Moto Sekai Ichi’i no Sub-...
Sawamura Harutarou (Gouseikoso) Maro
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Arc 1: Nữ Hiệp sĩ

Chương 06 - Những kỹ năng cần thiết.

32 Bình luận - Độ dài: 3,038 từ - Cập nhật:

Mặt trời đã mọc.

Tôi thức dậy trong tâm trạng phấn khởi, tràn đầy năng lượng và đang dùng bữa sáng tại quầy rượu.

Hôm nay tôi có dự định sẽ đến thư viện.

『Royal Great Library』(Đại Thư viện Hoàng gia), thường được biết đến với cái biệt danh “Comiket”.

Có lẽ trong thế giới này không có khái niệm về biệt danh.

Bạn đang thắc mắc tại sao nó được gọi là Comiket? Bởi vì nó có liên quan đến hệ thống thu thập kỹ năng của Mobius.

Có 2 cách chính để nhận được kỹ năng.

Cách đầu tiên là đọc sách kỹ năng.

Cách thứ 2 là hoàn thành các điều kiện cần thiết của kỹ năng đó.

Cách đầu tiên là để thu thập những kỹ năng cơ bản, trong khi cách thứ 2 là thu thập những kỹ năng phát sinh.

Và, đại thư viện hoàng gia có rất nhiều sách kỹ năng.

Bạn có lẽ đã đoán ra được.

Khi những người chơi tân binh xuất phát từ 『Vương quốc Castall』, 『Vương đô Vinceton』, họ sẽ ghé ngang 『Đại thư viện Hoàng gia』để đọc tất cả sách kỹ năng. Nói là đọc sách nghe cho sang vậy thôi, chứ thực tế chỉ lật lướt qua vài trang sách là đã đủ điều kiện để học được kỹ năng rồi. Vậy nên bạn chỉ việc đi đến cạnh kệ sách và lật từng cuốn sách một, bạn đã có được kha khá kỹ năng cơ bản. Bởi vì những tân binh và các tài khoản phụ thường xuyên làm vậy, có thể nói rằng đấy là cảnh tượng hết sức quen thuộc tại thư viện này. Do đó cái biệt danh “Comiket” đã được đặt ra. Một số người muốn độc chiếm các kệ sách này, họ đã treo biển báo “Lối đi này bị cấm” và một số người chơi khác thì hay nói những câu đại loại như “Sách hết hàng rồi”. Ahhh, những kỉ niệm thật đẹp.

……Trong khi đang hồi tưởng lại quá khứ, tôi đã đến được thư viện hoàng gia.

Tôi tiến vào thư viện sau khi thanh toán tiền vé vào cổng. Đi đến kệ sách ngoài cùng bên tay phải, tôi bắt đầu quá trình học kỹ năng.

Những kỹ năng tôi có được lần này, là 2 kỹ năng cơ bản của mỗi nhóm kỹ năng【Cận chiến】 , 【Chiến đấu tầm xa】; 【Ma thuật tấn công】của 4 nguyên tố thuộc [Đệ nhất hình thái] (Phong – Thổ - Thủy – Hoả), cùng với ma thuật chúc phúc, một vài kỹ năng liên quan đến cuộc sống và các kỹ năng sản xuất.

Kỹ năng chiến đấu chia thành 9 dạng khác nhau, cụ thể là:

Pawn/Soldier (Fuhyou) : Bộ binh

Lance (Kyousha) : Hương Xa

Knight (Keima) : Quế Mã

Silver General/Silver (Ginshou) : Ngân Tướng

Gold General/Gold (Kinshou) : Kim Tướng

Bishop (Kakugyou) : Giác Hành

Rook (Hisha) : Phi Xa

Promoted Bishop/Dragon Horse (Ryuuma) : Long Mã

Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou) : Long Vương

(TLN : những cái tên này được đặt theo cờ Shogi)

Bốn kỹ năng cơ bản tôi học được lần này là:

《Kiến thuật Bộ binh》(Soldier Swordsmanship)

《Kiếm thuật Hương Xa》(Lance Swordsmanship)

《Cung thuật Bộ binh》(Soldier Archery)

《Cung thuật Hương xa》(Lance Archery)

Bộ binh là nhóm kỹ năng có đòn tấn công bình thường, Hương Xa là nhóm kỹ năng tấn công xuyên giáp.

Kế đến là 【Ma thuật tấn công】, nhưng nó khá đơn giản vì chỉ có bốn nguyên tố: Thuỷ, Hoả, Phong, Thổ. Tất cả sách ma thuật ở đây đều liên quan đến “Đệ Nhất hình thái” của 4 nguyên tố trên. Sách ma thuật về “Đệ Nhị hình thái” và “Đệ Tam hình thái” có thể tìm thấy ở『Học viện Phép thuật Hoàng gia』. Sau cùng thì, “Đệ Tứ hình thái” có thể nhận được khi chinh phục được hầm ngục và “Đệ Ngũ hình thái” chỉ có thể nhận được thông qua việc hoàn thành các quest ẩn.

Ngoài ra, có loại ma thuật với khả năng tăng cường hiệu ứng cho trang bị, được gọi là 《Ma thuật chúc phúc》. Trong những giai đoạn đầu, hiệu ứng cộng thêm chỉ vừa đủ. Nhưng về sau những hiệu ứng này rất mạnh mẽ. Đây là loại ma thuật dĩ nhiên bạn cần phải ưu tiên học nó.

Cuối cùng, các kỹ năng sống và kỹ năng sản xuất khá là hữu ích đấy. Pha chế Potion, Giả kim thuật/Thuật biến đổi, Rèn thuật và hơn thế nữa. Hiện tại tôi không cần đến chúng, nhưng sẵn tiện tôi học luôn để sau này khi cần có mà dùng.

Chà, nó là vậy đấy. Tôi đã xong việc đọc tất cả sách và học được các kỹ năng tôi muốn. Chưa mất đến 30 phút. Tôi nhanh chóng rời khỏi thư viện.

Trong tương lai, thứ tự nâng cấp kỹ năng của tôi sẽ là 「【Cung thuật】→【Kiếm thuật】→【Ma thuật】→【Ma thuật triệu hồi】」.

Tôi sẽ thu thập kinh nghiệm an toàn bằng cách tấn công từ xa, và giữ vững trọng tâm của mình, với “Kiếm thuật” vừa gây được sát thương hiệu quả, vừa dễ sử dụng. Con át chủ bài đối với những kẻ địch khó nhằn sẽ là Ma pháp với hoả lực mạnh.

Nói về【Ma thuật triệu hồi】, cái avatar mà tôi đang dùng chính là lí do tại sao tôi nghĩ tôi sẽ nâng cấp nó sớm thôi. Cùng với “Avatar hữu hạn” tôi đã mua khi tạo nhân vật [Second] này, đi kèm với “Premium spirit ticket” (vé triệu hồi tinh linh siêu cấp). Nếu chiếc ticket ấy không có chức năng triệu hồi ra tinh linh mạnh thì tôi không có lí do gì để học kỹ năng này. Tuy nhiên, vì nó là một kỹ năng bổ trợ, nên cũng có giới hạn trong việc chiến đấu. Vì vậy chỉ nên nâng kỹ năng này sau khi đã nâng được những kỹ năng cần thiết khác lên một cấp độ nhất định.

Kế hoạch là vậy đấy!!! Bây giờ tới bước tiếp theo, nâng cấp các kỹ năng tôi đã có.

《Cung thuật Bộ binh》 Hạng 16→Hạng 3, 《Cung thuật Hương Xa》 Hạng 16→Hạng 1. Tôi nghĩ đây là mức tối thiểu để có thể chiến đấu chỉ với mỗi cây cung.

Bốn nguyên tốn thuộc【Ma thuật tấn công】Đệ nhất Hình thái Hạng 16→Hạng 5, hãy dừng tại đây thôi. Hạng 5 của Đệ nhất Hình thái giúp giảm thời gian niệm phép.

Tôi nghĩ chả có vấn đề gì nếu những kỹ năng khác ở hạng 16, nhưng mà thôi, tôi nâng [Kiếm thuật Bộ binh] lên hạng 9 để đề phòng trường hợp bắt buộc phải cận chiến.

Và, tất cả kinh nghiệm tôi có đều dùng để nâng kỹ năng. Không có vấn đề gì với việc ấy cả.

Với điều này, tôi đã có một nền tảng vững chắc. Tôi có thể sẽ quay lại Comiket để học những kỹ năng tôi chưa đụng tới.

“Ái chà, mình đã học được vài thứ cần thiết của Cung thuật”

Bên cạnh Bộ binh và Hương Xa, các kỹ năng cần thiết khác của 【Cung thuật】là Quế Mã, Ngân, Kim, Phi Xa và Giác Hành. Tất cả mọi kỹ năng đều cần thiết, trừ Long Mã và Long Vương. Hai kỹ năng đó có uy lực và tốc độ tuyệt vời, nhưng nó không được dùng rộng rãi và điều kiện để mở khoá chúng thật sự khó một cách ngu ngốc.

《Cung thuật Quế Mã》là đòn tấn công chính xác cao, 《Cung thuật Ngân Tướng》là đòn tấn công đơn mục tiêu sát thương lớn, 《Cung thuật Kim Tướng》là đòn tấn công tầm xa có thêm hiệu ứng đẩy lùi, 《Cung thuật Phi Xa》là đòn tấn công xuyên giáp mạnh mẽ và 《Cung thuật Giác Hành》có sát thương đơn mục tiêu cực kỳ khủng khiếp. Đó là đặc trưng của mỗi loại.

Cụ thể hơn, số chiến thuật có thể dùng sau khi có được 3 kỹ năng《Cung thuật Quế Mã》, 《Cung thuật Kim Tướng》và 《Cung thuật Giác Hành》tăng từ một đến hai con số.

Tuy nhiên, những kỹ năng này không như Bộ Binh và Hương Xa, cần phải hoàn thành quest riêng để có được. Nhưng không cần phải nhận nhiệm vụ nào cả, chỉ cần đáp ứng đủ điều kiện là bạn đã có thể nhận được kỹ năng.

Tôi ghé qua cửa hàng vũ khí và sắm cho mình chiếc cung. Tôi chọn trường cung. Một cây cung đơn giản và dài.

“Được rồi. Đi nào, Seventh Teiõ”.

Tôi quay lại chuồng ngựa và mang theo Seventh Teiõ. Đích đến vẫn là khu mỏ.

Trên đường, tôi rẽ vào rừng. Dùng [Cung thuật Bộ binh], tôi bắn mũi tên vào con slime vừa mới xuất hiện trong khi vẫn đang cưỡi ngựa.

Trượt rồi. Quả nhiên, rất khó để bắn chính xác trong lần bắn đầu tiên. Tôi lặp lại đến khi bắn trúng mục tiêu.

“Pikki!” Với tiếng kêu nghe thật dễ thương khi chết, chú slime văng tung toé và thiệt mạng. Rời khỏi khu rừng, tôi trở lại đường cái và kiểm tra bảng trạng thái của mình.

“Tốt, tốt lắm”

Khi tôi đã đủ điều kiện, kỹ năng [Cung thuật Quế Mã] đã được thêm vào bộ kỹ năng của tôi. Điều kiện đơn giản thôi, 「Tiêu diệt một con quái khi đang cưỡi ngựa」.

Sau đó, tôi trên đường đến hang động tôi đã đủ điều kiện để nhận được《Cung thuật Ngân Tướng》và 《Cung thuật Kim Tướng》. Điều kiện cũng đơn giản, cái đầu tiên là “Tiêu diệt 20 con quái liên tiếp, mỗi con chỉ một phát bắn” . Còn cái sau là “Tiêu diệt 10 con quái ở cự li 3 mét đổ lại”

Kế tiếp là 《Cung thuật Giác Hành》. Cái này có đôi chút phiền phức. Lấy ví dụ, ban cần phải đủ 2 điều kiện, đầu tiên là 「Dùng Cung thuật Hương xa giết 5 con quái cùng lúc」, sau đó「Tiêu diệt 2 con quái cùng lúc với khoảng cách hơn 25 mét, kết hợp cả《Cung thuật Hương Xa》 và 《Cung thuật Quế Mã》」.

Sau khi vào hang động, tôi đi xung quanh để tìm bầy “Hoả kiến”

Quái bậc bậc thấp “Hoả kiến”, từng cá thể rất yếu, nhưng chúng thường đi theo bầy và tấn công tương-hỗ lẫn nhau. Đặc biệt, tổ của chúng có đến hàng trăm con, và sẽ rắc rối nếu bạn bị chúng bao vây. Tuy nhiên, không khó để đối phó nếu bạn giữ khoảng cách với chúng. Hai điều kiện sẽ xong cùng lúc nếu bạn dùng《Cung thuật Hương Xa》từ khoảng cách xa.

“Ahh, tìm thấy rồi nè....”

Tôi thở dài vì cuối cùng cũng tìm được chúng. Khi tôi chọn xong vị trí cách xa chúng 30 mét, tôi kích hoạt 《Cung thuật Quế Mã》

Schhwaff—— âm thanh vang lên, mũi tên bay ra từ cây cung, bao bọc trong hiệu ứng ánh sáng đỏ và trắng. Màu đỏ là hiệu ứng của Hương Xa, màu trắng của Quế Mã.

“……Được rồi.”

Tôi lẩm bẩm trong khi đang tạo tư thế chiến thắng. Mũi tên ấy bay xuyên qua cơ thể hơn 10 con “Hoả kiến”. Điều kiện lập tức được hoàn thành chỉ với một phát bắn, và《Cung thuật Giác Hành》xuất hiện trong danh sách kỹ năng.

Không cần thiết phải đi săn kiến nữa, tôi mau chóng rời khỏi nơi này.

Vậy thì…

Chỉ còn lại mỗi 《Cung thuật Phi Xa》

Đây là kỹ năng mạnh nhất, nhưng cũng phiền phức nhất để có được.

Tại sao nó lại mạnh, bạn đoán xem, đó là bởi vì đây là「Kỹ năng khuếch đại đòn tấn công」.Ngay cả hạng 16, mỗi đòn tấn công mạnh hơn 250% so với hoả lực ban đầu. Và nếu nâng lên hạng 9, nó khuếch đại lên đến 600%. 【Cung thuật】là dạng kỹ năng có thể đạt được sức công phá cực lớn để chống lại một mục tiêu đơn lẻ.

Tuy nhiên, điều đáng lo ngại là điều kiện, tính luôn cả các kỹ năng phiền phức khác, kỹ năng này vẫn xứng đát lọt vào “top 10 kỹ năng phiền phức nhất”.

Trước tiên, 「Dùng《Cung thuật Ngân Tướng》tiêu diệt 1,000 quái vật」. Cái này không quá khó vì trước sau gì bạn cũng đủ điều kiện. Kế tiếp 「Gây 500 đòn chí mạng bằng《Cung thuật Ngân Tướng》」cái này cũng có thể hoàn thành mà không gặp trở ngại gì.

Đòn chí mạng là hiện tượng xảy ra tuỳ thuộc vào chỉ số LUK (may mắn) và hạng của kỹ năng《Chí mạng》. Và một phần cũng nhờ vào hiệu ứng cộng thêm của trang bị. Đòn chí mạng sẽ gây 300% sát thương so với sát thương thông thường. Kỹ năng《Chí mạng》rất dễ để có được, bạn có thể nhận được nó khi bạn gây ra sát thương chí mạng.

Hạng kỹ năng《Chí mạng》hiện tại là 16. Chỉ số LUK khoảng 31, và không có hiệu ứng cộng thêm từ trang bị. Do đó, tỉ lệ chí mạng chỉ khoảng 13%, được tính bằng cách lấy chỉ số LUK chia cho 10, và hạng 16 được cộng thêm 10%. Nhân tiện thì, nếu bạn nâng lên hạng 9, tỉ lệ được cộng thêm là 40%. Tôi tự hỏi có nên nâng hạng kỹ năng này khi tôi có đủ kinh nghiệm không…

Có vẻ hơi lạc đề thì phải. Quay trở lại vấn đề điều kiện để nhận《Cung thuật Phi Xa》nào.

Mặc dù 2 điều kiện đầu có thể hoàn thành không sớm thì muộn. Vấn đề là ở điều kiện cuối cùng.

Và đó chính là 「Kết hợp《Cung thuật Quế Mã》 và 《Cung thuật Ngân Tướng》tiêu diệt 3 quái vật liên tiếp đã tấn công người chơi khác và kiến thanh HP (Health Points - Sinh mệnh) của họ còn ít hơn hoặc bằng 50%, ở khoảng cách tối thiểu 15 mét」

Chỉ nghĩ đến thôi là đã mệt rồi đấy.

Trước tiên, tôi cần phải gặp ai đó đang bị tấn công bởi quái vật. Sau đó thì, tôi phải đợi đến khi HP của họ giảm xuống một nửa. Thêm vào đó, tôi có thể sẽ gặp rắc rối nếu như đấy là một con quái vật mạnh, vì bắt buộc phải tiêu diệt trong 1 đòn duy nhất. Và trong trường hợp bạn thất bại dù chỉ 1 lần, bạn cần phải làm lại từ đầu. Đây là phần phiền phức nhất.

Nếu đây vẫn còn trong game online, tôi có thể nhờ ai đó đứng im cho quái vật đánh đến khi thanh HP của họ tụt xuống 50%.... và sẽ dễ dàng hoàn thành. Nhưng đây không còn là game, đây là thế giới thật. Đặt bản thân vào trường hợp thanh HP bị giảm dưới một nữa sẽ cực kì nguy hiểm và đe doạ tới tính mạng. Không thể nhờ ai đó giúp được. Và tôi phải lặp lại điều đó tận 3 lần. Không bao giờ tôi có thể làm được.

Nhưng mà, tôi rất muốn có được 《Cung thuật Phi Xa》. Nó là một trong những kỹ năng không thể thiếu của 【Cung thuật】.

“…… Haizz, đành phải chịu thôi, tôi đoán chẳng còn cách nào khác. Tôi sẽ kiếm cái khác bù vào thôi”.

Không còn cách nào khác, tôi đành hoãn việc đó lại. Cứ hoàn thành điều kiện tiêu diệu 1,000 quái vật và 500 đòn chí mạng trong khi chờ đợi “phép màu” sẽ đến.

Và “phép màu” đã đến với tôi một cách đầy bất ngờ.

***

Tại Đại Thư viện Hoàng Gia.

Giám đốc thư viện, Paloma đang nghỉ ngơi sau một ngày làm việc.

“Ngài Paloma, tôi có thể làm phiền ngài một lát được không ạ”

“Uhm, có chuyện gì vậy?”

Cô thủ thư đến gặp Paloma. Cô ấy đi thẳng vào vấn đề chính.

“Hôm nay, có một tên đàn ông đáng ngờ xuất hiện”

“Fumu.”

Cô thủ thư trẻ nói vậy và đưa bản báo cáo cho Paloma.

Paloma vừa đọc bản báo cáo vừa vuốt ve bộ râu trắng của ông.

“…….Oh, không gì khác ngoài sách kỹ năng”.

“Đúng hơn là, hắn ta không hề đọc chúng. Hắn ta lật vài trang sách khoảng 10 giây và đặt chúng trở lại. Tôi tin là hắn có mục đích gì đấy”.

“Ta hiểu rồi”.

Theo bản báo cáo, người đàn ông “rời đi sau 25 phút”.

“Hắn không đọc chúng hả?....Được rồi, ta sẽ lưu ý. Nếu hắn còn đặt chân đến đây lần nữa, hãy báo cáo cho ta biết”.

“Tôi sẽ làm như ngài yêu cầu”

Cô thủ thư cúi đầu vào rời khỏi văn phòng.

Paloma hớp một ngụm trà, trong khi thì thầm “Hắn ta đến đây vì điều gì?”.

Lời độc thoại của ông tan biến vào tách trà.

===========

【Archery】Skill list

《Dragon King Archery》 Powerful on-impact range attack.

《Dragon Horse Archery》 Powerful piercing range attack.

《Rook Archery》 Very strong single-target range attack.

《Bishop Archery》 Strong piercing range attack.

《Gold Archery》 Range attack with added knockback.

《Silver Archery》 Strong single-target range attack.

《Knight Archery》 Precise sniping range attack.

《Lance Archery》 Piercing range attack.

《Soldier Archery》 Normal range attack.

Danh sác các kỹ năng thuật【Cung thuật】.

《Cung thuật Long Vương》 Đòn tấn công tầm xa với lực chấn động siêu khủng.

《Cung thuật Long Mã》 Đòn tấn công tầm xa với chỉ số xuyên giáp siêu khủng.

《Cung thuật Phi Xa》 Đòn tấn công tầm xa đơn mục tiêu sát thương cực cao.

《Cung thuật Giác Hành》 Đòn tấn công tầm xa với chỉ số xuyên giáp cực cao.

《Cung thuật Kim Tướng》 Đòn tấn công tầm xa với hiệu ứng đẩy lùi kẻ địch.

《Cung thuật Ngân Tướng》 Đòn tấn công tầm xa đơn mục tiêu sát thương cao.

《Cung thuật Quế Mã》 Đòn tấn công tầm xa với độ chính sát tuyệt đối.

《Cung thuật Hương Xa》 Đòn tấn công tầm xa có xuyên giáp nhẹ.

《Cung thuật Bộ binh》 Đòn tấn công tầm xa thông thường.

Bình luận (32)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

32 Bình luận

thanks for chapter
Xem thêm
nhìn bảng ký năng mà chả muốn đọc
giống bộ bóe KUMO
*Cắn
Xem thêm
thanks for the chapter
Xem thêm
đọc tên skill muốn loạn cả não :((
Xem thêm
sao lại lôi shogi vào đây hả tác
thanks trans
Xem thêm
bác hỏi lão tác giả ấy, trans không biết gì đâu
Xem thêm
@Ernesty: 5 tháng rồi bác có cần phải moi lại ko -_-
P.s: thì tui hỏi tác mà :>
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
Hán việt đọc loạn cả mắt
Xem thêm
Bắt đầu hay hahha
Xem thêm