Chúng tôi tiến vào dungeon và nhanh chóng vượt qua một loạt các lối đi có tường đá. Lũ quái vật xuất hiện và tiếp cận đều bị Fer cùng Dora-chan giải quyết mà không tốn chút công sức. Tôi thấy cứ thế này thì tốc độ di chuyển có hơi nhanh, chúng tôi nên cẩn thận hơn nhưng Fer và Dora-chan là không thể ngăn cản. Một lúc sau, điều đó đã được chứng minh.

Vútt --- “Waah!” Một mũi tên bay ngang qua mắt tôi rồi va vào Kết giới của Fer. Đây là một dạng bẫy của dungeon hả?

“Oh, dungeon này có bẫy tên” Dora-chan nhận xét trong khi khéo léo né tránh những mũi tên giữa chừng không. “Cuối cùng thì Kết giới của anh chàng to xác này cũng hữu dụng nhỉ”

“Vì tên này đã có Phòng ngự tuyệt đối nên chẳng có vấn đề gì với đống bẫy đó cả. Thực sự thì hắn còn chẳng cần đến Kết giới của ta nữa” Fer nói qua thần giao cách cảm và tiếp tục chạy như bay xuống hành lang. Huh? Phòng ngự tuyệt đối có thể bảo vệ tôi khỏi những loại bẫy vô tri sao? Tôi nghĩ Phòng ngự tuyệt đối là “một kỹ năng bảo vệ hoàn toàn khỏi các đòn tấn công vật lý và ma pháp tới từ các thế lực thù địch”. Sao một cái bẫy cũng được tính là “thế lực thù địch”? Tôi đã nghĩ đó phải là con người hay quái vật có địch ý với tôi thì Kỹ năng mới được kích hoạt chứ.

“Ah, đúng rồi. Người không biết gì về dungeon và cách mà nó hoạt động nhỉ” Fer nói. Chà, tôi cũng có một ý tưởng mơ hồ về dungeon từ những game mà mình đã chơi, nếu đánh bại lũ quái vật bạn sẽ nhận được vật phẩm rơi ra, ở đây hoặc kia còn có những rương kho báu cùng cạm bẫy, đại loại là vậy. Fer tiếp tục giải thích về cách mà dungeon ở thế giới này hoạt động.

“Dungeon sẽ thu hút con người tiến vào bằng những vật phẩm rơi ra cùng rương kho báu, có thể nhận những thứ đó được bằng cách đánh bại lũ quái vật mạnh mẽ. Đôi khi con người bị giết bởi bẫy và quái vật rồi họ bị dungeon hấp thụ như là dưỡng chất nuôi lớn dungeon”. Một nhóm quái vật khác gục ngã trước đòn tấn công ma pháp của Fer, Kobold à? Chuyện đó diễn ra trong nháy mắt và chúng tôi đã đến một góc cua trước khi tôi có thể nhìn lại phía sau để kiểm tra. Rồi Fer tiếp tục giải thích. “Do đó dungeon được tính là một sinh vật sống. Vậy nên, ngươi thấy đấy, bẫy là đòn tấn công mang địch ý tới từ sinh vật dungeon vì thế Phòng ngự tuyệt đối sẽ bảo vệ ngươi khỏi chúng”

Oh, tôi hiểu rồi. Lời giải thích của Fer đã làm rõ, dungeon thực sự là một sinh vật sống. Fer tiếp tục kể cho tôi về lõi dungeon. Đó là trái tim của mọi dungeon, có nghĩa là dungeon sẽ sống và phát triển một cách chậm rãi trừ khi cái lõi đó bị phá hủy, bị bắt giữ hoàn toàn hay bị mang ra khỏi dungeon.

“Nếu ngươi phá hủy lõi dungeon hay loại bỏ nó thì chuyện gì sẽ xảy ra?” Tôi hỏi đúng lúc những con quái vật không xác định xuất hiện. Chúng nhanh chóng bị hạ và bỏ lại phía sau trong khi Fer lao vun vút xuyên qua dungeon. Không chút khó khăn, Dora-chan bay theo bên cạnh chúng tôi.

“Điều đó có nghĩa là dungeon sẽ chết. Nó đơn thuần sẽ trở thành một cái hố trong lòng đất mà không sản sinh bất kì thứ gì, không quái vật, không kho báu. Tuy nhiên lõi dungeon luôn di chuyển xung quanh dungeon nên gần như là bất khả thi với đa số con người để có thể tìm ra nó”

“Khi mà ngươi nới ‘đa số con người’ và ‘gần như bất khả thi’, điều đó có nghĩa là ngươi vẫn có thể tìm ra nó hả, Fer? Sau cùng thì ngươi cũng có khả năng phát hiện quái vật mà” Tôi hỏi và Fer đồng ý rằng nếu muốn, nó có thể tìm thấy lõi dungeon với một chút nỗ lực và khó khăn. Nhưng Fer cũng nói thêm “Đó là việc làm ngu ngốc khi giết chết một khu vui chơi giải trí như dungeon”

Từ đó trở đi, tôi không còn phải lo lắng về những loại bẫy mà chúng tôi kích hoạt trong khi chạy xuyên qua hành lang trong dungeon. Mũi tên và thương nảy ra khi va vào Kết giới của Fer và Fer cũng dễ dàng nhảy qua những hố bẫy mở ra dọc đường. Mỗi con cấp độ boss đều bị xử lý bởi một đòn tới từ Fer hay Dora-chan và chúng tôi còn không hề chậm lại khi đi xuống cầu thang xuất hiện phía sau con quái vật đã chết. Nhân tiên thì Sui-chan đang ngủ vùi trong túi da bên hông tôi như thường lệ.

Sau khi đi xuống tầng thứ 10, cuối cùng chúng tôi cũng phát hiện ra dấu vết của những Mạo hiểm giả khác.

“Giờ chúng ta làm gì đây?” Tôi lên tiếng khi Fer dừng lại.

“Hmm, chẳng có kẻ nào quanh đây đáng để choảng nhau một cách nghiêm túc” Fer gắt gỏng nói. “Con boss của tầng này là Venom Tarantula”. Tôi có thể hiểu sự thất vọng đó, Fer đã dễ dàng hạ gục 8 con Venom Tarantula chỉ với 1 đòn khi còn ở trong rừng Ishtam vậy nên đối với Fer, con boss này chỉ thuộc dạng “cùi bắp”.

“Okay, thế đi thẳng đến chỗ boss nhé?”

“Nuuu, đi thôi” Fer đồng ý nên chúng tôi bỏ qua việc khám phá tầng thứ 10 mà chạy thẳng đến phòng boss bằng cách sử dụng khả năng phát hiện quái thú của Fer để dẫn đường. Bên ngoài căn phòng, chúng tôi thấy 4 người đàn ông lực lưỡng, rõ ràng họ là một nhóm Mạo hiểm giả đang kiên nhẫn chờ đợi. Khi thấy Fer và Dora-chan tiếp cận, cả 4 người ngay lập tức cầm vũ khí lên một cách thuần thục nhưng vì thấy tôi ngồi trên lưng Fer, họ đã dừng lại.

“Ah, một Luyện thú sư hả?” Một trong số đó lên tiếng. Tôi gật đầu vì không muốn mất thời gian với những lời giải thích dài dòng. Thấy vậy họ liền cất vũ khí đi.

“Đây là phòng con boss đúng không?” Tôi hỏi và một người, có lẽ là trưởng nhóm đã xác nhận lại là chính xác.

“Các anh không vào luôn à?”

Nhóm Mạo hiểm giả lắc đầu với một biểu cảm bối rối trên khuôn mặt. “Đây là lần đầu cậu vào dungeon nhỉ?” Anh ta hỏi. Và khi tôi trả lời, anh ta tiếp tục giải thích thêm.

“Cậu thấy đấy, bên trong dungeon có vô số cách thức để làm việc và chúng ta tuân theo một vài điều luật”

Khi chiến đấu với quái vật trong dungeon, nhóm nào tấn công quái vật trước sẽ nhận được ưu tiên và hiển nhiên, bất kì vật phẩm nào rơi ra cũng sẽ thuộc về nhóm đó.

Bạn không được giúp đỡ giữa những trận chiến với quái vật trừ khi được yêu cầu.

Bất cứ ai mở rương báu sẽ được ưu tiên với những thứ ở trong đó.

Nhóm Mạo hiểm giả giải thích với tôi đó là những luật lệ cơ bản khi khám phá dungeon.

“Đã có một nhóm đang chiến đấu bên trong phòng boss nên bọn tôi không thể vào cho đến khi cuộc chiến kết thúc” Anh ta tiếp tục “Tôi nên cảnh báo cậu, một vài người ở đây không đồng thuận theo luật đâu. Họ sẽ cướp vật phẩm rơi ra trong trận chiến hay ăn trộm chúng từ những Mạo hiểm giả khác” Rồi anh ta nhìn vào tôi với ánh mắt sắc sảo “Những người không quen thuộc với dungeon, lũ khốn đó thậm chí còn có thể giết những tân binh như cậu để lấy sạch đồ đạc. Dungeon sẽ chăm sóc đống xác thay cho bọn chúng và không để lại một manh mối. Cẩn thận sau lưng mình, đó là tất cả những gì tôi muốn nói”. Thật là một chuyện đáng sợ khi nghe.

Ngay khi anh ta vừa dứt lời, cánh cửa phòng boss liền mở ra. Điều này có nghĩa là nhóm Mạo hiểm giả trước đã hoàn thành trận chiến với con boss bên trong và đi xuống cầu thang dẫn tới tầng 11. Hoặc họ đều đã chết rồi bị hấp thụ bởi dungeon, chẳng có cách nào biết được việc gì đã diễn ra. Những suy nghĩ ấy làm tôi thấy lạnh gáy. Nhóm Mạo hiểm giả 4 người bước vào và cánh cửa sau lưng họ đóng sập lại phía. Có vẻ sẽ tốn chút thời gian để chiến đấu với con boss nên tôi quyết định sẽ chờ đợi.

“Này, chúng ta đang làm cái gì ở đây vậy?” Fer càu nhàu.

“Yeah. Cứ vào luôn thôi” Dora-chan chen ngang.

“Đừng nói thế, Fer, Dora-chan” Tôi trách mắng 2 đứa “Có những luật lệ ở trong dungeon này mà chúng ta cần tuân thủ”. Chúng tôi chờ đợi và cuối cùng nhóm Mạo hiểm giả đó cũng hoàn thành trận chiến. Họ thu thập vật phẩm nhưng ngạc nhiên là cả 4 người đều bước ra khỏi căn phòng.

“Chúc mấy người may mắn” Thay lời các thành viên, trưởng nhóm của họ nói khi đi qua chúng tôi để hướng về phía hành lang, con đường mà chúng tôi đã tới.

“Mấy anh không xuống tầng tiếp theo à?” Tôi bối rối hỏi trước sự quay lại của họ.

“Oh, chúng tôi luôn lên kế hoạch để dừng lại tại tầng này. Dù sao tất cả đều đã có vợ con nên đi xuống sâu hơn quá rủi ro. Chào nhé”. Nói xong, trưởng nhóm Mạo hiểm giả cũng rảo bước theo đồng đội về phía hành lang phía sau.

… Tại sao mấy người trông cục súc như vậy lại có vợ con? Chết tiệt, mấy tên normie chết cả đi!

“Này, đi thôi” Dora-chan dẫn đường tiến vào phòng boss, nơi lũ quái vật đã hồi phục, một con Venom Tarantula và hàng đống những con nhện nhỏ (mặc dù thế nhưng chiều ngang của chúng cũng là 30cm, chúng chỉ nhỏ hơn khi so với con boss). Bằng Thẩm định, tôi xác nhận đó là lũ Nhện độc. Dora-chan thổi bay con Venon Tarantula bằng hỏa ma pháp và kết thúc nó trước khi Fer kịp dùng bất kì đòn tấn công nào. Nhân cơ hội, tôi cũng tự mình bắn Hỏa cầu vào những con nhện nhỏ còn sống sót như để xả giận. Còn giận cái gì á, hiển nhiên là ghen tị cuộc sống gia đình hạnh phúc của nhóm Mạo hiểm giả normie đó rồi! Nhận lấy này, normie! Nổ tung đi! Fwoosh! Kapow! Bằng cách nào đó, cuối cùng tôi cũng cảm thấy khá hơn.

Con Venom Tarantula rơi ra túi độc, đó mà thứ mà tôi thu thập trước khi hướng tới cầu thang để xuống tầng dưới. Tầng 11 chỉ toàn lũ cùi bắp, theo lời Fer, chúng tôi lại thẳng tiến tới phòng boss, nơi có một nhóm Orc với thủ lĩnh là Orc tướng quân. Tôi hi vọng trận chiến này sẽ khó khăn hơn nhưng giờ đây Sui-chan đã tỉnh giấc và em ấy đang nhiệt tình tham gia pew-pew lũ người xấu cùng với Fer và Dora-chan. Trận chiến với lũ Orc, nếu bạn có thể gọi như vậy, chỉ kéo dài chưa đến 1 phút. Tôi cảm thấy có chút thương sót cho lũ quái vật dù biết sau khi chúng tôi rời đi, sớm hay muộn thì chúng cũng sẽ hồi sinh trong phòng boss. Xin lỗi chúng mày rất nhiều, tôi lặng lẽ nói khi nhặt những miếng thịt Orc rơi ra. Thịt Orc ngon lành đây rồi. Ngay khi xuống cầu thang để tới tầng 12, trong tâm trí tôi bắt đầu lướt qua hàng loạt những công thức có thể sử dụng.

Theo lời Fer thì tại tầng 12 này không có quá nhiều quái vật nhưng chúng tôi quyết định sẽ đi dọc tầng này vì mọi người đều đã phàn nàn do đói. Chúng tôi sẽ dừng chân và ăn uống ở khu vực an toàn rồi đi đến phòng con boss. Do không có bản đồ nên tôi không rõ chỗ nào ở tầng này là khu vực an toàn nhưng Fer nói mình có thể tìm ra nó. Sau khi đi xuống một vài lối nhỏ và kích hoạt những cái bẫy vô hại cũng như tàn sát đủ loại quái vật cùi bắp, Fer dừng lại ở một cánh cửa nằm bên hành lang.

“Ở đây” Fer tuyên bố. Tôi mở cánh cửa ra và cả lũ tiến vào. Bên trong là một căn phòng lớn, kích cỡ khoảng một lớp học điển hình. Bức tường phía đằng xa có một đài phun nước đang ồng ộc đổ nước vào một cái rãnh. Chúng tôi được nhân viên tiếp tân của Guild nói rằng có một số nhóm Mạo hiểm giả khám phá từ tầng thứ 10 đến tầng 15 và cũng có một vài người đang nghỉ trong khu vực an toàn này. Nhìn vào cách họ ngồi thành từng nhóm, tôi đoán có khoảng 5 tổ đội Mạo hiểm giả ở đây. Chúng tôi ngồi xuống một khu vực trống gần lối vào, túm tụm lại với nhau nhưng bao nhóm khác.

“Mukouda-san?” Tôi ngạc nhiên quay lại khi nghe thấy tên mình được gọi và rồi tôi nhận ra gương mặt của người đó.

“Vincent?!” Đó là Vincent!

“Quả thực là Mukouda-san! Lâu rồi không gặp!” Vincent đáp lại “Này mọi người, nhìn này, đúng như tôi nghĩ đây thực sự là Mukouda-san!” Những người xung quanh Vincent là thành viên của nhóm Iron Will, lần cuối tôi thấy họ là ở thị trấn Falier tại Vương quốc Feenen xa xôi. (TL: ai không nhớ nhóm Iron Will có thể đọc lại Idle Talk 1)