Shinchou Yuusha: Kono Yuu...
Light Tuchihi Saori Toyota
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 07

Chương 21 - Quyết tâm của Rosalie

12 Bình luận - Độ dài: 3,437 từ - Cập nhật:

Nữ thần Bạo lực Mersais đã phá hủy Thiên Giới. Mọi thế giới đang tồn tại đều bị biến dạng. Người cai trị Underworld Hathies nói rằng chúng tôi phải cứu ba thế giới bị biến dạng có độ khó cao để đưa tất cả các thế giới trở lại bình thường. Vì vậy Seiya, Cerceus và tôi đã đến Gaeabrande Biến Dạng để bắt đầu cuộc hành trình của mình.

Thế giới mà tôi và Seiya đã từng cứu trước đây giờ đang bị cai trị bởi lũ long nhân và người thống trị chúng không ai khác chính là người bạn cũ Mash của chúng tôi. Rosalie - con gái của đại tướng quân, đã hợp lực với lũ quỷ để hồi sinh con quỷ huyền thoại Lucifer Crowe nhằm đánh bại Mash, nhưng lũ quỷ cuối cùng lại phản bội con người và phá vỡ liên minh của họ. Hơn nữa, mặc dù Seiya cuối cùng đã đánh bại con quỷ huyền thoại, nhưng thị trấn Iglu vốn là nơi con người và ác quỷ từng chung sống, giờ đã chìm trong đống đổ nát.

Ngay cả sau khi đốt phần còn lại của Lucifer thành tro bằng Hellfire, Seiya vẫn giữ cánh tay được bọc trong ngọn lửa của mình khi nhìn chằm chằm vào những con quỷ khác. Khí tức mạnh mẽ của cậu thậm chí còn khiến cả Chaos Machina và Eraser hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Tôi lên tiếng để cảnh báo chúng.

"Nghe đây! Nếu bất kỳ ai trong đám các ngươi định làm tổn thương một dân làng khác, tất cả những con Phoenix đó sẽ biến các ngươi thành tro bụi!"

Tôi chỉ vào những con Automatic Phoenix mà Seiya đã tạo ra, nhưng...

"Hử!?"

Không có gì ở đó ngoài một bầu trời trong xanh. Gì vậyyyyyyyyy?! Tất cả những con chim chết tiệt đó đã đi đâu rồi?! Chỉ còn lại một vài con đang bay trên đầu của Seiya.

"N-Này Seiya!! Những con Automatic Phoenix khác đâu!?"

"Tôi chỉ cần một số ít để tự vệ, thế nên tôi đã hủy bỏ số còn lại."

"Đây là lần duy nhất số lượng lớn như vậy thực sự có ý nghĩa và ông lại hủy bỏ chúng! Bây giờ ông có thể đã an toàn, nhưng thị trấn vẫn còn đầy rẫy những con quỷ đó! Và còn Nina và Rosalie thì sao?!"

Nina đứng cạnh tôi với khuôn mặt hiện lên lo lắng và Rosalie vẫn đang đứng bảo vệ em ấy. Seiya liếc nhìn chúng tôi rồi thở dài.

"...Được rồi."

"Seiya!?"

Sau đó, Seiya từ từ chĩa kiếm vào lũ quỷ.

"Cút khỏi thị trấn này. Tất cả các ngươi."

Những con quỷ bắt đầu nhộn nhạo. Một con quỷ đầu bò hung hãn bước đến và đứng trước mặt Seiya.

"Thật là nhảm nhí! Thị trấn này là của bọn ta—"

Nhưng lời nói của hắn đột nhiên bị cắt ngang khi cái đầu bò của hắn bay trên không. Cerceus nhảy dựng lên đầy sợ hãi… vì Seiya đã chặt đầu con quỷ không chút do dự!

"Ta đã nói là sẽ giết ngươi nếu ngươi không lùi lại."

Sau khi chứng kiến cảnh Seiya thản nhiên chém một con quỷ như thể đang thái rau, Chaos Machina giơ hai tay lên trời như thể ả đang đầu hàng.

"Điiii thôi trước khi chúng ta mất đầuuu, Eraser."

"Tch…!"

Sau khi nhìn chằm chằm vào Seiya một lúc, Eraser quay bước cùng Chaos Machina. Những con quỷ khác lần lượt theo sau các cựu Thiên Vương đang rời đi. Cuối cùng, Chaos Machina quay lại nhìn Rosalie, rồi mỉm cười và vẫy tay.

"Tạm biệt, Công chúa! Bảo trọnggg!"

Sự oán hận không biến mất khỏi mắt của Rosalie cho đến khi tất cả con quỷ hoàn toàn khuất bóng. Sau một lúc, tôi hỏi Rosalie:

"Cô có chắc là mình ổn với điều này không? Chúng tôi đã loại bỏ được những con quỷ, nhưng…"

"Một khi đã ra khỏi kết giới của thị trấn, chúng sẽ không thể vào lại nếu không có cổng phép để dịch chuyển và cũng sẽ không thể kết nối với cổng phép được nếu không có sự cho phép của chúng tôi."

"Oh, ok. Tôi đoán giờ thì cô có thể thư giãn rồi."

"Ừm. Kết giới của Iglu không chỉ đơn giản là mạnh mẽ mà còn rất hoàn hảo. Rốt cuộc, nó đã được tạo ra nhờ những nỗ lực to lớn của Flashika và những thuộc hạ trung thành của tôi từ lâu", Rosalie lẩm bẩm với giọng điệu có phần u sầu.

Cuối cùng, những người dân của thị trấn đang theo dõi từ đằng xa đã hướng ánh mắt về phía Rosalie khi cô ấy đột nhiên cúi đầu trước họ.

"Tôi là một kẻ ngu ngốc bất tài. Những con quỷ đã dễ dàng lợi dụng tôi. Cứ tự nhiên xét xử và trừng phạt tôi. Hoặc làm bất cứ điều gì mọi người cho là cần thiết. Ngay cả khi mọi người quyết định hình phạt cho tôi là cái chết, tôi cũng sẽ không trốn chạy."

Người dân nhìn nhau như thể họ không biết phải làm gì. Tuy nhiên, Nina đột nhiên đưa tay ra trước mặt Rosalie như để bảo vệ cô ấy.

"Chúng ta… Chúng ta có lẽ đã bị giết bởi lũ rồng từ lâu nếu Rosalie-sama không dẫn chúng ta đến sống ở đây!"

Sau một lúc im lặng...

"Con bé nói đúng… Chúng ta có lẽ đã..."

"Nếu không có Rosalie-sama, con tôi sẽ không bao giờ được sinh ra..."

Mọi người bắt đầu rì rầm, đứng lên bảo vệ Rosalie theo cách riêng của họ. Nhưng ngay cả thế, Rosalie vẫn lắc đầu.

"Không. Tôi phải chuộc lỗi vì mười năm vô nghĩa này. Tôi phải trả giá cho mạng sống của những người mà tôi đã hy sinh một cách ngu ngốc."

"Rosalie-sama. Mười năm này không hề vô nghĩa."

"Mọi thứ tôi đã làm đều chẳng vì cái gì. Thỏa thuận hòa bình giữa con người và ác quỷ của chúng ta đã bị phá vỡ… và Lucifer Crowe, người mà tôi đã giúp đỡ hồi sinh, là một mối đe dọa cho nhân loại."

"Không, mong muốn cứu nhân loại của ngài là thứ đã mang tới phép màu. Cuối cùng, anh hùng thực sự đã đến."

Nina quay sang Seiya với cái nhìn đầy ẩn ý khi cậu ta đổi một trong những thanh kiếm dính máu của mình sang một thanh kiếm mới. Mọi người cùng mỉm cười và gật đầu khi nhìn Seiya. Tôi thở phào nhẹ nhõm bên cạnh Cerceus.

"Có vẻ như mọi thứ vẫn ổn. Tôi đã lo là sẽ có một cuộc bạo loạn ngay lúc trước cơ."

"Ừm, họ thật chín chắn, đúng là những người tốt. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ấy nếu tôi là họ."

"...Ông thật nhỏ mọn mặc dù bản thân là một vị thần đó, ông biết chứ?"

Sau khi đảo mắt đầy chán nản, tôi vỗ vai Seiya.

"Nào, hãy thả một vài Automatic Phoenixes ra để tra xét lại thị trấn đề phòng còn sót lại con quỷ nào đó. Thà làm vậy để an toàn còn hơn là phải hối tiếc về sau, đúng không?"

"...Rista."

Seiya đột nhiên nhìn chằm chằm vào tôi với đôi mắt sắc bén, khiến tôi không khỏi bối rối.

"Hả?! G-Gì vậy!?"

"Tại sao cô lại quan tâm đến những người của thế giới bị biến dạng như vậy? Để cô khỏi quên, đây chẳng qua chỉ là ảo ảnh được tạo ra bởi Mersais mà thôi."

"T-Tôi biết điều đó rồi!"

Đây không phải là Gaeabrande thật. Trong khi người Anh hùng thận trọng có thể không tin mọi điều Chúa tể Hathies nói với chúng tôi, chúng tôi cũng đã tự trải qua một thế giới bị biến dạng khi đang giải cứu Ixphoria. Không còn nghi ngờ gì nữa, Gaeabrande sẽ trở lại bình thường sau khi chúng tôi loại bỏ bất cứ thứ gì đang làm thế giới biến dạng và tôi hoàn toàn hiểu rõ điều đó…

"Vậy thì tại sao cô lại quan tâm? Thông thường, tôi sẽ đảm bảo an toàn cho cư dân của thị trấn và tàn sát mọi con quỷ ở đây, nhưng đây không phải là thế giới thật. Đặt bản thân vào nguy hiểm để cứu lấy một ảo ảnh là ngu ngốc."

"Tôi biết, nhưng… thật khó để làm thinh khi những người xung quanh tôi đang đau khổ."

Tôi đan hai tay vào nhau khi Seiya nhìn xuống tôi như thể cậu ấy chỉ đơn giản là không thể hiểu được.

"Làm ơn đó, Seiya! Hãy gửi một vài Automatic Phoenix đi để đề phòng!"

"Điều đó sẽ vô nghĩa."

"Sao cũng được! Cứ làm đi!"

Seiya miễn cưỡng tạo ra vài chục Automatic Phoenix rồi gửi chúng theo các hướng khác nhau để tra xét thị trấn. Rosalie vẫn đang theo dõi cuộc trao đổi của chúng tôi từ nãy chợt tiến lại gần và cúi đầu.

"Cảm ơn cô đã quan tâm đến người dân của thị trấn... Tiếp theo cô định làm gì?"

"Tất nhiên, chúng tôi sẽ đánh bại Long Vương! Thế nên cô chỉ cần ngồi hưởng thụ thôi!"

Khoảnh khắc tôi tự hào đập tay vào ngực mình, Rosalie và những người dân thị trấn đồng loạt reo hò. Với đôi má ửng hồng, Rosalie hét lên sau đó:

"Thật ư?! Vậy thì hãy cho phép tôi đưa cô đến đó bằng vòng tròn dịch chuyển của chúng tôi! Tôi có thể đưa tất cả mọi người đến căn cứ của Long Vương, Bahamutros!"

Sau khi một lãnh đạo cấp cao của thị trấn giao cho Rosalie một cây quyền trượng, cô ấy bắt đầu hào hứng vẽ một vòng tròn ma thuật trên mặt đất cho đến khi Seiya yêu cầu:

"Dừng lại. Tôi vừa cạn kiệt mana trong trận chiến chống lại Lucifer."

"L-Lỗi của tôi! Tôi quên mất anh vừa kết thúc một trận chiến dữ dội! Anh phải nghỉ ngơi trước!"

"Không phải chỉ đơn giản là nghỉ ngơi. Loại ngu đần nào lại lao vào căn cứ của kẻ thù mà không có kế hoạch chứ? Việc thu thập thông tin hiển nhiên là ưu tiên hàng đầu. Sự thiếu suy nghĩ đó chính là thứ đã khiến cô bị lũ quỷ lừa đấy."

"Mn…! Vâng, anh nói rất đúng! Tôi nên hổ thẹn về điều đó!"

"S-Seiya?!"

Trong khi những gì cậu ta nói là vô cùng thô lỗ, Rosalie chỉ cúi đầu xin lỗi.

"X-Xin cho phép chúng tôi cung cấp nơi ngủ cho anh, Anh hùng. Sau khi nghỉ ngơi, anh có thể bắt đầu thu thập thông—"

"Không cần thiết. Chúng tôi có một thế giới để nghỉ ngơi tốt hơn nhiều so với thế giới biến dạng này, vì vậy chúng tôi sẽ quay trở lại đó ngay bây giờ. Rista, mở một cánh cổng đến Underworld đi."

"Gì!? C-Chờ đã!! Ông sẽ không thu thập thông tin sao!?"

"Tôi sẽ đi thực hiện một số buổi tập luyện thu thập thông tin."

"Ông cần phải tập luyện cho cái đó sao!?"

Miệng Rosalie há hốc vì kinh ngạc, nhưng… w-well, cũng không trách cô ấy được. Những người bình thường không thể hiểu được sự thận trọng của Seiya.

Không lâu sau, người dân thị trấn bắt đầu tụ tập xung quanh ồn ào như thể họ lo lắng trước những gì cậu ta nói. Seiya vỗ vai tôi.

"Tôi đã quá mệt mỏi với việc phải giải thích từng điều nhỏ nhặt mà chúng ta sẽ làm rồi. Cô nói với họ đi."

"O-Okay! Này, uh… Rosalie? Chúng tôi chuẩn bị đến Underworld để tập luyện! Nhưng đừng lo lắng! Dòng chảy thời gian ở đó khác với ở đây, vì vậy chúng tôi sẽ quay lại sau khoảng hai giờ nữa!"

"Underworld...? Dòng chảy thời gian khác?"

"Công chúa, thứ lỗi cho chúng tôi, nhưng chúng ta có thể nói chuyện không?"

Những người lãnh đạo cấp cao của thị trấn vẫy tay gọi Rosalie và họ bắt đầu thì thầm nói chuyện. Tuy nhiên, tôi có thể nghe chúng bằng giác quan thần thánh phi thường của mình mà không có vấn đề gì.

"Họ đã nói về ‘Underworld’, nhưng liệu một nơi như vậy có tồn tại không?"

"Ngài có nghĩ rằng Anh hùng sẽ bỏ rơi chúng ta không?!"

Cuối cùng, Rosalie và những người khác lại cận chúng tôi với khuôn mặt tươi cười.

"Chúng tôi có thể đi cùng cô đến Underworld đó không?"

Họ thực sự không tin tưởng chúng tôi!

"C-Chúng ta nên làm gì đây, Seiya!?"

"Tôi nghĩ rằng một nữ thần như cô có thể giải thích mọi thứ đủ thuyết phục nhưng có vẻ như không phải vậy."

"Ừm. Và chỉ có mỗi tôi thấy thế hay họ thực sự bắt đầu nghi ngờ chúng ta từ khi Rista mở mồm?"

"C-Cái quái gì vậy, Cerceus?! Ông đang nói rằng đây là lỗi của tôi hả?!"

Dù có thế nào, sẽ không có chuyện Seiya để họ đi cùng chúng tôi. Chúng tôi sẽ phải chạy đi và—

"Được thôi. Nhưng chỉ mình Rosalie là được phép đi cùng chúng tôi."

"Gì cơ?! Ông chắc chứ, Seiya!?"

"Rosalie già này đã chiến đấu với lũ rồng trong hơn một thập kỷ. Do đó, tôi muốn lấy thêm thông tin về kẻ thù từ cô ấy."

"...C-Chỉ vậy thôi sao?"

Sau đó, Seiya đáp lại mà không do dự.

"Mersais cũng có thể đưa Anh hùng Thiêng liêng ra khỏi một thế giới bị biến dạng, vì vậy tôi muốn xem liệu con người từ các thế giới bị biến dạng có đặc điểm chung nào không."

Thật thú vị. Nó nghe giống như điều gì đó Seiya sẽ làm và không đời nào tôi có thể nói không với điều đó…

"Công chúa, xin hãy cẩn thận."

"Tôi sẽ trở lại sớm thôi."

Rosalie gật đầu với mọi người. tôi đã mở được cánh cổng dẫn đến Thế giới ngầm. Sau khi tôi mở cổng vào Underworld, Seiya ngay lập tức đi qua, theo sau là Cerceus, Rosalie và cuối cùng là tôi.

Underworld không có sương mù dày đặc như thường lệ, nhưng đôi mắt của Rosalie mở to kinh ngạc khi cô ấy nhìn lên bầu trời màu đỏ. Tôi đã kết nối cánh tới một số đồng bằng xanh tươi gần nơi ở của Uno. Đó thường là một khu vực yên tĩnh, ít ồn ào, nhưng hôm nay có một người khổng lồ giống như một con con sên đang bò trên con đường đất.

"Vậy cô nghĩ sao, Rosalie? Đây là Underworld. Bây giờ cô đã tin chúng tôi chưa?"

Rosalie đứng lặng đi trong giây lát, rồi nhìn tôi và mỉm cười.

"Không giống như những người khác, tôi chưa bao giờ nghi ngờ cô chút nào."

"Thế tại sao cô lại muốn đến đây?"

"Bởi vì tôi muốn tìm hiểu bí mật đằng sau sức mạnh của Anh hùng."

Seiya đột nhiên bước vào giữa chúng tôi, sau đó nhìn chằm chằm vào Rosalie trước khi đặt tay lên trán cô ấy.

"Có vẻ như cô không bị sốt. Lè lưỡi của cô ra."

"Huh…? Như này sao?"

Seiya bắt đầu khám cho Rosalie như thể cậu ta là một bác sĩ. Khi Rosalie đang đứng, cậu ấy chạm vào cánh tay và chân của cô ấy rồi thỉnh thoảng uốn cong và kéo chúng ở các khớp. Khuôn mặt của Rosalie dần trở nên đỏ bừng khi Seiya tiếp tục chạm vào khắp người cô ấy.

"Cô có cảm thấy gì khác so với bình thường không?"

"Không… Chờ đã… Tôi cảm thấy như mình đang bùng cháy…"

"Ồ? Đó có thể là do cô rời khỏi thế giới biến dạng. Tôi cần phải kiểm tra kỹ hơn."

"Và tôi cảm thấy hơi râm ran ở phần dưới của mình."

"Chỗ nào?"

"Chỗ dưới của bụng... xung quanh đũng quần của tôi..."

"Tôi hiểu rồi. Cô có phiền không nếu tôi kiểm tra xung quanh?"

"…?! Tốt hơn hết là ông không nên kiểm tra xung quanh! Hai người bị cái quái gì vậy?!"

Tôi không thể chịu đựng được nữa và hét lên. Tuy nhiên, Seiya lại thở dài đầy mệt mỏi.

"Tôi đã nói rồi. Tôi đang nghiên cứu cơ thể của cô ấy để tìm ra những gợi ý để đánh bại Anh hùng Thiêng liêng."

"Tôi hiểu và biết điều đó rất quan trọng. Nhưng Rosalie là phụ nữ, vì vậy có lẽ nên bỏ qua sự động chạm quá mức?"

“Hmph,” Seiya khịt mũi rồi quay gót. Sau đó Cerceus vui vẻ duỗi lưng.

"Cuối cùng, chúng ta cũng có thể nghỉ ngơi! Chắc là tôi sẽ sử dụng thời gian rảnh của mình để đi nướng bánh ở nhà của Uno!"

"Hẳn là rất tuyệt khi không có gì phải lo lắng cả..."

Cerceus phóng nhanh qua Seiya và đi thẳng đến nhà của Uno. Nghiêm túc ư? Ông ta muốn nướng một cái bánh đến nhường nào cơ chứ?! Ông ấy là gì, một cô bé chắc?! 

Mặt khác, Rosalie quay sang Seiya trong khi khuôn mặt vẫn còn đỏ và cầu xin:

"A-Anh hùng! Tôi có thể tập luyện với anh không?!"

"Tại sao?"

"Người dân thị trấn có thể đã tha thứ cho tôi, nhưng tôi vẫn không thể tha thứ cho chính mình! Tôi muốn trở nên mạnh mẽ để có thể cứu giúp thế giới! Đó là điều ít nhất tôi có thể làm để chuộc tội. Nếu không thì tôi sẽ rất hổ thẹn khi phải đối mặt với người dân của mình."

Mắt Seiya sáng lên.

"Cô cũng muốn chiến đấu với Long Vương?"

"Tôi đang sống bằng thời gian vay mượn! Tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh yêu cầu, Anh hùng!"

"Được thôi."

Seiya gật đầu như thể cậu ấy vừa nghe thấy những lời ma thuật.

"Cái…?! Chuyện gì đã xảy ra với ‘không muốn bất kỳ đồng minh nào’?!"

"Tôi không quan tâm nếu Rosalie ở thế giới biến dạng này chết. Ngoài ra, có một người có thể xông vào và tấn công kẻ thù theo mệnh lệnh một cách mù quáng sẽ là một công cụ tuyệt vời. Tôi có thể sử dụng cô ta như một con tốt hy sinh."

"S-Seiya!! Tôi không thể tin được ông! Cô ấy—"

"Nó sẽ là một vinh dự! Ngay cả khi phải trở thành con tốt hy sinh của anh thì đó cũng là đủ đối với tôi!"

"Một ‘vinh dự’ ư?! Cô nên tức giận với tên này mới đúng!"

Nhưng dường như Rosalie thậm chí còn không nghe thấy tôi nói. Rồicô ấy hỏi Seiya một cách lịch sự:

"Vậy hôm nay chúng ta sẽ tập kiểu gì?"

"Tôi đã nói với cô là tôi cần phục hồi mana của mình trước. Hôm nay tôi sẽ nghỉ ngơi."

Rosalie vui mừng đan hai tay vào nhau khi nhìn Seiya bước đi với một cái ngáp dài.

"Anh định đi ngủ hả?! Ồ! Thật kinh ngạc!"

"C-Chính xác thì điều đó có gì đáng kinh ngạc cơ chứ? Mọi người đều đi ngủ khi họ buồn ngủ mà… Này, Rosalie? Chỉ cần đảm bảo rằng cô sẽ không để Seiya lợi dụng cô, được chứ? Dù sao thì cô cũng rất dễ bị lừa."

Nhưng Rosalie chỉ đơn giản là lẩm bẩm một mình với sự sung sướng:

"Anh ấy không chỉ có sức mạnh vượt trội mà còn có cả tầm nhìn xa đáng kinh ngạc! Anh hùng sở hữu mọi phẩm chất mà tôi không có!"

Hmm… Có vẻ như cô ấy đã hoàn toàn bị ám ảnh bởi Seiya rồi, mặc dù Rosalie ban đầu khá ghét cậu ta. Nhưng, chà... cậu ấy đã đánh bại Lucifer Crowe ngay trước mắt cô. Người hùng mà cô ấy chờ đợi suốt bao năm nay cuối cùng cũng đã đến, vì vậy không khó để hiểu cảm giác của cô ấy. Nhưng dường như cô ấy đã rơm rớm nước mắt khi thấy Seiya bước vào chỗ của Uno.

"Ah...! Anh hùng của tôi...!"

Um…?! Rosalie chỉ kính trọng cậu ấy thôi... Đúng không?!

Bình luận (12)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

12 Bình luận

Ria
Cảmown nhóm dịch
Xem thêm
Phần cuối rồi hả, đọc chưa đã mà
Xem thêm
Vợ nỡ lòng cầu xin r thì làm sao mà a Seiya từ chối cho đc chứ =)))
Xem thêm
:v chị ơi, giữ chút liêm sỉ của công chúa đi chớ (T~T;。)
Xem thêm
Riết rồi Ristar nên tránh xa đám này cho cột sống của bé nó bình thường trở lại cũng nên:)))
Xem thêm
Liêm sỉ ở đâu :))))?
Xem thêm
thanks trans
Xem thêm
Liêm sỉ đâu rồi:)
Xem thêm
Rớt rồi tìm mãi không thấy :))
Xem thêm