KonoSuba Volume 11 Short Stories

Ngoại truyện: Vì lợi ích của Iris-sama

Việc gì đã dẫn đến đều này?

“Vậy thì, hãy bắt đầu, Dustiness-dono. Kể cả khi ngài là đối thủ của tôi... Không, Bởi vì ngài là đối thủ của tôi vậy nên tôi sẽ không nương tay!”

“Đồng ý, Shinfornea-dono. Thanh kiếm của Shinfornea. Cái khiên của Dustiness. Cùng với nhau chúng ta là hai gia tộc đã bảo vệ vương quốc này qua bao nhiêu năm. Hãy để chúng ta quyết định ai là người trên cơ ngay tại đây, ngay bây giờ!”

Chúng tôi hiện tại đang ở sân tập của Thủ Đô.

Người giáo dục và người bảo vệ của Iris, Claire và Darkness, hiện đang đối đầu với nhau trong khi tay lăm lăm thanh kiếm.

Người đang được nhắc đến, Iris, nhìn vào việc này với sự phấn khích.

Đương nhiên là có lý do cho việc này.

Mọi chuyện bắt đầu khi tất cả chúng tôi đang vui vẻ thưởng thức buổi trà chiếu.

Sau khi nghe được sử thi anh hùng của Iris, tôi đã khen ngợi cô bé với tất cả tấm lòng, nhưng—

.

.

“—Lúc đó thật sự quá phi thường. Không phải nó là rất đáng kinh ngạc! Tôi nghĩ cô em gái bé nhỏ của mình là người mạnh mẽ nhất thế giới!”

“Onii-sama, anh lúc nào cũng như vậy khi nói về em, nhưng anh cũng đừng quên, ở quốc gia này có rất nhiều người tài giỏi. Đặc biệt, Claire và Lalatina là những tùy tùng đáng tự hào của em.”

Claire và Darkness trở nên rụt rè sau khi nghe lời khen ngợi của Iris.

Tôi đã nghe nói về kỹ năng của Claire, nhưng tôi quen thuộc với những người có khuynh hướng vô dụng hơn.

Có lẽ nhìn thấy ánh mắt nghi hoặc của tôi, Darkness, người mà đang thả hồn lên mây, bắt đầu một cuộc hội thoại bất ngờ trong nổ lực khiến tôi im lặng.

“kể cả khi em nói như vậy, chị sợ là mình vẫn không thể thắng nổi Kazuma.”

Cô ta nhanh chóng nịnh bợ, theo một nghĩa nào đó, giống như là nhét tiền vào miệng ai đó.

“Giờ cô nhắc đến nó, Kazuma-dono chắc chắn là người cũng sẽ khiến tôi cảm thấy khó nhọc. Nói về điều đó, tôi sẽ phải do dự khí gọi cái cách mà anh ta đánh nhau là ‘Chiến đấu’.”

Claire, người từng bị tôi lột quần xịp, đồng ý với một nụ cười thẳng thắng.

“Onii-sama, Anh từng đấu với Lalatina sao?”

“Mhm, đã từng. Chà, anh là người đã đánh bại tên anh hùng với thanh quỷ kiếm, vì vậy nó là chuyện đương nhiên khị họ thua anh, đúng không? Không việc gì phải xấu hổ cả.”

Đó có thể là một chút tự phụ của tôi, nhưng Darkness và Claire vẫn giữ im lặng.

“Anh thật là một người bí ẩn, onii-sama. Level của anh không quá cao và chỉ số của anh toàn bộ đều thấp, nhưng vì lí do nào đó mà anh vẫn có thể xoay sở để chiến thắng. Em không biết bất kì ai thần bí như anh.”

“Đúng vậy. Nó chắc chắn đúng. Nghe này Iris, có rất nhiều thứ trên thế giới này không thể xác định chỉ bằng những con số. Cái thật sự quan trọng là nó.” Tôi nói trong khi đấm vào ngực mình.

“Ngực!?”

“Trái tim.”

Tôi vặn lại Iris, người thỉnh thoảng trở thành nhân vật đầu rỗng.

“Oh. Nhân tiện Onii-sama, người nào khiến anh cảm thấy khó khăn để xử lý hơn, Lalatina hay Claire?” Iris hỏi mộ cách hứng thú.

Bị kích thích bởi những điều này, Iris đúng là một công chúa quân sự.

“Hmm, nếu anh phải chọn, thì nó chắc chắn là Darkness. Trong tất cả, cô ta thực sự quá cứng cỏi và nhiều thể lực. Nói một cách ẩn dụ, cô ta khá giống với một barbarian.”

“Oh. Tôi có thể đề nghị anh thay đổi cách dùng từ không? Hay anh thích trải nghiệm sự ‘cứng cỏi’ của tôi trước?”

Lờ đi Darkness, người đang nắm chặt tay mình một cách hung hăng.

“Còn với Claire, cô ta thừa nhận thất bại của mình ngay khi anh thó mất pantsu của cô ta vậy nên anh không thật sự có thể nói được nhiều điều. Nhân tiện, hai người từng đánh nhau lần nào chưa?”

Darkness và Claire nhìn chằm chằm vào nhau.

Nhìn thấy điều này, Iris giải thích.

“Lalatina sống ở Axel, cho nên không có cơ hội để cho họ..... nhưng nói về điều đó, một phần nhỏ trong em muốn xem cách hai người họ đấu với nhau.”

Trước mong muốn của Iris, hai hầu cận trung thành lập tức đứng dậy—

.

“—KIEEEEEEHHH-!”

Clairre hét lên như con chim đang cháy hoặc một thứ gì đó tương tự và đánh vào áo giám của Darkness.

Đánh giá từ vết xước trên bộ giáp của cô ta, Darkness có vẽ đã tìm ra ý tưởng để chống lại sức tấn công của Claire. Darkness hoàng toàn bỏ qua việc phòng thủ và vung thanh đại kiếm của mình với tất cả sức mạnh tạo ra một vòng cung rộng.

Có lẽ vì trùng hợp, thanh kiếm làm sướt đầu mũi của Claire, và rồi mặt cô ta trở nên trắng bệch.

“Dustiness-dono, ngài có hiểu đây là một trận đấu tập chứ không phải là đánh thật không.”

“Có chuyện gì với nó sao? Không cần phải lo. Sau tất cả, chúng ta có Aqua người có thể dùng phép hồi sinh nếu như có chuyện gì xảy ra, vậy nên đừng nhân nhượng! Hãy lao vào tấn công tôi với mong muốn giết tôi! Giờ, chúng ta hãy tiếp tục cuộc chiến một cách nhanh chóng! Tôi rất mong đợi những đợt tấn công sắc bén hơn nữa! Cho tôi thấy sức mạnh của gia tộc được ví như những thanh kiếm!”

“Điều gì đã xãy ra với ngài Dustiness-dono!? Lý do gì khiến ngài trở thành một người chưa bao giờ được nhìn thấy như vậy?”

Hai người tiếp tục chiến đấu một cách dữ dội kể cả khi họ đang nói chuyện

“Onii-sama, trong mắt anh, người nào tốt hơn?”

“Em đang hỏi ý kiến cá nhân của anh?

“Vì đã quen thuộc với cô ta, anh chắc sẽ ưu ái Darkness. Nghĩ lại lần nữa, Claire cũng không quá tệ, nhưng theo một số cách nhất định, cô ta không tạo ra được chút áp lực nào cho Darkness.”

Có lẽ bởi vì cô ta nghe lỏm được cuộc họi thoại của bọn tôi, tôi nhìn thấy một nụ cười hạnh phúc xuất hiện trên gương mặt của Darkness.

“Xin lỗi về điều này, Shinfornea-dono, nhưng xem ra anh ta đặt khá nhiều lòng tin vào tôi, vì vậy, thật đáng tiếc, đã đến lúc tôi ngừng chơi đùa. Hãy làm cho xong nào.”

Mặc kệ việc Claire đang tỏ ra lúng túng, Darkness vứt thanh kiếm sang một bên, làm một tư thế chiến đấu nghiêm túc.

“Anh dường như đánh giá cao Lalatina, Onii-sama. Sự khác biệt của họ có lớn thế không?” Iris hỏi khi tôi đang quan sát đoạn cao trào của trận chiến tuyệt vọng giữa hai người họ.

“Đầu tiên, Claire quá mảnh khảnh, nếu như em hiểu anh đang nói gì. Theo khẩu vị cá nhân, anh thích ngoại hình của Darkness hơn. Thứ hai, tóc dài dành được nhiều điểm hơn trong danh sách của anh. Không... tóc ngắn cũng không quá tệ, en biết không? Nhưng sự thật, Darkness có thân hình đẹp hơn và ngực cũng lớn hơn, vật nên nó sẽ công bằng khi cuối cùng cô ta dành được chiến thắng.”

“Onii-sama, Anh đang nói về cái gì vậy!? Em đang nói về việc anh nghĩ ai mạnh hơn, chứ không phải ai hợp khẩu vị của anh hơn!”