Ngoại truyện: ‘Kỹ năng mạnh nhất’

Cái ngày chúng tôi trở lại thủ đô—

“Vì vậy, tôi sẽ nói điều này.’Trước phép explosion của tôi, một con rồng không khác gì một con thằn lằn...!’” Sau đó, Iris giao tiếp bằng ánh mắt với tôi như thể nói với tôi rằng ‘Em để con mồi này lại cho anh’.”

“Thật là!”

Một buổi tiệc điệc tổ chức cho chúng tôi sau khi hộ tống Iris trở về Lâu Đài.

Chủ để nóng bỏng nhất hiện tại đương nhiên chính là Iris.

Để được nghe về Iris, rất nhiều quý tộc và những người có liên quan đến lâu đài tập trung lại để tham gia bữa tiệc.

“vào thời điểm đó, tôi nói với bản thân.’Không phải là mọi thứ sẽ trở nên vô cùng tốt đẹp nếu như tôi để cho Iris tự mình đạt thành tự to lớn này...? Khi chắc chắn là phép Explosion của tôi có thể tiêu diệt con rồng đó một cách dễ dàng, phép explosion của tôi chỉ đơn giản là quá mạnh. Nếu tôi tấn công nó với ma thuật mạnh mẽ của mình, không nghi ngờ là sẽ chẳng còn lại gì từ cái xác vô cùng giá trị của con rồng.”

Những quý tộc tập trung xung quanh Megumin, người đang nói một cách lưu loát câu chuyện về sự hào hiệp của mình.

“Mục đích của việc chúng tôi đi du hành là để có thể nhận được số tiền cần thiết trong việc chiến đầu với quân đội quỷ vương. Nếu như đối thủ của tôi chỉ là một con rồng, vậy thì tôi, một thành viên của Hồng Ma Tộc, có thể đánh bại nó mà không tốn một giọt mồ hôi. Tuy nhiên, tôi hỏi tất cả mọi người, nó có nghĩa lý gì khi làm việc đó!? Và rồi tôi đã tìm được câu trả lời, tôi quyết định là mình chỉ hành động một khi Iris bỏ lỡ cơ hội của cô ấy, Vậy nên tôi đã chuẩn bị phép thuật của mình và kiên nhẫn khóa mục tiêu.”

“Thật tuyệt vời!”

“Như đã mong đợi sự thông thái của Hồng Ma Tộc. Khôn ngoan đến mức có thể suy nghĩ thật nhiều yếu tố ngay lập tức, đúng là tráng lệ”

Megumin đã chém gió trong một khoảng thời gian. Nếu tôi phải cho nó một con số, tôi sẽ nói là em ấy đã phóng đại câu chuyện lên gấp chín lần.

Sự thật là , Megumin đã trở nên thực sự bối rối khi con rồng xuất hiện, nhưng......

“Tiếp đến, chuyện gì đã xãy ra, Megumin-dono? Làm thế nào mà con rồng bị đánh bại? Làm ơn hãy tiếp tục!”

Những quý tộc mỗi người cầm một ly rượu, người có lẽ đang phấn khích vì hơi men, nhiệt tình nhắc Megumin tiếp tục.

Megumin, người tỏ ra một biểu cảm nghiêm túc, gật đầu đáp lại.

“’Sacred · Explode’. Khi Iris hét nó lên, toàn bộ ngọn núi được bọc lại trong ánh sáng...! Rồi trước khi tôi biết điều gì đã xãy ra, con rồng đã chết.”em ấy giải thích một cách thẳng thừng.

“Đó là Iris-sama của chúng ta! Tài năng của ngài ấy còn nột bật ngay giữa hoàng thất!”

“Không phải tốt nhất là để cho chính Iris-sama đơn độc tiêu tiến lên diệt quỷ vương sao?”

“Trước đó, ngài phải thuyết phục được Đức Vua. Chắc là ngài biết ông ấy bao bọc Iris-sama như thế nào nhỉ?”

“Tuy nhiên, nếu không vì lá bài tẩy cuối cùng của chúng ta, Iris-sana, hiện diện ở tại thủ đô mà chúng ta có thể đưa một nữa đội quân của mình ra ngoài tiền tuyến mà không phải lo lắng sao...?”

“Để nó qua một bên, sức mạnh đó là có thể mong đợi khi nó là kỹ năng mạnh nhất thế giới. Sự an toàn của Belzerg hoàn toàn được đảm bảo!”

Sự chú ý của khán giả nhanh chóng chuyển tử Megumin sang Iris.

Megumin, Người tin chắc rằng phép explosion là mạnh nhất, làm một vẻ mặt không hài lòng khi em ấy nghe đoạn đối thoại. Đột nhiên, trong khoảnh khoắc em ấy nhận ra một thứ có thể vượt qua được chuyện này.

“’Sacred · Explode’. Cái tên đó không gợi cho các vị điều gì à?” Megumin nói với vẻ mặt đầy tự tin và chiến thắng.”

“Nó nhắc tôi nhớ đến....? Cái tên ’Sacred · Explode’ làm tôi nhớ đến một kiếm kỹ huyền thoại chỉ có những người tài giỏi nhất trong gia đình hoàng gia, trang bị thánh kiếm mới có thể sử dụng.” Một trong những quý tộc nói ra trong khi gật gù.

“không, chờ đã.”

Một người đàn ông khác hét lên như thể ông ta bất chợt nhận ra điều gì đó.

“’Sacred · Explode’… không phải cái tên ‘Explode’ nghe khá giống với ‘Explosion’? Có thể nào cả hai có một mối quan hệ nào đó… Ah, chắc không đâu nhỉ…”

Xấu hổ bởi những gì mình nói, người đàn ông định để nó trôi qua như là một trò đùa.

“Chính là nó!”

Megumin rụt rè chỉ vào người đàn ông đó.

“Ngài có một cái nhìn thật sâu sắc. Đúng vậy ’Sacred · Explode’ và ‘Explosion’ có cái tên khá giống nhau, đúng không? Mọi người có hiểu điều này nghĩa là gì không?”

“Thật thì, anh không nghĩ việc có cái tên hơi giống nhau có bất kì ý nghĩa gì đặc biệt.”

“Tạm thời im lặng đi. Kazuma.”

Tôi bị la bởi Megumin ngay cái lúc tôi nhảy vào cuộc trò chuyện.

“Để tôi nói với mọi người điều này. Phép explosion, gần như là đòn tấn công cuối cùng của loài ,ược nghiên cứu và phát triển bởi một pháp sư vĩ đại, người đã cống hiến cả cuộc đời mình để chiến đấu với những sinh vật vượt quá tầm hiểu biết của con người. Nếu một con rồng sẽ trở về với đất mẹ chỉ bằng một đòn, vậy chuyện gì sẽ xảy ra với quỷ và thần? Kể cả những tồn tại vĩ đại đó cũng sẽ bị tổn thương bởi phép hủy diệt vô song này.”

Nghe thấy điều đó, những khán giả nuốt nước bọt xuống.

“’Explosion’ và ‘Explode’. Một là phép thuật tối thượng và cái còn lại là tuyệt kỹ tối thượng. Tại thời điểm này, nó sẽ khá kì lạ nếu như mọi người không thể nhìn thấy sự liên kết, đặc biệt sau khi tôi đã đến như vậy... Phải, người đã tạo ra tuyệt kỹ tối thường này đã mang lòng tôn kính với phép thuật tối thượng nên đã phát minh ra kỹ năng đó thông qua quá trình tham khảo!”

“N-Như vậy sao?”

“Không, nhưng cái tên đúng là khá giống nhau...”

“Nói một cách đơn giản, kỹ năng này được tách ra từ ‘explosion’. Nên nó cũng không sai nếu nói rằng con rồng này đã bị đánh bại bởi một ‘explosion’ phiên bản nhỏ?”

“Em đang nói cái quái gì vậy?”

“Im đi, Kazuma.”

Khi tôi phản ứng thẳng thừng với những lời nói không thể tin được của Megumin, những quý tộc đã bắt đầu thảo luận chủ đề mới phát hiện này.

Tôi tiến đến chổ của Megumin—

“Oi, không phải em đã ném mọi người vào tình trạng lộn xộn này bởi bài phát biểu của em à? Em sẽ làm gì nếu như những học giả bắt đầu nghiên cứu chủ đề này.”

“Anh đang phàn nàn về kết luận kỹ năng mạnh nhất là gì sao? Để bắt đầu, sự thật khi explosion được xem là kỹ năng yếu hơn, nó khiến em vô cùng khó chịu. Em không nghĩ mình đã làm bất kì gì sai.”

Điều này khá là thách thứ với em ấy.

“Nhớ đến lần đầu chúng ta đến thăm lâu đài? Em đã quá kiêu ngạo và gọi mình là pháp sư vĩ đại, nhưng khi mọi người muốn em trình diễn những phép thuật cao cấp, tất cả những gì em có thể làm là đứng đó tỏ ra bối rối. Em không nghĩ việc đó sẽ tái diễn à? Khoan, em không có nói mấy thứ điên khùng đó ở những nơi khác đúng không?”

Megumin đưa ánh mắt đi chổ khác.

“...K-,Không, không hề.”

“Nè, đừng nói với anh.... lần này em đã làm cái quái gì? Có phải là ở Axel? Hay ở làng Hồng Ma? Anh thấy rồi, vậy là ở làng đúng không!? Giờ nghĩ về nó, em đã gửi những bức thư dầy cộm về nhà đúng không!? Vậy lần này em đã nói cái quái gì với họ hả!?

--Chúng tôi cuối cùng cũng biết được Megumin đã viết gì sau khi quay trở lại Axel.