Yahooooo... Tôi là Thánh lười. Một học sinh cao trung tái sinh thành một trong bảy Vệ Thần, một con rồng trong thế giới Gaia.

Mặc dù là một con rồng ở đẳng cấp thần thánh, tôi không có bất kì quyền năng nào của một vị thần cả.

Tôi không có khả năng để tạo ra một thế giới; huống chi cả việc ban phước lành thánh thần cũng bất khả thi nữa là.

Tôi chỉ được cái danh là một trong Bảy Vệ Thần. Nhưng thực chất chúng tôi chỉ là những “người trung gian” của Thần mà thôi.

Tôi còn thậm chí còn chưa thực sự gặp mặt lão ta lần nào. Khi vừa mới tái sinh ở Gaia, bản năng của tôi đã mách bảo rằng “Thần đã giao cho ngươi một nhiệm vụ: bảo vệ thế giới này.”

Vì thế nên hàng trăm triệu năm qua, bảy người chúng tôi đã bảo vệ cho Gaia, hai mươi tư giờ trên ngày, ba trăm sáu mươi lăm ngày trên năm. Vâng, chúng tôi không có ngày nghỉ. Đây rõ ràng không phải là nhiệm vụ bảo vệ đơn thuần nữa. Nói đơn giản, đây chính là lao động khổ sai.

Nếu đây là chỗ làm của tôi thì tôi đã gửi ngay đơn khiếu nại đến thằng cha chủ tịch luôn rồi.

Cái gì? Tôi đã ngủ hàng mấy năm trời rồi sao?

Thật ngớ ngẩn. Tôi đã quan sát thế giới này đã hơn năm trăm triệu năm rồi. Vài năm chỉ cho một giấc ngủ ngắn sau trưa.

Vì vậy sau khi chợp mắt xong, tôi lại cần phải quay trở lại làm việc. Thật phiền phức.

Gaia được hình thành bởi sáu lục địa. Bảy vị thần mỗi người cai quản một lục địa.(1)

Tôi phụ trách cai quản lục địa Asuraddo, nằm ở phía bắc của thế giới này. Nó hầu như được bao phủ trong băng tuyết nhưng tài nguyên khoáng sản vẫn rất phong phú.

“Runamiria, có gì xảy ra khi ta chợp mắt không?”

“Guardian-sama, mật độ mana trên lục địa Asuraddo vẫn ổn định trong một trăm năm qua. Tuy nhiên, con người đã bắt sử dụng phép thuật. Hành động của họ vẫn ở mức độ chấp nhận được và chưa thể gây ra khủng hoảng trên thế giới. Báo cáo thứ hai, số lượng troll tuyết đang gia tăng ở phía bắc lục địa. Quân đế quốc được gửi đến để làm dịu tình hình đã bị tiêu diệt toàn bộ. Thiệt hại đã lên tới hai ngôi làng và ba thuộc địa đã bị phá hủy. Báo cáo thứ ba,…”(2)(3)

Chuyện này như một bài hát ru. Nhờ chất giọng thiên thần của Runamiria, đôi mắt của tôi đột ngột cảm thấy nặng trĩu.

“zzzzzzzz……”

“Guardian-sama?”

“Eh? Chuyện gì xảy ra vậy?”

“Ngài có nghe em báo cáo không vậy?”

“Tất nhiên rồi. Có phải cô đã nói rằng thế giới bây giờ đang rất yên bình vì thế ta không có việc gì để làm đúng không?”

Chẳng hiếm hoi gì đặc biệt khi nghe mấy cái thứ rắc rối gây ra bởi lũ quái vật, như mấy cái lũ Troll Tuyết. Xuyên suốt lịch sử Gaia, xung đột giữa loài người và lũ quái vật xảy ra như cơm bữa.

Nếu bạn chơi RPGs thấy lũ quái vật đang lang thang xung quanh, bạn thấy đấy là điều bình thường đúng chứ? Vì thế, điều đó cũng tương tự như ở đây. Ngày hôm nay cũng chỉ là một ngày bình thường và yên bình…

“Nhưng có vài điều khiến em bận tâm. Một vài dòng chảy mana đang ngưng trệ lại.”

“Ehh? Có nghiêm trọng không?”

“Tất nhiên rồi!”

“Ở đâu?”

“Đó là dãy núi phía nam.”

“Còn bất cứ thông tin nào khác không?”

“Những đợt phun trào mana chưa được xác nhận nhưng từ thực tế những sự bất thường của lũ Troll Tuyết, em tin chắc rằng đang có một lượng mana rò rỉ ra từ bề mặt.

Mana là một dạng phép thuật nguyên chất. Nó có thể tìm thấy ở khắp nơi trên thế giới. Mana cho phép con người sử dụng phép thuật và chính nó làm đột biến lũ quái vật, nó hoàn toàn chống lại những quy luật vật lý. Phía dưới lòng đất, tồn tại những mạch ngầm mana chảy như một dòng sông, được gọi là dòng mana. Nó chứa đựng lượng mana khổng lồ. Mana được phân tán khắp trên thế giới đến từ những dòng mana nhỏ hơn bắt nguồn từ dòng mana chính. Rất hiếm khi dòng chảy bị tắc nghẽn vì lí do nào đó. Dòng mana bị tắc này cuối cũng sẽ vỡ, và phun trào lên trên bề mặt giống như hiện tượng phun trào núi lửa.

Mana nói chung tốt cho thế giới, nhưng nó sẽ trở thành chất độc khi ở nồng độ quá mức. Thực vật sẽ sinh trưởng bất thường và thậm chí sẽ đột biến thành một dạng quái vật có thể tấn công con người. Khi đột biến thành quái vật thì chúng có thể thu được một kĩ năng và thậm chí trở nên nguy hiểm hơn bao giờ hết. Sự tập trung cao mana trong cơ thể người có thể gây nên cái chết.

Tóm lại, những thứ phiền phức sẽ xuất hiện. Vì vậy, nếu có điều gì bất thường với dòng mana thì đây là công việc của tôi, giải quyết nó.Tôi thực sự không muốn làm việc. Yeah, chẳng muốn làm một tí gì! Nhưng nếu tôi không làm bất cứ điều gì bây giờ, mọi thứ sẽ trở nên phiền phức hơn trong tương lai.

“Vậy, có chắc là đã rò rỉ ra bên ngoài không?”

“Vâng, nhưng em không nghĩ rằng ngài cần phải đi ngay bây giờ đâu.”

“Nhưng nhỡ có điều gì xảy ra trong khi ta cứ bỏ mặc nó như vậy? Sau cuộc phun trào, sẽ tốn rất nhiều công sức để dọn dẹp. Xử lí việc này sớm hơn nghĩa là sau này sẽ được nghỉ ngơi nhiều hơn.”

“Ugh... Nhưng nếu ngài đi bây giờ, có người sẽ nhìn thấy ngài và sẽ gây nhiều rắc rồi đấy.”

“Đừng lo. Khi trời tối và nếu ta bay cao, sẽ không có ai nhìn thấy ta đâu.”

Ánh trăng chiếu sáng từ cái lỗ trên nóc. Cái hang nơi tôi ở là một núi lửa hoạt động không lâu trước kia. Tất nhiên tôi là kẻ đã khiến nó không hoạt động được nữa. Vài triệu năm về trước, nó được gọi là núi lửa Nerga. Tôi thực sự thích nơi này bởi vì nó có hình dạng giống núi Phú Sĩ. Tôi đã biến nó thành nơi có thể ở được bằng cách dịch chuyển macma bên trong núi lửa ra bên ngoài vì vậy dòng macma sẽ thiêu cháy bất kì ai tiếp cận hang động này. Ánh sáng từ vầng trăng, kết hợp với những hòn đá ma thuật trên bề mặt hang động, đem đến cảm giác đang ở chốn bồng tiên. Đỉnh núi cũng cao vượt tầng mây, nên chẳng cần lo mấy vấn đề mưa gió. Nó cũng có công dụng như cửa ra vào của tôi.

“Runamiria, ta sẽ xuất phát bây giờ đây.”

“Vâng Guardian-sama. Ngài hãy bảo trọng đấy.”

Tóc của Runamiria tung bay trong gió, nhưng dưới ánh trăng, nó không hề làm lu mờ vẻ đẹp của cô ấy chút nào.

Tôi bay phía trên biển mây. Ánh trăng khiến nó trông giống như cánh đồng tuyết khổng lồ.

“ Sẽ kết thúc nó nhanh thôi, rồi ta sẽ lại có thể ngủ nhiều hơn nữa theo cách này.”

Tôi hứa hẹn để tạo thêm động lực cho bản thân và bay về phía trước thẳng tiến phương nam.

trans by hanyu fan

Ghi chú:

(1) có bảy người trong khi có mỗi sáu địa lục, một thằng ra rìa?!?

(2) Troll: một sinh vật trong truyền thuyết được miêu tả có cơ thể khổng lồ và ngoại hình xấu xí, di chuyển chậm chạp và sống theo đàn.

(3) Settlement:khu dân cư,khu định cư...nhưng mình để nghĩa là thuộc địa bởi nó có rất nhiều nghĩa nên thôi kệ.

Sao từ chương này mình cảm giác về sau sẽ khó gặp lại Runamiria nhỉ?!?