Anh dám cắm sừng em với em gái của em”

“Không, không phải như thế!”

Yuzuki tuyệt vọng cầu xin cô rất nhiều. Tất nhiên, đây thực sự là một mối hiểu lầm không có chủ đích, và sau đó mọi thứ đã được giải thích với Claudia , nhưng…vào lúc đó, Claudia không hề nghe thấy lời giải thích của cậu

Nếu cô không trị được người đàn ông một cách chính xác, thì cô sẽ hối hận đấy

Lời nói của cô gái mại dâm trước kia đã vang vọng trong đầu cô (R: tại sao lại có một giác thốn thốn ở phần dưới không hề nhẹ sau khi đọc câu cuối nhỉ)