Xin chào, Satou đây. Giống như một con kiến thợ Nhật điển hình, tôi đã luôn dành nhiều thời gian cho công việc của mình, nhưng tôi không nghĩ rằng nó đã làm tôi suy sụp đến mức tôi ước gì mình có thể chạy trốn đến một nơi khác như vậy. Tôi rất bận rộn, nhưng tôi cảm thấy công việc của mình là đáng làm. Đúng vậy, tôi thề!

Nỗi đau mà tôi cảm thấy ngay trước khi đám mây bụi đó vượt qua tôi dường như đã đánh gục tôi trong hai giờ. Bụi mù có lẽ là hậu quả của những thiên thạch rơi xuống trái đất, tôi đoán vậy.

Menu hiển thị thời gian ở định dạng đơn giản trong góc nhìn của tôi. Thuận tiện thật!!

Tôi cố gắng di chuyển cơ thể của mình, nó bị chôn vùi một nửa trong đất.

Huh? Tôi không thể đứng dậy.

Một cảm giác giống như khi bạn không thể rời khỏi giường vào một buổi sáng mùa đông. Tôi có thể di chuyển bàn tay của mình một chút, nhưng tôi chẳng thể làm được gì ngoài ngọ ngoại ngón tay của tôi..

CLANK.

Âm thanh kim loại làm tôi rùng mình trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Tôi lẩm bẩm rằng không có chuyện gì hết, nhưng sâu thẳm trong tôi chắc chắn biết nó là gì. Đó là tên lizardman đã bắn mũi tên đầu tiên trước đó.

Xác nhận sự nghi ngờ của tôi, một chấm đỏ xuất hiện trên radar của tôi. Lizardman trên màn hình bản đồ đang mở của tôi là kẻ thù duy nhất còn sống. Làm thế nào hắn ta có thể sống sót trong cả ba cuộc tấn công bằng sao băng lố bịch đó? Tôi đã không nghĩ rằng điều đó là có thể. Có lẽ hắn ta đã tránh được phần lớn các đợt va chạm vì gần với tôi hơn so với những tên khác?

“Tao đoán là tao thua vòng này à?” Tôi càu nhàu. Hơi thất vọng, nhưng vì sự mệt mỏi của cơ thể tôi dường như cũng kéo tâm trí tôi xuống .

CLANK

Nhưng khi tôi thấy kẻ thù xuất hiện trên đỉnh của vách đá, cái mệt mỏi đó của tôi đã biến mất hoàn toàn. Lizardman đó đang chảy máu khắp cơ thể, nhuộm màu phần còn lại của bộ giáp màu xanh rách nát. Hắn ta dùng ngọn giáo của mình ghim vào tảng đá để lê thân của hắn tiến lên phía trước.

Ngay lúc đó, hắn nhìn chằm chằm vào tôi và không chịu rời đi. Tay và chân tôi run lên thảm hại. Trước đây tôi đã có những giấc mơ khi tôi muốn chạy trốn nhưng lại không thể di chuyển, nhưng tôi chưa bao giờ mơ bất cứ điều gì khiến tôi run rẩy nhiều như vậy.

Sử dụng cây giáo như cây gậy, chiến binh đó run rẩy tiến về phía tôi, kéo theo cái chân gãy của hắn ta. Cơ thể hoàn toàn được bao phủ bởi các vết thương. Nếu tôi phản ứng sớm hơn một chút, tôi có thể bất ngờ bắt được hắn ta bằng một cú đập và hất hắn ra khỏi bờ vực vách đá nhưng bây giờ đã quá muộn.

Bất chấp thương tích của mình, đôi mắt của loài thằn lằn ấy vẫn đang bùng cháy cho một cuộc chiến. Hắn ta chắc chắn muốn giết tôi. Hắn  rút một thanh kiếm từ bao kiếm ở thắt lưng của mình và ném nó dưới chân tôi. Chuyển động đột ngột ấy khiến một mảnh áo giáp của hắn rơi xuống đất.

Bây giờ hắn đã đến gần tôi, mùi máu nồng nặc đến nỗi tôi suýt bịt miệng. Nó sẽ thực tế hơn nếu không cho hiện thanh HP nổi bên phải đầu của lizardman. Bên dưới là chữ Lizardman: Cấp 50.

Nó dường như là một loại tính năng thực tế tăng cường (AR) giống như các tính năng được sử dụng ngày nay trong các trò chơi trên điện thoại thông minh và tương tự. “Đây có phải là một trò chơi không?” Tôi lầm bầm, cố gắng để chân tay của tôi di chuyển. Vì một số lý do, cơ thể tôi cảm thấy nhẹ hơn một chút khi tôi làm như vậy.

Tôi không biết lizardman đang nói gì với tôi, nhưng tôi có thể đoán được

“Ngươi muốn ta lấy thanh kiếm này và chiến đấu?”

Chưa hoàn toàn bình phục, tôi cố gắng để cơ thể của mình di chuyển, với lấy thanh kiếm. Có vẻ ngớ ngẩn, dường như tôi đang mơ, nhưng nỗi sợ mà tôi cảm thấy là hoàn toàn có thật.

Tôi nắm chặt vũ khí. Tâm trí tôi chạy loạn cả lên. Tôi chưa bao giờ tham gia bất kỳ loại bài học đấu kiếm hay kendo nào. Tôi thậm chí chưa từng nâng một cái cuốc trong một trang trại hoặc sử dụng một cái vồ để làm mochi vào đêm giao thừa. Vì vậy, kinh nghiệm duy nhất của tôi với một thanh kiếm là những gì tôi đã thấy trong anime và manga và những thứ tương tự.

Tôi nắm chặt thanh kiếm bằng cả hai tay run rẩy và tuyệt vọng đặt chân lên. Lizardman cười khẩy khi hắn ta chuẩn bị giáo. Không giống như kiếm thuật giả của tôi, tư thế đối thủ của tôi cho thấy mức độ thành thạo cao.

Từ ngữ mà hắn cứ lặp đi lặp lại thật khó diễn tả, tôi có thể đánh vần là mokuugwa hoặc makueuga. Tất nhiên, tôi không hiểu nó có nghĩa gì.

Khi hắn hét lên, hắn ta đâm cây giáo đỏ rực vào vai tôi.

Uhhh...đau quá!!

Tôi đã nghe mọi người nói rằng bạn sẽ cảm thấy nóng hơn là đau với những vết thương do bị đâm, nhưng không, đó đơn giản chỉ là một cơn đau kinh khủng. Thật không thể chịu nổi. Tâm trí của tôi quá tập trung vào vai để đưa ra bất kỳ hành động nào.

Rút cây giáo ra khỏi vai, lizardman đâm vào chân tôi như thể đang đùa giỡn. Khi ngọn giáo đâm vào đùi tôi, tôi bị tấn công bởi một đợt đau mới truyền tới một cách khó chịu vào lưng tôi.

Xem tôi thảm hại như thế nào, tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu tôi đã thoát ra khỏi cơn đau vào thời điểm đó, nhưng thay vào đó, vì một lý do kỳ lạ nào đó tôi đã không còn cảm thấy đâu  nữa.(trans: biểu hiện đầu tiên của các thánh hack) Có lẽ đó là trí tưởng tượng của tôi, nhưng nỗi sợ hãi của tôi dường như cũng mờ dần. Có lẽ tôi đã rất sợ hãi và giới hạn cảm xúc của tôi đã không còn?

Tay và chân tôi ngừng run, và cuối cùng tôi đã có thể suy nghĩ bình thường. Thước đo HP trên đầu đối thủ của tôi có thể nhìn thấy thì gần như bằng không, nhưng tôi nghi ngờ rằng tôi có thể chiến thắng hắn ta. Nếu tôi cố gắng đâm hắn bằng thanh kiếm của mình, chắc chắn hắn sẽ dễ dàng chống lại và chấm dứt mọi chuyện nhanh chóng bằng cách chém vào cổ tôi.

May mắn thay, có vẻ như  hắn cũng đau đớn như tôi. Tôi đã phải tạo ra một khoảng thời gian  mở trong khi hắn đang hành hạ tôi để nghỉ ngơi.(trans: ý câu này là tính câu giờ)

Khi tôi đứng dậy, tôi nắm lấy một nắm đất khô. Ném vào mắt đối thủ, thật là một cách rẻ tiền nhưng tôi lại không có khả năng quang minh chính đại cho một cuộc chiến công bằng bây giờ. Tôi cẩn thận quan sát lizardman và đẩy cây giáo của hắn bằng thanh kiếm trên tay tôi ngay khi nó rút lại. Ohhh. Tôi nghĩ tôi đã đánh giá thấp sức mạnh của mình, bởi vì cú hích khiến hắn ta mất thăng bằng.

Bây giờ, cơ hội !

Tôi ném đất vào mặt hắn ta với tất cả sức lực của mình. Nó bay tứ tung trong không trung, nhưng vừa đủ để ném trúng vào mặt hắn. Thật không may, đối thủ của tôi đã đi trước tôi một bước, hắn tự bảo vệ mình bằng cách đưa một cánh tay lên trước mắt.

Chết tiệt, hắn bị trọng thương mà! Nhưng ít nhất cánh tay của hắn ta đã chặn tầm nhìn. Nhằm vào chân hắn ta, tôi vung vũ khí và buông tay, ném nó về phía trước. Nhưng rõ ràng là tôi đã vung quá mạnh, nó bay về phía thân của hắn.

Tôi đã lên kế hoạch chạy trốn ngay khi tôi buông thanh kiếm, nhưng cảnh tượng hiện ra trước mắt tôi khiến tôi dừng lại.

"Huh?!"

Thanh kiếm đã rời khỏi tay tôi với tốc độ kinh hoàng và chém xuyên qua lizardman ở giữa thân của hắn, chia hắn ta làm đôi. Máu tuôn ra từ cơ thể bị cắt đứt.

Trời ơi, mình đúng là không ổn với những thứ này thật.

Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì khủng khiếp như vậy trước đây, ngay cả trong phim.

Bỗng nhiên

“Hắn đã biến mất…”

Giống như kẻ thù trong một trò chơi điện tử, xác chết của lizardman đã biến mất. Tuy nhiên, vết máu còn lại là bằng chứng cho thấy trận chiến không phải là ảo giác.

Tôi ngồi xuống đất một cách khó khăn và nhìn lên bầu trời, rồi cuối cùng hít một hơi thật sâu. Phù! Giấc mơ này thật mệt mỏi Nếu phải mơ một điều gì đó thực tế, mình ước mình có thể ở trên một bãi biển nhiệt đới, làm quen với những cô gái nóng bỏng trong bộ bikini? (Ước hay đấy)

Tôi cởi áo thun ra để điều trị vết thương. Trời lạnh, nhưng không đến nỗi tôi bị cảm. Đặt nó vào Kho, tôi dùng áo phông của mình để lau máu. Thật kỳ lạ, tôi đã ngừng chảy máu. Tôi nghĩ vết thương đâm từ ngọn giáo sẽ khủng khiếp hơn rất nhiều. Khi tôi dùng ngón tay chà xát vào máu cứng, nó rơi ra thành từng đám. Bên dưới nó là làn da hoàn toàn không có vết sẹo nào.

Cơn đau cũng dừng lại, tôi nhận ra. Có lẽ giấc mơ giống như trò chơi này có thể có một hệ thống tự động chữa lành sau khi hoàn thành nhiệm vụ? Tôi mở màn hình trạng thái để xác nhận, vậy là hệ thống có thật, HP của tôi đã được hồi hoàn toàn. Khi kiểm tra kỹ hơn, trên thực tế, lượng HP tối đa của tôi đã tăng lên. Không chỉ vậy, cấp độ của tôi đã tăng từ 1 đến 310!

Tốc độ điên rồ lố bịch của thanh kiếm đó lúc nãy hẳn là do level cao của tôi. Sức mạnh của tôi, cũng như tất cả các chỉ số khác của tôi, đã được nâng lên đến giá trị tối đa.

Mình hẳn đã tăng cấp rất nhiều vì tất cả những tên mình đã tiêu diệt bằng trận mưa sao băng đó.

Để thấy hậu quả của Meteor Showers, tôi nhìn qua mép của vách đá. Khung cảnh bên dưới thật kinh hoàng. Một tấm màn bụi vẫn  lơ lửng trong không khí, che khuất vùng đất hoang, nhưng mặt đất tôi có thể nhìn xuyên qua nó bị rải rác bởi những miệng hố. Khu vực mà đội quân lizardman đã ở đó cũng bị phá hủy hoàn toàn.

Giả thuyết của tôi có lẽ đã đúng: Lizardman mà tôi đã chiến đấu trước đó phải thoát khỏi va chạm trực tiếp từ các thiên thạch vì hắn ta ở cách xa phần còn lại của nhóm. Vì hắn ta vẫn đang trên bờ vực của cái chết, tôi nghĩ chỉ riêng dư chấn của nó thôi cũng có sức mạnh đáng kinh ngạc.

Đối với hẻm núi ở phía xa, Valley of Dragons, có vẻ như một khu vực đã bị phá. Nó trông giống như hậu quả của một cuộc tấn công trong trò chơi ma thuật và  nhìn giống như bề mặt của mặt trăng. Chà, ít nhất đó là điều duy nhất cỏ thể trông chờ sau ba đợt mưa đất ấy, tôi đoán vậy.

Khung cảnh trông giống như cảnh tượng của một bộ phim, vì vậy có lẽ đó là lý do tại sao tôi không cảm thấy thật lắm. Ah, đúng rồi, đây cũng là một giấc mơ, phải không? Nó quá sống động cho một giấc mơ, nhưng lại quá khác so với thực tế. Có vẻ như tôi đã ở trong một trò chơi.

Chà, nếu đây là một trò chơi, thì việc đánh bại tất cả những kẻ thù đó sẽ dẫn đến ra một số event.

Tôi cố gắng thu thập thêm thông tin, tôi nhìn vào màn hình nhật ký. Nó bắt đầu với thông điệp CHÀO MỪNG ĐẾN THẾ GIỚI CỦA CHÚNG TÔI. Thông thường, điều này có vẻ như là một tuyên bố khá quan trọng, nhưng vì FFL cũng bắt đầu với cùng một thông điệp, nên tôi lướt qua nó.

Nhật ký cho thấy những icon tôi đã sử dụng, tiêu diệt những lizardman và kẻ thù khác như thế nào, và tiêu diệt vài con rồng rõ ràng là những cá thể đang cai trị VALLEY OF DRAGONS. Nó cũng bao gồm các thông báo về việc tăng cấp và cuối cùng, chiến thắng của tôi trước lizardman cuối cùng. Sau đó là một dòng có ghi SOURCE: CONQUERED THE VALLEY OF DRAGONS, nhưng tôi không biết điều đó có nghĩa gì và chỉ bỏ qua nó.

Tiếp theo là nhật ký của tất cả các chiến lợi phẩm mà tôi đã đạt được trong trận chiến. Ngay cả xác chết của con thằn lằn đó cũng được liệt kê trong số các chiến lợi phẩm, điều này sẽ giải thích tại sao nó lại biến mất. Bây giờ tôi có nên trở thành một thầy chiêu hồn hay không?

Nhớ về cái chết của đối thủ, tôi đã tạo một thư mục Graveyard (trans: nghĩa trang) trong Kho của mình và cất gọn tất cả các xác chết trong đó. Sau một lúc, Nghĩ thầm, tôi nhìn chằm chằm vào thư mục và chắp hai tay lại với một lời cầu nguyện ngắn gọn.

Khi tôi tiếp tục kiểm tra trạng thái của mình, tôi nhận thấy rằng những kỹ năng khẩn cấp cho người mới bắt đầu mà tôi đã sử dụng trước đó đã được hiện trong menu ma thuật. Tôi đã có thể truy cập menu đó, nhưng bây giờ có vẻ như tôi có thể sử dụng các kỹ năng ma thuật mới trong danh sách nếu tôi chọn và kích hoạt chúng.

“Mình ước giấc mơ này không có các hệ thống gây phiền nhiễu như thế”.

Việc thử nghiệm Search Entire Map không cần thiết, vì vậy tôi quyết định dùng thử phép thuật Meteor Shower. Kiểm tra nhanh bản đồ xác nhận rằng tôi chỉ có một mình, vì vậy không còn vấn đề nào nữa. Tôi đã phải kiểm tra nó trong khi tôi có cơ hội, vì sợ rằng tôi thấy mình rơi vào tình huống cố gắng sử dụng nó và chỉ để nhận được một tin nhắn KHÔNG ĐỦ MP hay gì đó.

Tôi đã chọn Meteor Shower trong menu ma thuật và chọn sử dụng. Có lẽ bởi vì có bất kỳ kẻ thù nào trên bản đồ, một cửa sổ bật lên xuất hiện cho biết Please select a target. Tôi đoán tôi phải đánh dấu một khu vực mục tiêu cho ma thuật hủy diệt như trong WW. Tôi đã chọn một địa điểm cách xa Thung lũng rồng khoảng ba lần.

Rõ ràng, điều này là tốt, bởi vì thanh đo MP của tôi giảm ngay lập tức. Tôi cảm thấy như có thứ gì đó được rút ra khỏi cơ thể mình, mãnh liệt hơn nhiều so với khi tôi sử dụng Bản đồ Search Entire Map. Điều này đã xảy ra khi lần đầu tiên tôi sử dụng những kỹ năng này, có lẽ vì tôi đã sử dụng sức mạnh ma thuật của chính mình sau đó. Lần này, MP của tôi giảm khoảng một nghìn điểm, khoảng một phần ba tổng số của tôi.

Tôi nhìn lên bầu trời. Chưa có thiên thạch nào. Vào lần đầu tiên, nó đã xuất hiện bất cứ lúc nào. Cuối cùng, tôi đã thấy một thứ gì đó bùng nổ qua những đám mây như trước đây, nhưng

Cái gì đang xảy ra vậy? Nó lớn quá!

Những tảng đá lao xuống mặt đất có kích thước gần gấp trăm lần những tảng đá mà tôi đã gọi trước đó. Không nó thậm chí còn lớn hơn. Trước khi tôi có thể bắt đầu tự hỏi tại sao, theo bản năng, tôi đã chạy ra khỏi chỗ đó. Rõ ràng là phải chậy xa mưa đá đó ngay!

Thiên thạch có lẽ không phải là từ thích hợp cho những khối đá khổng lồ xé toạc bầu khí quyển. Một làn sóng âm thanh làm tôi đau đến mức da tôi nhói lên, và tôi còn chạy nhanh hơn, hét lên với âm lượng chẳng là gì so với tiếng gầm của cơn mưa vù xuống. Tôi không biết tôi đã hét lên những gì. Tôi cảm thấy sức cản không khí cực kỳ mạnh, giống như tôi đang chạy trong nước.

Khi tôi chạy , cuối cùng tôi nhận thấy rằng tôi đang chạy quá nhanh, nhưng đã quá muộn để hãm lại. Tôi giậm chân xuống bằng tất cả sức lực, nhưng tôi vẫn không thể dừng lại. Nó đã xé nát đôi giày thể thao của tôi như những mẩu giấy vụn. Gót chân tôi đập xuyên qua một tảng đá và khi tay tôi chạm đất, những ngón tay của tôi như chạm khắc mười rãnh trên đá.

Nhưng ngay cả điều đó cũng không đủ để giảm tốc độ của tôi, và tôi đã bay ra khỏi rìa của vách đá vào không trung. Vì tôi đã xoay sở để triệt tiêu hết quán tính của mình, tôi đã có thể đáp trên những viên đá nhô ra khoảng mười lăm feet.

Trời ạ, nó còn đáng sợ hơn gấp ba lần so với rơi tự do.

Những cơn chấn động trên mặt đất khiến tôi không thể đứng vững. Tôi bám vào phần nhô ra của một tảng đá. Một làn sóng bụi như thủy triều, giống như một dòng sông bùn, tràn qua mặt đất. Thỉnh thoảng, tôi nhìn thấy những tảng đá có kích thước như một chiếc ô tô lăn cùng với bụi làm tôi rùng mình.

Khi mặt đất đã ngừng rung chuyển, tôi đã cố gắng trèo lên lối thoát hiểm để xem hậu quả của Meteor Shower. Không khí vẫn còn mù mờ với những mảnh vụn, vì vậy tôi quấn áo phông quanh mặt thay cho mặt nạ. Nó có mùi máu một chút, nhưng tốt hơn là hít bụi và có cơn ho. Khi tôi ấn những ngón tay của mình vào mặt vách đá, chúng tạo ra những lỗ nhỏ cỡ ngón tay. Tôi nghĩ đây là một loại đá khá giòn, vì vậy tôi có thể leo lên một cách dễ dàng.

Khi lên đến đỉnh một lần nữa, tôi nhớ rằng bây giờ tôi đang đi chân trần, vì vậy tôi đã tìm kiếm trong Kho của mình. Tôi tìm thấy một số đôi dép và cố gắng lấy chúng ra, nhưng chúng dính đầy máu, vì vậy tôi vội vàng đặt chúng trở lại.

Nếu mình phải sử dụng thứ gì đó dính máu, thì đó chỉ có thể là máu của mình.  Tôi lấy chiếc áo polo màu đỏ ra khỏi Kho, xé nó ra làm hai và quấn mỗi nửa quanh mỗi chân của tôi. Thật thiếu phong cách, nhưng bây giờ phải làm như vậy.

Khi tôi ngẩng đầu lên và nhìn về phía xa, tôi thấy một cái gì đó trông giống như một đám mây hình nấm. Di chuyển đến rìa của vách đá, tôi có thể  thấy mặt đất phát ra ánh sáng đỏ. Có phải đó là dung nham đã phun ra từ lòng đất? Nó có thể chỉ là lửa, nhưng vì tôi không thể nói chính xác đây là gì, tôi quyết định xem bản đồ.

Tôi đã chuyển màn hình bản đồ từ 2-D sang 3-D. Điểm đánh dấu mục tiêu của tôi hiện đang lơ lửng giữa không trung, mặt đất chắc chắn đã sụp đổ đáng kể. Vùng đất xung quanh nơi các thiên thạch tấn công cũng bị biến dạng. Nhìn vào đám mây hình nấm, tôi lặng lẽ mở menu ma thuật và chuyển skill Meteor Shower từ enabled sang disabled (dịch nôm na là bật và tắt), khiến nó không thể sử dụng được.

Cái này thật nguy hiểm. Nếu mình sử dụng nó nhiều lần, mình sẽ biến thành chúa quỷ mất. Một người đàn ông khôn ngoan luôn tránh xa nguy hiểm, vì vậy tôi tốt hơn hết là giữ kín.

Lý do nó mạnh hơn rất nhiều so với lần đầu tiên là sự tăng cấp độ hoặc chỉ số thông minh của tôi, hoặc vì vậy tôi đã tìm ra. Và có vẻ như các thuộc tính khác của tôi cũng đã tăng sức mạnh. Rằng tôi có thể tạo ra các lỗ trên đá bằng ngón tay có lẽ là nhờ chỉ số sức mạnh tăng cao và khả năng chịu đựng sự giật lùi từ đó có lẽ là sức chịu đựng cao hơn của tôi. Tôi nhặt một viên sỏi và nghịch với nó bằng thực nghiệm, nhưng may mắn thay, có vẻ như tôi có thể kiểm soát sức mạnh mới của mình một cách hoàn hảo. Tôi không cảm thấy mạnh mẽ hơn bình thường khi tôi cầm nó và sau đó nắm chặt nó lại giữa các ngón tay. Nhưng khi tôi cố gắng sử dụng một lực đủ mạnh để phá vỡ nó, nó vỡ vụn trong tay tôi. Tại một vài thời điểm, tôi đã vô tình hắt hơi khi cầm hòn sỏi, nhưng tôi đã không nghiền nát nó hay bất cứ thứ gì. Đó là một tín hiệu tốt.

Có lẽ đó là tất cả bụi thổi xung quanh, nhưng thời tiết bắt đầu có vẻ tệ, vì vậy tôi tìm thấy một chiếc lều trong chiến lợi phẩm của mình và dựng nó lên để nghỉ ngơi.

Nhai một thanh protein, tôi tìm thấy một cái Well Bag (TN: chịu, không biết) trong số các chiến lợi phẩm của tôi, tôi sử dụng nó để làm dịu cơn khát của tôi. Rõ ràng, đây là một loại vật phẩm ma thuật đựng nước không bao giờ hết. Rất thuận tiện, nhưng cố gắng tìm ra cách nó hoạt động có thể khiến tôi thức cả đêm, vì vậy tôi quyết định không nghĩ về nó quá nhiều.

Mưa đã bắt đầu rơi, và dường như không thể sớm tạnh. Vì tôi có khá nhiều thời gian để thong thả, tôi quyết định kiểm tra phần còn lại của chiến lợi phẩm của mình. Hầu hết các vật phẩm đã bị hư hại ở một mức độ nào đó, một vài bị nghiền nát bởi các thiên thạch. Có tất cả các loại công cụ, thiết bị và nhu yếu phẩm hàng ngày, nhưng với hầu hết chúng bị hỏng, tôi đã tạo ra một vài thư mục và đặt chúng sang bên đó.

Có hàng tấn tiền vàng, tiền bạc, và tất cả các loại trang sức. Tôi đoán là rồng thích những thứ sáng bóng. Tôi tìm thấy tất cả các loại tiền từ nhiều nơi khác nhau và tôi nhanh chóng mất hứng thú với việc phân loại. Nhiều nhất là những đồng tiền vàng từ một nơi nào đó được gọi là Vương quốc Flue, trong đó tôi có hơn mười triệu đồng một lượng tiền 30 tấn. Có lẽ con người ở đó đã bị buộc phải cống nạp định kỳ cho những con rồng?

Mình không biết đây là giấc mơ hay trò chơi hay là gì, nhưng nếu mình có thể tìm được đường đến với nền văn minh nhân loại, có vẻ như mình chẳng cần phải lo lắng về tiền bạc. Mình hy vọng có một hệ thống đổi chác rõ ràng.

Trong số các Vật phẩm ma thuật của tôi là tất cả các loại Kiếm thần, Lưỡi kiếm thần thánh và những thứ tương tự, cộng với thứ gọi là Súng ma thuật. Ở đâu đó trong tâm trí tôi, lúc tôi ở trường cấp hai. Tất cả các thanh kiếm đều có những cái tên ngu ngốc như Excalibur và Durandal, nhưng vì đó là giấc mơ của tôi, tôi đoán rằng tôi có kiến thức của riêng mình để biết ơn vì điều đó.

Có thể là nó đang chống đối, Holy Swords (TN: để tiếng Anh cho nó ngầu) đã tạo ra một cơn giật giống như có một luồng điện khiến tôi bị đau khi tôi kéo chúng ra, vì vậy tôi đã cất chúng đi. Tôi đã có thể sử dụng chúng chỉ trong một phút, những thanh kiếm phát ra ánh sáng màu xanh khá đẹp khi tôi sử dụng. Tuy nhiên, ánh sáng mờ dần sau một khắc ngắn ngủi, có lẽ chúng chỉ phát sáng trong bóng tối. Tiếp tục, tôi lấy Súng ma thuật ra khỏi Kho và bắn thử nghiệm vào một tảng đá gần đó. Có một chút độ trễ giữa khi tôi bóp cò và khi súng nổ, nhưng nó vẫn khá mạnh. Dù sao đi nữa, tôi đã chơi một chút, đã đến lúc quay lại với công việc sắp xếp tất cả các vật phẩm của tôi.

Trước khi tôi biết điều đó, mưa đã tạnh.

Tôi nghĩ rằng tôi đã ngủ gật trong khi đang phân loại. Đây là một giấc ngủ quý giá, vì vậy tôi thức dậy với cảm giác sảng khoái. Rằng tôi đã có thể ngủ ngon lành trên một vách đá như thế này cho thấy tôi đã kiệt sức như thế nào.

Tôi đổ nước vào một cái thùng mà tôi đã tìm thấy trong Kho và dùng nó để rửa mặt.

…Huh? Đợi đã, một cái gì đó đã không đúng ở đây.

Tôi lại nhìn một cái gì đó chắc chắn đã tắt. Rút điện thoại kiểu bật nắp ra khỏi túi, tôi chụp ảnh tự sướng.

”EEEEEEEEHHHH! Mình trông giống như một học sinh năm nhất ở trường cấp ba”

Có lẽ đó chỉ là trí tưởng tượng của tôi, nhưng ngay cả giọng nói của tôi cũng nghe trẻ hơn. Ồ, tôi đoán nó không bình thường khi mơ trở thành học sinh một lần nữa.

Có được một đêm nghỉ ngơi đầy đủ, tôi nghĩ rằng có lẽ đã đến lúc phải tiếp tục đi, vì không có nhiều thứ để làm ở đây. Nhìn vào bản đồ, tôi thấy một khu vực được gọi là Soldier’s Stronghold khoảng sáu mươi dặm về phía tây. Dường như không có ai sống ở đó, và nó nằm ở rìa bản đồ của tôi, vì vậy tôi không chắc mình có thể vượt ra ngoài nó. Nhưng tôi đã không thấy bất kỳ thứ gì nhân tạo quan trọng nào khác, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi cũng có thể bắt đầu theo hướng đó.

Trước khi ra ngoài, tôi mở màn hình kỹ năng để loay hoay một chút. Tôi đã bỏ qua nó ngày hôm qua, nhưng có vẻ như rất nhiều kỹ năng mới đã xuất hiện trong danh sách. Tôi đếm được tổng cộng mười một: “Kiếm một tay”, “Ném”, “Lẫn trốn”, “Nhảy”, “Ma thuật thực hành: Thế giới khác”, “Phép thuật triệu hồi: Thế giới khác”, “Kháng cự sợ hãi”, “Kháng cự căng thẳng”, “Kháng đau đớn”, “Tự chữa bệnh”, “Quan sát”, “ngôn ngữ cổ xưa”. Có lẽ tôi vừa học chúng bằng cách tăng cấp. Tôi đã có được kỹ năng thông qua hành động của mình bằng cách nào đó?

Cấp độ kỹ năng dao động từ 1 đến 10, và có thể nâng cao chúng bằng cách phân bổ điểm kỹ năng cho chúng. Đó là một tỷ lệ chuyển đổi đơn giản: một điểm cho mỗi cấp độ và hiện tại tôi chỉ còn 3.100 điểm, vì vậy tôi chỉ tăng cấp cho chúng chỉ khi tôi thấy phù hợp.

Tôi đã không muốn lặp lại cuộc chạm trán lizardman đó, vì vậy tôi đã bắt đầu bằng cách phát huy tối đa bất kỳ kỹ năng nào có liên quan đến chiến đấu hoặc có vẻ như chúng có thể hữu dụng trong chiến đấu. Có vẻ như cũng có thể bật và tắt chúng sau khi phân bổ điểm kinh nghiệm vào nó.

Tôi xuống khỏi vách đá và bắt đầu chạy. Tôi đang mang một đôi giày mà tôi tìm thấy trong Bộ lưu trữ của mình có tên là Wing Shoes. Tôi cũng đã thay quần áo, thành một chiếc áo choàng mà tôi tìm thấy trong chiến lợi phẩm của mình được làm bằng thứ gọi là sợi Yuriha. Có lẽ vì số liệu thống kê tăng của tôi, tôi đã di chuyển ở gần bốn mươi dặm một giờ, nhưng tôi không cảm thấy mệt mỏi hoặc khó thở chút nào. Tuy nhiên, lo lắng về nó quá nhiều đe dọa khiến tôi tự đi bằng chính đôi chân của mình, vì vậy tôi đã cố gắng chỉ tập trung vào việc chạy. Với ánh mặt trời buổi sáng ở sau lưng, tôi giải tỏa tâm trí và tiếp tục tiến về phía trước.

Hừm Đó là cái gì vậy?

Khi tôi đi về phía Pháo đài, tôi cảm thấy mình đang đâm phải một lớp màng. Tôi đi chậm lại để nhìn. Cách Pháo đài khoảng một dặm, dường như có một trường lực mỏng. Khi tôi nhìn chằm chằm vào bức tường vô hình trong giây lát, một màn hình AR hiện lên với nhãn hiệu Valley of Dragons: Barrier. Một rào cản Chỉ cần thêm một câu chuyện tưởng tượng sáo rỗng, tôi đoán vậy. Dường như tôi có thể ra vào khá dễ dàng. Nó dường như ngăn chặn sự di chuyển của không khí khi tôi đá lên một đám mây bụi, nó dừng lại ở bức tường vô hình. Ngay cả thảm thực vật dường như cũng khác biệt ở hai bên, đất hoang màu nâu đỏ chuyển sang màu nâu nhạt, với một vài loại cỏ dại mọc ở đây và đó. Chà, tôi đoán đó là một vùng đất hoang, nhưng vẫn vậy. Tôi gỡ mảnh vải tôi quấn quanh miệng và hít một hơi thật sâu. Ahhh, không khí thật tuyệt vời. Trời khô ráo, nhưng điều đó khá bình thường đối với  khí hậu mùa đông.

Không lâu sau khi vượt qua rào cản, tôi đã đến mục tiêu hiện tại của mình, Pháo đài Lính. Đó là một pháo đài bằng đá nhỏ gọn, với một quảng trường vữa dường như là một loại đấu trường. Các bức tường bên ngoài đã sụp đổ; nó thậm chí còn bị bỏ rơi nhiều hơn tôi nghĩ. Tôi đã biết từ bản đồ rằng không có ai ở đó, nhưng nơi này dường như trống rỗng trong một thời gian rất dài, vì nó tràn ngập bụi và mạng nhện.

Tôi đã tìm kiếm xung quanh bên trong và bên ngoài thành trì, nhưng ngoài một số bia mộ trong bóng tối của đấu trường, tôi đã không tìm thấy gì nhiều. Vì đây dường như là rìa của Valley of Dragons, nên phạm vi radar của tôi đã giảm xuống chỉ còn vài chục feet. Nhìn vào bản đồ, tôi thấy rằng cái tên ở góc trên bên trái đã thay đổi từ Valley of Dragons thành Vương quốc Shiga: Seiryuu County. Hừm. Vậy đây là một đất nước quân chủ, phải không?

Nếu đây là một câu chuyện thần thoại, tôi có thể gặp một nàng công chúa xinh đẹp và yêu cô ấy hoặc một điều gì đó tương tự nhưng với tính cách của tôi, có khả năng tôi sẽ là một nhân vật phụ cổ vũ cho người anh hùng ở bên lề. Tôi đã không biết giấc mơ này sẽ diễn ra trong bao lâu, nhưng ít nhất cho tôi một cô hầu gái đáng yêu chứ.

Tôi đã quyết định sử dụng chức năng Tìm kiếm toàn bộ bản đồ để điều tra Seiryuu, nhưng trước tiên, tôi đã làm một vài thử nghiệm. Có vẻ như màn hình AR chỉ có chức năng menu cơ bản và cung cấp thông tin chi tiết hơn.

Tôi mở bản đồ và kiểm tra khu vực đông dân cư gần nhất. Điều này hoạt động tương tự như trong WW, và một khi tôi sử dụng Search Entire Map tôi có thể tự do tinh chỉnh nó để hiển thị không chỉ địa hình mà còn có cuộc sống của con người hoặc động vật.

Rõ ràng, khu vực văn minh gần nhất là một nơi gọi Seiryuu City, khoảng mười hai dặm. Có một thành phố khác cũng vậy, nhưng một trong đó đã ẩn đi ở một số vùng núi khoảng ba mươi dặm bên ngoài, vì vậy tôi sẽ bỏ qua nó. Tôi cũng thấy rất nhiều ngôi làng, nhưng Thành phố Seiryuu vẫn ở gần nhất. Seiryuu kéo dài khoảng bốn mươi dặm theo mọi hướng. Lớn hơn Tokyo nhưng nhỏ hơn Chiba, có lẽ? Đây là thứ tôi đã học ở trường cấp hai, vì vậy tôi đã rất tự tin vào khả năngước tính của mình.

Trên đường đến Seiryuu City, có lẽ ba dặm từ đây, có một đội quân khoảng một trăm người. Cấp độ trung bình của binh lính là 7, với level cao nhất là 31. Điều đó có vẻ thấp đến mức đáng ngạc nhiên, tôi nghĩ, khi tôi nhìn gần hơn vào bản đồ. Có ít hơn mười người trong toàn bộ khu vực đó trên level 40 và không có ai ở level trên 50. Có lẽ ổn khi cho rằng 310 là một level khá cao.

Tuy nhiên, tôi không thích dây vào rắc rối, vì vậy tôi quyết định đi đường vòng để tránh gặp phải quân đội. Có lẽ tôi đã hơi thận trọng một chút mặc dù đang trong một giấc mơ, nhưng tôi không muốn tạo ra bất kỳ ký ức đáng sợ nào nữa.

Khi tôi đang trên đường đến thành phố Seiryuu, một chấm đỏ đột nhiên xuất hiện trên radar của tôi, chạy thẳng về phía tôi. Tôi đang đi qua một khu vực đá nhấp nhô, vì vậy ngay cả khi tôi nhìn theo hướng của dấu chấm, tôi không thể thấy bất cứ điều gì.

Kiểm tra bản đồ, tôi phát hiện ra nó là một wyvern (nhìn trong anime và manga thì nó na ná thằn lằn bay) cấp 30. Tôi muốn kiểm tra nó, vì vậy tôi nhảy vào một mỏm đá gần đó?

“Ngh?!”

Khi tôi nhảy lên, tôi đâm đầu vào wyvern, và vụ va chạm khiến tôi ngã lăn ra đất.

Ôi, cái đầu của mình, …

Tôi đã lăn xuống dọc theo vách đá không dưới ba mươi feet trước khi đập vào mặt đá. Thật may mắn, bất chấp tất cả những va chạm xung quanh, tôi không có một vết thương nào. Có lẽ chỉ số VIT tôi nhận được khá cao ? Con thú đã bay ngược lên trời và bay vòng, chờ thời điểm thích hợp để tấn công.

Kích thước của nó, tôi cho rằng sải cánh của nó dài khoảng một trăm feet. Cơ thể của nó trông gần giống với pteranodon hơn là một con rồng, tôi nghĩ vậy. Và cái đuôi ở cuối đuôi dài của nó là một đặc trưng điển hình cho loại sinh vật này.

Cố gắng để đánh lạc hướng, tôi nhặt một hòn sỏi gần đó ném vào con thú đang lượn vòng. Huh? Tôi chỉ muốn đánh lạc hướng nó, nhưng hòn đá xuyên qua cánh wyvern, và biến mất trên bầu trời. Nếu đây là một bộ truyện tranh, tôi có cảm giác rằng sẽ có một chút lấp lánh trên bầu trời và hiệu ứng âm thanh khi đạn bay đi.

Nó có thể xuyên thủng cánh của sinh vật, nhưng viên sỏi rất nhỏ, vì vậy nó không đủ để hạ gục nó. Tuy nhiên, mục đích chỉ là đuổi nó đi. Con wyvern bay không vững về phía một vách đá xa.

Trời ạ. Nó đang đi theo hướng của quân đội đó.

Hiệp sĩ dẫn đầu đội quân này có level cao hơn wyvern, vì vậy tôi đoán họ có thể sẽ ổn, nhưng tôi vẫn cảm thấy tồi tệ khi gửi nó tới họ, vì vậy tôi quyết định đi kiểm tra họ.

Tôi leo lên vách đá khoảng sáu mươi feet chỉ trong ba lần nhảy. Tôi có thể đã làm điều đó trong hai, nhưng các nhánh nhô ra khỏi mặt đá đang cản đường.

Khi tôi bay lên, tôi thấy con wyvern lượn vòng trên con mồi mới. Nhảy qua một vài tảng đá lớn ở trên đỉnh, tôi có thể thấy con quái vật LỚN nhắm mục tiêu vào đội quân bên dưới. Có lẽ là khoảng tám trăm, hoặc một ngàn feet. Tôi có thể nghe thấy giọng nói của chỉ huy, từ đây, nhưng dù tôi có thính đến đâu, tôi cũng không thể hiểu được những gì anh ta nói. Tất nhiên, tôi chỉ nói được tiếng Nhật và một chút tiếng Anh bập bẹ, nhưng thường thì ít nhất tôi có thể đoán được ngôn ngữ mà tôi nghe được.

Tuy nhiên, lần này, nó rõ ràng là một ngôn ngữ mà tôi không bao giờ nghe thấy trước đây. Và đó không phải là một số điều vô nghĩa như bạn thường nghe thấy trong những giấc mơ. Nghe có vẻ như nó có cấu trúc thực sự.

Nghĩ lại thì, ngôn ngữ của loài thằn lằn cũng giống như vậy? Càng ngày càng khó tin rằng đây thực sự chỉ là một giấc mơ, nhưng vậy thì quá đáng sợ, vì vậy tôi đã cố gắng tiếp tục với niềm tin rằng đây là tất cả trong giấc mơ của mình.

Tôi không suy nghĩ nữa, tôi đã kiểm tra trên menu kỹ năng của mình để chắc chắn, một kỹ năng mới có tên là Ngôn ngữ Shigan đã xuất hiện. Hiện tại, tôi quyết định dùng một điểm kinh nghiệm cho nó.

"Tất cả mọi người! Xếp hàng nhanh chóng!”

Aha! Tôi không thể nghe rõ hoàn toàn, nhưng tôi có thể hiểu ý chính của người chỉ huy. Tôi dùng thêm vào một vài điểm nữa. Chẳng bao lâu, tôi có thể nghe anh ta nói, “Tất cả đều tay, tạo thành một vòng tròn! Nhanh lên, ngay bây giờ!”

Tôi có thể thoải mái hiểu ngôn ngữ ở khoảng năm điểm. Chỉ để thử nghiệm, tôi đã nâng điểm kỹ năng lên tối đa mười điểm,  nhưng sau sáu điểm, nó lại không tạo ra nhiều khác biệt.

Ngoài ngôn ngữ, tôi cũng đã đạt được bảy kỹ năng ở đâu đó trên đường đi: “Chiến đấu tay đôi”, “chạy nhanh”, “Dịch chuyển không gian”, ‘Kính viễn vọng”, “Nhìn xa”, “Nghe rõ”, “đọc môi” Trong WW và FFL, việc đạt được các kỹ năng thường liên quan đến việc hoàn thành các nhiệm vụ và nhiệm vụ khá khó khăn, nhưng quá trình này có vẻ dễ dàng hơn rất nhiều trong giấc mơ này. Tôi tắt màn hình hiển thị nhật ký, vì nó cản trở khi tôi di chuyển, nhưng tôi muốn biết làm thế nào tôi có được các kỹ năng, vì vậy tôi đã thiết lập nó để tôi chỉ có thể nhìn thấy một vài dòng chữ ở góc nhìn của tôi

Hiện tại, tôi đã dành một vài điểm cho các kỹ năng có vẻ hữu ích để theo dõi tình huống: “Kính viễn vọng”, “Nghe rõ”, và “Quan sát”.  Quân đội đã thu vào một đội hình tròn để chống đỡ wyvern. Khi tôi tập trung vào họ, các kỹ năng mới của tôi đã khởi động, tôi có thể thấy họ như thể đang nhìn qua ống nhòm. Làm thế nào mà tầm nhìn của tôi vẫn như cũ, nhưng bất cứ điều gì tôi tập trung vào đều trở nên rõ ràng như thể tôi phóng to?

Tôi quyết định lưu lại để điều tra nó một lần nữa sau và chuyển sự chú ý của tôi sang nơi khác. Một hàng binh lính khiên giáp nặng nề với khiên chắn lớn ở bên ngoài vòng tròn, trong khi bên trong, có hai hàng binh sĩ được trang bị nhẹ hơn với những cây giáo dài. Cách tất cả các điểm thay đổi để phù hợp với chuyển động của wyvern bao quanh khiến cho đội hình trông giống như một loại sinh vật sống. Sau khi các chỉ huy, một nhóm cung thủ quỳ ở vị trí chờ, sẵn sàng buông dây cung.

“Đừng sợ, hãy nhớ lại lúc huấn luyện!”

“Hãy cho nó thấy tinh thần của Seiryuu!”

Những tiếng nói vang lên, khích lệ những người lính sợ hãi.

Chà, đó là điều tự nhiên khi sợ một con quái vật như vậy.

Ở chính giữa của vòng tròn là một nhân vật mặc áo choàng, có lẽ là một pháp sư. Bên trái và bên phải là hai nữ quân nhân, mang giáp nhẹ và cầm những thứ trông giống như những cây baton. Lúc đầu tôi nghĩ chúng là súng, nhưng nhãn AR bật lên thông báo cho tôi rằng chúng được gọi là cây đũa phép ngắn. Rõ ràng, những người phụ nữ cầm chúng được gọi là những người lính ma thuật. Vì vậy, hai người phụ nữ là những người sử dụng phép thuật.

Vậy đó là tại sao họ mặc áo choàng?

Một nhóm binh lính đứng gần bộ ba dường như là những người hộ tống. Và bên ngoài vòng tròn, tám hoặc nhiều hiệp sĩ chạy quanh trên lưng ngựa. Trông giống như họ đang di chuyển phía sau bốn hàng binh lính, vòng tròn giữa họ và wyvern. Những người này được che kín từ đầu đến chân trong bộ áo giáp sáng ngời bằng bạc, vậy tại sao họ lại sử dụng phần còn lại của quân đội làm lá chắn?

"Nó đến đấy! các binh lính dùng giáo, đừng để mũi giáo hụt! Găm sâu chân trong lòng đất và điều khiển mũi giáo bằng đôi chân . Nếu nó bị lỏng lẻo,  tấn công của wyvern sẽ đánh bật giáo ra khỏi tay đấy! “

“Các cung thủ, hãy chờ đợi cho đến khi nó sợ hãi bởi những ngọn giáo và làm chậm tốc độ của nó!”

Người chỉ huy này quá tỉ mỉ, có lẽ chỉ khiến những người lính tội nghiệp này sợ hãi hơn nữa. Có thể đó là lý do tại sao mỗi lần con quái vật tấn công, họ chỉ xua nó đi bằng giáo mà không tạo ra nhiều đòn phản công có tác dụng. Các cung thủ khá giỏi, khoảng 90 phần trăm các mũi tên đều trúng đích. Nhưng có vẻ như hầu hết trong số chúng chỉ bật ra khỏi wyvern mà không gây ra thiệt hại. Có phải da của sinh vật này quá cứng, hay là do cấp độ của họ không đủ cao? Nhưng, giống như một đòn chí mạng trong một trò chơi, một trong những cô gái bảo vệ các pháp sư đã tìm cách đâm vào wyvern.

Xung quanh điểm này, tôi nhận thấy có nhiều binh lính trong rừng cách xa vòng tròn. Trong nháy mắt, chúng xuất hiện nhẹ nhàng trong tầm mắt tôi, có lẽ họ là những người không chuyên nghiệp, như các kỹ sư quân sự hoặc sĩ quan vận tải, không có mặt trong trận chiến. Điều đó có nghĩa là quân đội rất có thể đã thách thức wyvern và mong muốn giành chiến thắng. Tôi đã lên kế hoạch giúp đỡ bằng cách dọa nó đi bằng đá nếu cần thiết, nhưng có vẻ như tôi đã lo lắng không biết gì. Tôi cất đống đá trong Kho và giải quyết để xem đội quân này sẽ chiến đấu như thế nào.

Con wyvern liên tục sà xuống để tấn công, nhưng những đội quân bị bao vây chỉ đơn giản là đẩy lùi nó mỗi lần bằng bức tường giáo và những bu lông ngắn mà chúng bắn ra từ nỏ của chúng.

Cuối cùng, trong cuộc tấn công thứ tư, một cái gì đó đã thay đổi. Ngay khi nó bắt đầu quay trở lại bầu trời sau một cuộc tấn công thất bại khác, sự cân bằng của nó đã mất, như thể một cánh của nó đột nhiên mất đi lực nâng.

Con thú rơi xuống đất một cách bất thường, giống như một cây búa vô hình khổng lồ đã đập vào nó. Đây hẳn là một loại phép thuật.

Khi wyvern mất thăng bằng, tôi đã nghe thấy một trong những pháp sư ở trung tâm đang hát một bài hát có nhịp điệu gần như đồng điệu, kết thúc bằng một từ được hét lên: Turbulence!

Phần cuối cùng phải là một từ kích hoạt hoặc một cái gì đó mà tôi nghe thấy nó gần như là âm thanh nổi. Nó giống như cô ấy nói từ cổ và hiện đại cùng một lúc; bộ não của tôi đã xử lý từ hiện đại trong tiếng Nhật (“Rankiryuu”) và từ cổ trong tiếng Anh (“turbulence”). Thật thú vị!!!

Rõ ràng, câu thần chú đã giáng đòn cuối cùng để hạ gục wyvern được gọi là Air Hammer. Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy một câu thần chú được hô vang, nhưng tôi tự hỏi những câu thần chú trong thế giới này được phát âm thế nào.

Tôi có thể hiểu những từ kích hoạt cuối cùng, nhưng bản thân bài thánh ca có vẻ giống như một loạt âm thanh kỳ quái hơn là những từ thực tế. Nó gần giống như nếu bạn sử dụng phần mềm âm nhạc để tạo ra một loạt các ghi chú trên PC.

Trong khi các chi tiết vô nghĩa một lần nữa làm tôi mất tập trung, trận chiến đã tiến triển. Con wyvern đang tạo ra những tiếng thét kinh khủng khi nó kéo lê dọc theo mặt đất, nhưng thanh HP của nó cho thấy nó đã thực sự bị dính sát thương. Các pháp sư dường như đã hoàn thành tốt công việc của mình.

Sinh vật này dang rộng đôi cánh nỗ lực bay, nhưng các hiệp sĩ đã đâm nó liên tục. Tuy nhiên, HP của nó đã giảm chỉ khoảng 20 phần trăm. Một hiệp sĩ cấp cao đặc biệt khéo léo ghim một cánh xuống đất. Các hiệp sĩ khác cùng nhau  làm bất động cánh bên kia, nhưng  chỉ một cái vỗ nhẹ có thể khiến họ bay xa vài bước chân.  

Họ ghim con quái vật cách tảng đá tôi đang trốn đằng sau chưa đầy ba trăm feet. Tôi có thể hơi quá gần

“…££££Lightning Bolt Inazuma!”

Các pháp sư ở trung tâm vòng tròn chiếu xuống một tia sét trên wyvern. Đó không phải là tiếng sét vang lên, nhưng âm thanh gầm rú và đèn flash trắng vẫn làm đau mắt và tai tôi. Tôi đoán rằng có một số nhược điểm đối với các kỹ năng “Tầm nhìn xa” và “nghe rõ”.

Tai tôi vẫn còn đau, vì vậy tôi không nghe thấy bất kỳ mệnh lệnh nào, nhưng những người lính đã chia thành ba nhóm, bao quanh wyvern với những ngọn giáo trong tay. Các pháp sư từ trung tâm cũng phân tán thành ba nhóm, cùng với những người hộ tống của họ. Ngay cả khi bị ghim xuống đất và bị tê liệt bởi tia sét, wyvern vẫn vật lộn dữ dội. Đập mạnh vào cái đuôi của nó và chộp lấy cái mỏ của nó, nó dường như đang dùng cánh cho một vài đòn vào hàng ngũ lính. Ngay cả ở phạm vi trống trải, những ngọn giáo và nỏ của những người lính khó có thể xuyên qua chỗ ẩn nấp dày đặc, nhưng từng chút một nó đã bị tổn hại.

Thất bại của wyvern, dường như sắp xảy ra, nhưng dường như nó đang chờ cơ hội. Nhắm vào một người lính mà vô tình đến quá gần, nó vung cái đuôi dài và hạ cánh trực tiếp. Có thể bị nới lỏng bởi lực của chuyển động đó, đôi cánh của sinh vật mở ra và nó lao về phía vách đá gần nhất.

Nói cách khác, nơi ẩn náu của tôi.

“Dừng nó lại! Zena!”

"Vâng thưa ngài!"

Chỉ huy hét lên những gì nghe có vẻ như một mệnh lệnh vào người lính ma thuật gần nhất. Những người lính trước mặt cô, kiên quyết giữ vững ngọn giáo để ngăn chặn nó.

Những đội quân này có thể đã sợ hãi, nhưng họ có tinh thần khá cao. Nếu tôi ở trong đôi giày của họ, tôi sẽ chạy hết tốc lực. (ý nói là nó không có giày tốt cho việc chạy, maybe).

“……££££ ....Air Cushion Kiheki!” (TN: "£" là các phát âm kì lạ trong khi niệm chú ấy)

Với tốc độ của một vận động viên chạy nước rút Olympic, wyvern đã đâm vào một bức tường vô hình chỉ cách người lính ma thuật vài bước chân. Tôi không thể nhìn thấy bức tường, nhưng đám mây bụi bẩn và cỏ dại cho thấy nó to bằng một vài bàn thắng bóng đá xếp chồng lên nhau. Vì tình hình không liên quan gì đến tôi, tôi có thể đủ khả năng để thư giãn khi tôi đánh giá, nhưng đối với những người lính liên quan, đó không phải là vấn đề gây cười.

Rõ ràng, ngay cả phép thuật cũng không đủ để thay đổi các định luật vật lý, bởi vì wyvern và người lính đã tạo ra rào cản đều bị ảnh hưởng bởi sự giật lùi Con wyvern đã tiến lên phía trước trên mặt đất, nhưng người lính ma thuật nhỏ đã bị đánh bay đi. Câu thần chú phải hoạt động giống như một cái đệm; cô bị đánh gục trong không trung, nhưng không đủ sức nghiền nát cô.

Nó có lẽ không tệ bằng nhận một cú đấm mạnh. Ngay lập tức, hai phép thuật bắn về phía hiện trường vụ đụng độ.

“…££££....Lightning Bolt Inazuma!”

“…££££....Resist Fall Rakkasokudo Keigen!”

Cái trước kết thúc wyvern bằng một tia sét khác, trong khi cái sau là một câu thần chú để làm chậm lại tốc độ rơi của người lính và xoáy trong không trung. Lúc đầu, tôi không chắc nó là loại phép thuật gì, nhưng vì tôi có thể thấy tốc độ đi xuống của cô ấy giảm xuống rõ rệt, nó đủ dễ để tìm ra.

Vấn đề là vận tốc ngang của cô ấy không hề chậm. Cô ấy ở ít nhất sáu mươi lăm feet trong không trung, và với tốc độ cô ấy đang đi, cô ấy đã vượt qua đầu tôi và bay thẳng qua vách núi phía sau tôi. Trận chiến của họ đã cảm thấy rất thật, tôi thậm chí đã dừng lại để nghĩ rằng đây chỉ là một giấc mơ hoặc bất cứ điều gì tương tự.

Tôi chỉ quay gót và chạy, di chuyển dọc theo đỉnh của một nhánh cây chết dày nhô ra về phía vách đá. Một chút đáng sợ, nhưng ngay cả khi tôi rơi ở độ cao này, tôi vẫn ổn. Tôi biết điều đó từ kinh nghiệm cá nhân. Tôi dừng ngay ở cuối cành cây và đưa tay ra. Nhưng đó là khá đủ. Bên dưới tôi, tôi thấy một nhánh khác dài hơn một chút, vì vậy tôi nhảy xuống nó, vươn ra xa hết mức có thể. Lần này tôi đã làm nó! Như thể nó đang đợi tôi nắm áo choàng của cô ấy, phép thuật đã biến mất, và trọng lượng của người lính trở lại bình thường.

Cô gái như kéo cả hai xuống. Tôi bám vào cành cây và cố gắng ngăn cả hai chúng tôi ngã xuống. Tôi thay đổi tư thế, nâng cô ấy lên bằng một tay dưới ngực. Nếu đây là một cuốn tiểu thuyết hay truyện tranh, thì đó sẽ là thời điểm hoàn hảo cho một số tình huống bất chợt đầy lãng mạn, nhưng tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng tất cả những gì tôi cảm thấy là kim loại cứng, lạnh lẽo của tấm giáp ngực của cô ấy. Có một chút thất vọng, chắc chắn, nhưng đây không phải là tình huống chính xác cho câu chuyện kiểu đó, vì vậy, tôi chỉ cần điều chỉnh độ bám của mình và đưa cô ấy trở về phía gốc của nhánh cây. Người lính đã bất tỉnh, dường như cô đã ngất đi khi cô va chạm với wyvern.

Gạt mái tóc ướt đẫm mồ hôi của cô ấy, tôi thấy rằng cô ấy có một khuôn mặt dịu dàng, ngọt ngào. Theo màn hình AR, cô là Zena Marienteil, mười bảy tuổi. Có vẻ như cô ấy đến từ một dong dõi các hiệp sĩ. Điều đó có nghĩa là cô ấy là một quý tộc? Tôi khá chắc chắn.

Nếu tôi phải đánh giá ngoại hình của cô ấy, tôi sẽ nói cô ấy mảnh khảnh, chất phác và xinh đẹp: kiểu người mà có lẽ  luônđược biết đến sự nổi tiếng của cô ấy với các chàng trai. Mái tóc màu vàng nhạt của cô ấy được dệt thành một bím tóc, và một loại mũ sắt bọc thép bảo vệ cái đầu nhỏ của cô ấy. Hàng mi dài tô điểm cho mí mắt khép kín của cô ấy, và lông mày bị che khuất bởi phần tóc mái của cô ấy đã vẽ một đường kẻ mạnh, mặc dù tôi không thể biết được liệu chúng có được vẽ hay không.

Tôi đã không nhìn thấy bất kỳ trang điểm nào trên cô ấy, và cô ấy có một làn da đẹp, đôi môi của cô ấy trông hồng hào. Cô gái dường như không sử dụng bất kỳ loại nước hoa nào, nhưng vẫn có một mùi hương nữ tính, ngọt ngào nhẹ nhàng hòa quyện với mùi mồ hôi.

Cô mặc áo giáp da qua áo sơ mi dài tay và quần dài, cùng với đôi ủng nặng và chiếc áo choàng bền trên vai đã cứu mạng cô. Cô ấy chắc chắn đã đánh rơi cây đũa phép ngắn của mình, vì tay cô ấy trống rỗng.

Những tin nhắn về các kỹ năng và tiêu đề mới đã xuất hiện trong nhật ký của tôi.

> Danh hiệu đạt được: “Lifesaver”

> Kĩ năng đạt được: “Transport”

Các danh hiệu cũng dễ dàng có được như các kỹ năng.

“Mình đang ở đâu đây?”

“Ồ cô tỉnh rồi à?” Cô ấy vừa mới tỉnh, vì vậy tôi khuyên cô ấy không nên nhìn xuống.

"Huh? Aaah!” Là một người lính, dường như phản ứng duy nhất của cô khi ở trên một cành cây mỏng manh bên vách đá là một tiếng kêu báo động ngắn.

"Cô có bị thương chỗ nào không?"

“Ahh. Em vẫn còn hơi khó di chuyển, nhưng em nghĩ mình không bị thương ở bất cứ nơi nào”. (Mình sẽ để xưng hô theo manga, Zena xưng em-anh trong tình huống này và khi vào thành phố là tớ-cậu)

Có thể cô ấy không quen ở gần đàn ông, cô ấy có vẻ hơi khó chịu khi tôi bế cô ấy, vì vậy tôi đã giúp cô ấy lên nhánh cây chắc chắn hơn ở trên.

“Ah, ow…”

“Cô ổn chứ”

Có vẻ khá đau khi cô ấy đứng dậy, vì vậy tôi nhanh chóng di chuyển để giúp cô ấy. Cô ấy chắc đã bị đau mắt cá chân khi wyvern đánh bật cô ấy ra xa. Nó không có vẻ như bị gãy, nhưng có vẻ bị bong gân.

"Cảm ơn rât nhiều. Chúng ta đang ở đâu vậy? Lần cuối cùng em nhớ, em đã chiến đấu với  wyvern…”

“À, cô đột nhiên rơi ra từ trên trời xuống! Và tôi tình cờ giúp cô khi đang leo lên vách đá này.”

“Em bị ngã từ trên cao?” Cô gái nhìn lên đỉnh của bức tường đá, chết lặng. Khoảng mười lăm feet phía trên chúng tôi.

“Tôi nghĩ rằng một số loại phép thuật làm chậm tốc độ rơi của cô, đó là lý do tại sao tôi có thể bắt được cô.”

"Có thật không? Anh đã cứu mạng em.”, cô ấy rụt rè cảm ơn tôi.

Cô ấy cao hơn tôi một chút, cô dường như đang nhìn tôi. Cô ấy có một nụ cười duyên dáng. Nếu tôi vẫn còn là một học sinh cấp ba, tôi chắc chắn rằng sẽ có một cái gọi là yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Nhưng tôi không phải là một tên hư hỏng, cô ấy trẻ hơn tôi mười tuổi, nên rõ ràng điều đó không được phép.

 "À không. Tên tôi là Satou. Tôi chỉ là một người thương nhân.” Nghề nghiệp này là thứ tôi đã nghĩ ra khi trên đường tới đây. Có lẽ theo bối cảnh giả tưởng phong kiến, có khả năng công dân bình thường sẽ bị hạn chế di chuyển, và nếu tôi chỉ nói tôi là khách du lịch, tôi có thể bị nghi ngờ là kẻ trộm.

Có thể thật ngớ ngẩn khi thực hiện các biện pháp phòng ngừa như thế này trong một giấc mơ, nhưng cho đến giờ mọi thứ thực sự đã xảy ra theo một cách không thể thực tế hơn được nữa, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu tôi bị cầm tù hay bị gì đó.

Tôi cố gắng làm cho câu chuyện của tôi chân thực hơn, tôi nhìn vào mắt cô ấy khi tôi nói.

“E…e..em là Zena, một người lính ma thuật và là chư hầu của Bá tước Seiryuu. Em đã phục vụ trong quân đội trong hai năm. Mười bảy tuổi, chưa lập gia đình, và ... độc thân!”

Không ai hỏi ai về điều đó, nhưng… được rồi.

Zena có vẻ hơi lúng túng, nhưng biểu hiện của cô ấy rất chân thành khi cô ấy nói với tôi về gia đình của cô ấy. Tôi gật đầu và đưa ra những câu trả lời một âm tiết khi cần thiết, trong khi đó tôi tìm đường đi tốt nhất để leo lên vách đá.

“Xin lỗi, chờ tôi một lát nhé. Tôi sẽ nhảy lên vách bây giờ nhé”. Bế cô ấy bằng cả hai tay, tôi nhảy nhẹ vào vị trí tôi đã tìm thấy để dễ dàng đi lên. Cô trông có vẻ ngạc nhiên.

“Giữ chặt nhé, tôi sẽ đưa chúng ta lên.”

"Huh? Lên… từ vách đá này?!

“Um, có một vài chỗ chúng ta có đứng, vì vậy cũng dễ thôi. Đi nào!"

Khi đã đảm bảo cô ấy đang giữ chặt, tôi nhảy nhẹ  từ chỗ đứng của tôi đén mỏm đá nhô gần đó. Không chỉ đầu gối của tôi, tôi cố gắng sử dụng toàn bộ cơ thể của mình, giống như một lò xo để giảm cú sốc của mỗi lần nhảy để không làm chấn động cô ấy.

"Chúng ta tới rồi."

“Phù… Anh thật là nhanh nhẹn”

Zena vẫn bám chặt lấy tôi và tôi có thể cảm thấy trái tim cô đập thình thịch qua bộ giáp. Má cô dường như đỏ ửng khi cô ngước lên, và giọng cô run rẩy khi cô nói.

Thật là một cô gái khác thường. Cô ấy vẫn có vẻ sợ hãi, vì cô ấy có vẻ không thể xuống, vì vậy tôi tiếp tục bế cô ấy khi chúng tôi băng qua cao nguyên đá, đưa cô ấy trở về với bạn bè.

*******

“Dừng lại! Ngươi là ai? Buông cô ấy ra!”

Một người phụ nữ nhỏ nhắn đứng thách thức tôi từ đỉnh một tảng đá lớn. Một trong những bạn bè của Zena, có lẽ. Cô ấy quắc mắt nhìn tôi, nỏ của cô ấy đã sẵn sàng.

“Đợi đã, Lilio! Anh ấy không làm gì mình hết!

“Yên lặng nào, Zenacchi!”

Zena đã cố gắng can thiệp. Ừ, tôi cho rằng đó là một phản ứng bình thường. Cẩn thận, tôi hạ cô ấy xuống đất trong tư thế ngồi.

“Tốt. Bây giờ hãy quay lại!”

“Lil Lilio! Người này đã cứu mạng tôi!”

Khi tôi đã lùi đủ xa, một nữ quân nhân mặc áo giáp nặng nề nhanh chóng xuất hiện từ bóng của vách đá và lao tới chỗ Zena, nhấc cô ấy lên và đưa cô ấy trở lại mặt đá. Ở vị trí của cô ấy, một người phụ nữ mặc áo giáp khác xuất hiện, chĩa thanh kiếm lớn của cô ấy về phía tôi. Ở đây có thể được nghe phản đối của Zena ở phía bên kia, nhưng người phụ nữ từ chối hạ thanh kiếm của mình xuống.

… Ý tôi là, tôi đã cứu cô ấy đấy, nhưng thôi kệ, không sao.

“Tên của ngươi?? “

Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy dưới cái mũ đội đầu của cô ấy, nhưng giọng nói của người lính khá là khó chịu. Nhìn theo những đường nét mà bộ giáp của cô không thể che hết cơ thể hoàn toàn, cô chắc chắn là một người đẹp. Được rồi, đây chỉ là giả thuyết cá nhân của tôi, nhưng tôi sẽ rất hài lòng nếu tôi đúng.

"Nói lớn. Tên của ngươi là gì?"

“Rất vui được gặp cô. Tên tôi là Satou. Tôi là một người lữ khách thương nhân.”

“Thương nhân mà tại sao không có hàng hóa gì hết?”

Tôi đoán cái túi đeo trên vai tôi không đủ làm cho cô ấy tin tôi. Đó là thứ mà tôi đã tìm thấy trong chiến lợi phẩm của mình, chiếc túi không đáy theo tiêu chuẩn cho bất kỳ game nhập vai PC nào. Trong thế giới này, nó được gọi là Garage Bag.

Tôi không thực sự cần nó, vì tôi có Storage, nhưng chiếc túi bằng da nhỏ màu đen được làm cho giống một phụ kiện thời trang. Hay là có điều gì bất thường khi một thương gia mang hàng hóa của mình trong một chiếc túi như thế này?

“A, thật xấu hổ phải nói rằng con ngựa của tôi đã chạy mất từ ngày hôm qua sau khi bị giật mình bởi các thiên thạch .

“Thiên thạch? À, ý ngươi là trận sao rơi hôm qua?”(bản eng để là starfall nên mình dịch vậy)

Tôi đã hình dung ra rằng Meteor Showers tôi sử dụng vào ngày hôm qua có thể được nhìn thấy từ rất xa, vì vậy khá hợp lý khi sử dụng nó làm lý do của tôi.

> Skill có được: “Fabrication” (dịch thô là dối trá)

> Skill có được: “Making Excuses” (dịch thô là giải thích)

Tên những kỹ năng đó không được biết đến nhiều. Mặc dù, chúng trông có vẻ hữu ích, vì vậy tôi quyết định sử dụng một vài điểm vào mỗi kĩ năng.

“Có một điều khá sai trong câu chuyện của ngươi. Nếu bạn đang đi dọc theo này, con ngựa của ngươi sẽ chạy theo hướng ngược lại. “

Thật tệ khi tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của người phụ nữ. Tôi không nghi ngờ gì cô ấy đang có một biểu hiện tàn bạo.

Tôi cảm thấy bình tĩnh một cách kỳ lạ, trong khi tôi đang bị thẩm vấn, nhưng đó có lẽ là do các biểu tượng menu và radar vẫn còn trên tầm nhìn của tôi làm mất cảm giác thực tế của mình.

Có lẽ bởi vì tôi đã kích hoạt kỹ năng “Fabrication”, nên tất cả các loại lý do phù hợp đều xuất hiện trong đầu.

“Tôi xin lỗi, nhưng cô có biết một nơi gọi là Soldiers’ Stronghold không?”

"À, tất nhiên. Đó là nơi những người muốn chết đi đến.”

 Đó có phải là một địa điểm tự tử, hay cái gì tương tự? Nhưng tôi rất vui vì đó là một khu vực hạn chế.

“Có một ngôi mộ của một ân nhân của ông tôi ở đó, vì vậy tôi đang trên đường đến thăm nó thì tôi thấy sự trận sao rơi. Khi con ngựa của tôi chạy đi, tôi hoảng loạn và đuổi theo nó, nhưng dĩ nhiên tôi không thể bắt kịp…”

“Tôi hiểu rồi. Thật đáng tiếc. “

Oh? Cô ấy tin mình à? Mình đoán các kĩ năng  khá hiệu quả.

“Ngươi có giấy tờ xác minh thân phận không?”

Giấy tờ tùy thân à? Tôi đã có bằng lái xe của mình trong ví, nhưng tôi khá chắc chắn rằng điều đó sẽ chỉ gây ra nhiều vấn đề rắc rối hơn.

“Thật không may, chúng ở trong hàng hóa của tôi, vì vậy tôi không có trong người.”

“Vậy thì hãy làm lại ở Thành phố Seiryuu.” Cô ấy đút thanh kiếm lớn của mình trở lại bao kiếm trên lưng.

“Hey, Iona, cậu có thực sự tin hắn ta à? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu hắn ta là một tên trộm?”

“Cậu ta có những ngón tay khá mảnh mai, chưa kể chiếc áo choàng ma thuật đắt tiền đó. Rất có thể, cậu ta là một quý tộc từ một quốc gia nhỏ ở phía bắc.”

“Có thể hắn ta là một gián điệp”

“Tớ nghi ngờ họ thuê một tên mà rõ ràng không phải từ vương quốc của chúng ta làm gián điệp?!”  Một cô gái đi xuống từ tảng đá thì thầm với người lính mang giáp.

Nhờ vào kỹ năng “Nghe rõ” của tôi, tôi có thể nghe thấy mọi thứ.

“Có chuyện gì sao, Lilio? Tớ nhớ những thanh niên trẻ tóc đen là gu của cậu mà.”

“…Đó chỉ là sở thích cá nhân thôi.” 

“Ahh, anh ta đã đổ cậu rồi mà, phải không? Cậu có muốn tớ mời cậu những món ăn làm cho ngực của cậu lớn hơn không?”

“Anh ta không đổ tớ chỉ vì bộ ngực! Nhưng tớ sẽ sẽ không từ chối bữa ăn miễn phí của cậu đâu.”

Sau khi ít nhiều thuyết phục họ bình tĩnh lại, Zena đã để hai cô gái nói chuyện với nhau và đến xin lỗi vì sự thô lỗ của họ.

Cùng với một vài người phụ nữ khác, chúng tôi tiến về trụ sở đoàn quân. Vùng đất của họ nằm ngay cạnh đường lớn, vì vậy tôi không có nhiều sự lựa chọn ngoài việc đi theo. Bên cạnh đó, có lẽ tôi sẽ nghi ngờ nếu tôi rời khỏi đó và đi lang thang vào rừng.

Chiến trường có mùi máu nồng nặc. May mắn thay, điều đó không thực sự xảy ra với tôi nhờ vào kỹ năng của tôi. Có một vài thi thể được che phủ bởi vải và một số người bị thương khác đang được sơ cứu khẩn cấp, cộng với xác chết khổng lồ của wyvern.

…Vậy, đã có người chết trong trận chiến đó?

Kỳ lạ thay, tôi không thấy bất kỳ người lính nào khóc. Có lẽ họ đã tự quăng mình vào công việc để xóa bỏ mọi cảm giác buồn bã.

Những người đàn ông có vẻ là kỹ sư quân sự thuộc loại nào đó đang làm việc với những thứ trông giống như cưa để phân chia xác wyvern. Có lẽ khó có thể rút hết máu ra khỏi cơ thể hoàn toàn, điều này giải thích tại sao họ bị bắn tung tóe màu đỏ.

Zena hiện đang được một số lính canh chăm sóc vết thương, hiệp sĩ có vẻ như là chỉ huy đang trên lưng ngựa. Tôi chưa bao giờ nhìn một con ngựa gần như thế này trước đây. Nó khịt khịt mũi, dừng lại nhìn tôi.

“Đừng nhìn tao bằng cặp mắt trìu mến đó chứ, nó chỉ ổn chỉ khi là một cô gái xinh đẹp thôi.”

“Zena! Cậu vẫn ổn thôi!"

“Vâng, cũng nhờ có người này đất. Đây là Satou, một thương nhân rất nhanh nhẹn.”

Phần giới thiệu của Zena dường như bao gồm một số chi tiết không cần thiết.

“Ồ, chúng tôi nợ cậu lần này. Sẽ thật kinh khủng nếu chúng tôi mất một người lính ma thuật quý giá này”.

Điều đó nghe có vẻ như mất đi cô ấy sẽ không phải là một vấn đề gì lớn nếu cô ấy không phải là một người lính ma thuật, nhưng bằng nụ cười của những người xung quanh chúng tôi, đó có lẽ chỉ là một trò đùa.

Người phụ nữ mặc áo giáp mà tôi đã thẩm vấn tôi trước đó thì thầm vào tai đội trưởng, giải thích những gì tôi đã nói với cô ấy trước đó, và họ hỏi tôi những gì tôi đã thấy ở Soldiers’ Stronghold..

Rõ ràng, nhóm đã được gửi đi từ thành phố Seiryuu vào ngày hôm trước với tư cách là một nhóm khảo sát để xác định xem liệu trận sao rơi này có gây ra điều gì kỳ lạ hay không.