Một chút thông tin thêm về Starting Over: Starting Over ban đầu là một chuỗi những bài đăng trên textboard 2ch (giống như 4chan, thực ra 4chan ăn theo 2ch) dưới tên Fafoo, sau đó được tác giả viết lại thành tiểu thuyết, đây chính là tiểu thuyết đầu tay của Sugaru Miaki. Starting Over và Three Days of Happiness là hai tác phẩm đầu tiên được ra đời từ những bài đăng của Fafoo trên 2ch.
Không biết có phải ăn muối nhiều quá k nữa. câu chữ vẫn rất đậm chất Sugaru Miaki. nhưng có cái gì đó thiếu đi so với những tác phẩm sau này. vẫn có những bất ngờ. vẫn là cái cách mà ng đọc k bao h đoán đc sự việc tiếp theo. vẫn ở đó những cảnh vật quen thuộc như bia, thuốc lá, gạt tàn,.... những thứ có thể xem như 1 trong những nét mình thích nhất trong các tác phẩm của Sugaru. nhưng sao vẫn cảm giác nó thiếu mất sự kịch tính và sắc nét như những Three days.. hay pain pain go away. cũng k có sự hối tiếc trong niềm vui như The place i/you called from... hmm. cũng k đậm đà sự đau thương như Your story. theo mình thì tác phẩm này giống như pha trộn mỗi bộ 1 chút nhưng lại thiếu đi gia vị độc nhất của Sugaru Miaki sau này vậy. thật tiếc vì đây lại là bộ mình đọc sau khi ngốn hết mấy bộ kia. nếu k thì cle đã cảm nhận dc nhiều hơn 1 chút... và tks nhóm dịch đã dịch bài này. để cho mình thấy rằng Sugaru Miaki cũng đã có lúc như thế này để rồi những tác phẩm sau có thể nói là cực phẩm :D
Cảm ơn 2 ô đã dịch nhá! Chất lượng tuyệt vời,đọc Eng trước vẫn ko cảm xúc bằng tiếng Việt mình.Mong gặp lại chủ thớt trong những bản dịch khác.Cảm ơn một lần nữa!!!
t mới đọc có 3 bộ novel trọn vẹn ( mấy bộ Fantasy kia không tính) nhưng trùng hợp cả 3 bộ đều nvc tự sự cay đắng làm cho xu hướng của t nó bị định hình luôn rồi, t đọc thử mấy bộ khác nhưng không hợp lắm. Thật sự là lệch lạc rồi mà.
Three day happiness, Kimi/Boku ga Denwa wo Kaketeita Basho tác giả Sugaru Miaki . Người trộm bóng tác giả Marc Levy.
50 Bình luận
Chất lượng tuyệt vời,đọc Eng trước vẫn ko cảm xúc bằng tiếng Việt mình.Mong gặp lại chủ thớt trong những bản dịch khác.Cảm ơn một lần nữa!!!
Three day happiness, Kimi/Boku ga Denwa wo Kaketeita Basho tác giả Sugaru Miaki .
Người trộm bóng tác giả Marc Levy.