Chapter 53: Nhìn xuống từ bầu trời

Author’s Note:

Xin lỗi vì up muộn.

「Hmm, mừng cho chiến thắng.

Vậy, mừng cả cho điều này nữa」(Wolf)

Nói dứt lời, thủ lĩnh “Lone Wolf”, đâm thụt thanh kiếm cong vào Kouya đầy HP.

Và hắn nhoẻn miệng nói với tôi bằng tông giọng trầm.

「Biết gì không, dù nó chết, Viking vẫn giúp ta đấy.」(Wolf)

Wolf giữ nguyên gối đè lên Kouya, nhìn Viking chỉ còn vài tàn sáng bằng ánh mắt trong lặng.

「Mày mới là đứa phải hối hận… Đừng kinh thường khả năng của Taru」(Kouya)

「Hm, lũ bọ hiểu vị trí mình đi.」(Wolf)

(T.N: tôi ghét hai thằng ranh non Wolf với Viking)

HP Kouya đã hồi phục, nhưng vẫn phải nằm sàn vì thanh kiếm của Wolf.

Phải chăng nó bị hiệu ứng tê liệt giống Viking?

Điều kiện hiệu ứng bất lợi sẽ kích hoạt theo số lần tác động kỹ năng.

Và nếu với mức độ cao, Tê liệt có lẽ là phổ biến nhất vì sự hữu dụng của nó.

Một hiệu ứng bất lợi đau đầu.

Nhưng, Wolf không rút kiếm khỏi người Kouya, có lẽ đây là điều kiện của hiệu ứng.

Không chắc đó là từ kỹ năng của thanh kiếm hay Wolf, nhưng có một điều tôi chắc chắn.

HP Kouya đang tụt dần khi bị ghim xuống đất.

Dù tôi đã chế một lượng Emerald’s Tear, nó sẽ hết sớm nếu tôi dùng nó liên tục để giữ Kouya khỏi bị giết.

Đặt tay lên Kodachi, tôi gật nhẹ với các Fairy.

「Taru, có gì vậy (Iku~no)?」(Wind Fairy A)

「Chúng ta chơi sao (Mata~ asobu~ no)?」(Wind Fairy B)

「Taru~n, mềm quá (Fuwa~fuwa~n)♪」(Wind Fairy C)

Tôi nhìn Mina ở cạnh, nhỏ đang sử dụng thực phẩm hồi phục MP, “Forest Medicine”.

「Mina, mình sẽ đi trước」(Taru)

「Hmm. Hãy cho ta xem thứ công nghiệp hàng loạt có thể làm được gì (温室育)」(Wolf)

Mặc kệ lời hắn, tôi lướt thẳng về phía Kouya.

Các phong tinh linh niệm phép sau lưng tôi tăng thêm tốc độ.

Tôi chỉ còn cách vài bước, nhưng Wolf vẫn bình chân như vại.

Tôi hơi tức giận với thái độ của hắn và vung thanh Kodachi với toàn lực.

「Hmm. Dựa trên trận chiến trước của Viking một con nhỏ vô dụng và làm bình phong」(Wolf)

Wolf đánh vào phía bên tay phải của tôi, nơi cầm Kodachi, bằng tay không.

Thời điểm là hoàn hảo tôi bị đánh bật một cách dễ dàng.

Kết quả, tôi không thể điều hướng lực và chệch xa quỹ đạo thẳng với Wolf.

TaruHP 60→16

Vẫn ổn.

Như Wolf nói, tôi chỉ là bình phong câu giờ.

「Quả cầu lớn, Big Scorching Flame…」(Mina)

Mina niệm chú kích hoạt kỹ năng.

Cùng lúc, tôi sử dụng Emerald’s Tear cho bản thân và Kouya để chuẩn bị động thái tiếp theo của Wolf.

Nhưng Wolf không phản ứng quá nhiều. Hắn chỉ đơn giản hú. Một tiếng hú giống  hệt sói hoặc chó hoang.

Tôi nhận không khí xung quanh mặt Wolf nén lại đột ngột,

Tóc Mina bị thổi tung bởi một lực nào đó, nhỏ bất giác lùi lại.

「Mina! Gì vậy?!」(Taru)

「Tenshi-sama! Câu hỏi toán đã đổi thành giải phương trình, em không thể!」(Mina)

Mina nhăn mặt lẩm bẩm.

Nếu cô bé không giải được câu đố, kỹ năng sẽ không kích hoạt.

Độ khó câu hỏi thay đổi?

Wolf cười lộng, có lẽ, vì nhìn thấy tương tác chúng tôi.

「Hmm, sao thế?

Sao không hồi MP cho nhỏ vô năng thất bại nữa à?

Ta có thể làm cả ngày」(Wolf)

Tôi hiểu rồi.

Giả thuyết,câu hỏi ma thuật của Mina tăng độ khó bởi kỹ năng  Wolf.

Có kỹ năng kích hoạt chỉ bằng việc hú sao?

Wolf biết tôi không có sát thương (DPS) từ trận chiến trước, nên tay không là đủ để đối đầu với tôi.

Trong khi dùng kiếm cong ghim Kouya trên mặt đất và gây sát thương theo thời gian (Damage Over Time)。

Mina, người làm DPS chính, trở nên không thể sử dụng kỹ năng vì tiếng hú của Wolf.

Tôi không biết đây là chiến thuật của Wolf, nhưng nó đã đủ đối phó với tất cả chúng tôi.

Dù vẫn còn kha khá đồ, nhưng chúng tôi chỉ có mỗi hai Blue Amber Seed để tăng lương MP.

「Còn năm người, nên… tôi không muốn dùng nó thời điểm này」(Taru)

Tôi cầm “Aiming Fireworks (Small)” để chuẩn bị bước tiếp theo,

Và khi chuẩn bị kích hoạt, một bóng người tấn công Wolf từ đằng sau.

Một người chơi trang bị giáp, mũ trị, và khiên trước, anh ta tấn công Wolf.

「“Press”(EN skill name)』」(Yuuki)

Yuuki tiếp công hỗ trợ với đòn tầm gần.

「Hmm」(Wolf)

Nhưng, Wolf chỉ cúi xuống né Yuuki rồi dùng chân phải đá anh trong khi chân kia làm tâm quay.

Yuuki bị đá hất lên, rơi bịch.

「Hmm, từng người một, đứa này lại đứa khác …」(Wolf)

Thủ lĩnh “Lone Wolf” liếc nhìn Yuuki, Kouya, và tôi 

「…Chân ướt chân ráo.

Tất cả đều cùng nhóm với con nhỏ tóc trắng đó, nên ta tự hỏi cả bọn trông ra sao.

Các ngươi nghĩ mình có thể hỗ trợ những con nhóc?

Tất thảy đều như trẻ con, còn cố gắng xa mới tới những thành viên nhóm bọn ta, những người đã vượt qua nhiều điểm tích (hầm ngục/tàn tích).」(Wolf)

Wolf tiếp cận tôi với không khí chết chóc, rút thanh kiếm đã ghim Kouya lên và đứng dậy.

「Hmm. Thật lãng phí thời gian.

Ta sẽ nhìn các ngươi vượt qua điều này thế nào.

Sự kết thúc của con mồi.」(Wolf)

「Yuu, cẩn thận! chạm vào thanh kiếm sẽ bị tê liệt nhẹ!」(Kouya)

Ngay khi Kouya lấy lại tự do nhờ Wolf rút thanh kiếm lên, anh cảnh báo Yuuki trong khi lộn ngược lại.

「OK (EN)! Nếu thế, chúng ta sẽ không để nó chạm người, tao sẽ dùng khiên như vũ khí.」(Yuuki)

「Hmm, một lũ nông cạn!」(Wolf)

Vừa nói, Wolf hú lên “ARH-WOOOOO” để chặn niệm ma thuật Mina bí mật kích hoạt và tiếp cận tôi.

「P…Phải」(Taru)

Tôi ngay lập tức hỏi các Fairy di chuyển sang phải.

「Hmm. Bên phải, đúng chứ?」(Wolf)

Wolf đuổi theo hướng di chuyển bất ngờ của tôi và vung kiếm.

「！」(Taru)

Các Fairy tăng tốc độ của tôi lên chỉ bằng với Wolf.

Bất ngờ vì tình hình, tôi nhanh chóng đạp xuống mặt đất để thay đổi vị trí của mình.

Lấy tương quan từ sức mạnh nắm đấm, Chỉ số của Wolf sẽ xa hơn tôi rất nhiều.

Thế nên tôi chọn cách né đòn hơn đỡ nó.

「Hmm. Quá sơ hở」(Wolf)

Tôi né lưỡi kiếm cong của Wolf trong đường tơ kẽ tóc, nhưng với khả năng của bộ “Sky Blue Dress”, tôi lơ lửng nhẹ trên không trung.

Wolf ghim mắt và vung toàn lực bằng tay phải như không muốn tôi chạy thoát.

「Bão tuyết! “Twin Sakura Petals”!」(Kouya)

Kịp lúc, Kouya tạo đòn tấn công bất ngờ lên Wolf, người chém cách tôi vài tấc.

Nó cúi thấp người và kích hoạt kỹ năng theo góc chéo tới đằng sau bên phải Wolf.

Chỉ với hai nắm đấm là đủ để hạn chế đòn tấn công của Wolf.

「Hmm. Thật non nớt」(Wolf)

Nắm đấm của Kouya nhắm vào bụng và mặt Wolf hụt vào không khí. Để né được nó, hắn giậm mạnh chân, nhảy ngược lên, như cú lộn người của vận động viên nhảy sào. Hắn thực hiện hẳn một kỹ thuật rất điệu nghệ lộn một vòng và thậm chí còn phản đòn với kiếm cong trên không trung, có lẽ để tăng thêm lực ly tâm cho cú lộn.

「Gu~u」(Kouya)

Kouya bị chém chéo từ vai phải xuống ngực, nhăn nhó đau đớn và lùi lại.

Kou HP260/270→195/270

Cuối cùng, Yuuki tiếp cận Wolf bằng khiên lớn.

Wolf mềm mại tiếp đất bằng ngón chân và hướng lưỡi kiếm về Yuuki.

「Light Sword (EN skill name)!」(Yuuki)

Yuuki hét tên kỹ năng và hướng nó về Wolf.

Tấm khiên của anh nhận sức mạnh từ kỹ năng và bắt đầu lấp lánh.

Ủa đó là Light Sword à?

Làm mù Wolf tức khắc và trong lúc đó dùng khiên làm điểm mù để tấn công bất ngờ.

Tuy vậy, Wolf vẫn đỡ được chúng.

Khi Yuuki tấn công, anh phải đưa khiên sang một bên và Wolf phản xạ di chuyển theo hướng song song với cái khiên.

Hơn nữa, khi di chuyển, hắn đã nhảy theo hướng chéo thẳng, đặt một tay lên tấm khiên, lợi dụng điểm mù trước mặt khiên của Yuuki, rồi đâm xuyên vai phải Yuuki từ trên xuống với kiếm.

「U~uu」(Yuuki)

YuuHP340/450 → 220/450

Wolf không gặp khó khăn né đòn đánh Yuuki thậm chí còn tấn công ngược.

Ngay sau khi tấn công, Wolf rút lưỡi kiếm cắm trên người Yuuki đồng thời đạp lấy đà lộn bật ra.

Yuuki bị đạp mạnh vào lưng, không trụ được quán tính, đâm sầm vào tôi, người đang lơ lửng trên không. (T.N: Ah, a Lucky Sukebe)

「Ta~ Taru, Xin lỗi」(Yuuki)

「Đừng bận tâm, Wolf là…」(Taru)

Kouya cố giúp chúng tôi bằng cách tấn công Wolf nhưng bị né dễ dàng. Wolf tiến đến chúng tôi với ánh nhìn tàn nhẫn.

「Hmm. Tự nguyền sự vô dụng của mình đi, Nhóc giả kim.」(Wolf)

Bản năng mách bảo, tôi sử dụng vật phẩm cấp cứu của mình.

Một dạng bom Flash.

Đây là vật phẩm tay áo.

“Fluffy Leaf Green (EN)”, một vật phẩm tổng hợp từ “Smoke bomb (Kemuri-dama)” và cục màu vàng, “Fluffy Bomb (Fuwamoku-dama)”.

Một vật phẩm tăng cường thuộc tính của “fluffy cotton grass color” của Mofu-Usa (fluffy rabbit) thứ tan trong không khí như bông.

Kết hợp với “Smoke bomb” thứ dùng để chặn tầm nhìn.

Khi sử dụng, hợp chất màu xanh lá phát nổ, chắn tầm nhìn.

Hơn nữa, đứng trong tầm, bom khói cũng có hiệu ứng giống Mofu-Usa, trọng lượng sẽ bị giảm còn 1/20.

Các hiệu ứng liên quan trọng lực cũng bị ảnh hưởng.

Đồng nghĩa với việc đó tốc độ di chuyển sẽ tăng lên. (tưởng tượng người nặng 3kg thay vì 60kg)

Nhưng, nếu trọng lực giảm xuống, sẽ rất khó để di chuyển. (trọng lượng giảm khiến người lơ lửng)

Cả bên tấn công và phòng thủ đều dễ dàng bị bật bay đi nến đặt quá nhiều lực vào chân, khiến đòn đánh không còn đúng quỹ đạo.

Và vì tầm nhìn toàn một màu xanh, những người đứng trong sẽ thấy bối rối.

Đó chính xác là tình cảnh bây giờ.

Xung quanh nhuốm xanh, không nhìn nổi gì trong tầm 1 mét.

Kouya, Mina, Yuuki, cũng như những người chơi xung quanh hét bắn người.

Và Wolf chắc vậy.

Wolf, người tấn công chúng tôi, sẽ đứng lại dù với lý do gì chăng nữa.

Tôi không chắc hắn phản ứng thế nào, nhưng tôi gọi Yuuki, người gượng dậy sau khi đâm sầm vào tôi.

「Tớ sẽ nhìn bên trên」(Taru)

「OK (EN), Báo cáo tình hình qua PT chat」(Yuuki)

Tiếp theo, tôi nói với các fairy.

「Lên trên」(Taru)

Cân nặng tôi còn 1/20, và trọng lượng còn 1/2 x 1/6 = 1/12.

Tôi bật lên làn khói với một động lực khổng lồ hướng thẳng lên trời.

Độ cao cú nhảy xa hơn dự kiến lên tới 15 mét.

Tôi vẫn chưa chạm đến bầu trời, nhưng nâng cơ thể này lên cao rất dễ dàng.

Một cảm giác thoáng đãng tự do, thì ra đây là thứ anh em nhà Wright thấy khi phát minh ra máy bay.

Kỹ năng của các Fairy giúp tôi bay lượn thoải mái trên trời, ngừi từng lọng gió luồn giữa trời xanh.

Tất cả đọng lại vị khoái sảng đến lạ.

「Cảm ơn rất nhiều, fairy-san (Yōsei-san-tachi)」(Taru)

「Taru, là ngọn gió」(Wind Fairy A)

「Taru ~ Taru ~ Cảm nhận gió ~」(Wind Fairy B)

「Lơ lửng ♪」(Wind Fairy C)

Chính nhờ Phong tinh linh tôi có thể nâng cơ thể lên.

Nhờ đó tình hình chiến trường có thể nắm dễ dàng bằng cách nhìn từ trên xuống.

Thêm nữa, nếu tôi cần một đòn phủ đầu từ trên xuống luôn là dễ nhất.

Vì Wolf có khả năng né đòn điệu nghệ, tiếc thay tôi phải sử dụng chiến thuật này.

Có Yuuki, Kouya, và Mina ở mặt đất.

Dù tôi có tạo ra cú tiếp đất nguy ra sao họ vẫn có thể lo được.

Cầm “Aiming Fireworks (Small)” và cẩn thận quan sát.

Không cần biết Wolf mạnh ra sao, nếu bị tấn công bởi một vật phẩm gây sát thương diện rộng(AOE) trong lúc cơ thể mất thăng bằng, chắc chắn hắn sẽ lãnh sát thương.

Tôi chưa biết bao nhiêu sát thương sẽ gây ra với những người xung quanh (đạn lạc).

Nhưng từ kinh nghiệm với Anon-san, chắc không cần lo miễn không bị dính trực diện, như lúc Mina và tôi không hề hấn gì dù đứng gần.

Rồi nào, Wolf.

Nhóc đâu rồi?

Tôi tròn mắt cố tìm hình dáng của một cậu bé tóc xám tro, thì nghe thấy giọng nói từ trên đầu.

「Are~re, are~re.

Bé không thể thấy trời xanh (Misora) nếu như nhìn từ dưới, phải không Taru? Taru?」(Misora)

Lơ lửng trên trời xanh.

「Eh, Ah… Misora-san」(Taru)

Dù hơi bất ngờ vì đột ngột xuất hiện, nhưng nhưng tôi mừng không nên lời rằng cô ấy vẫn an toàn. Lúc nãy tôi đoán quá nửa Misora bị tấn công.

Không như tôi, người lềnh bềnh và từ từ rơi trong một tư thế kỳ lạ, Misora đứng trên một đám mây như nhân vật chính.

「Hmmm, tự hỏi đám mây xanh lá là của ai. Hẳn của Taru-chan, nhỉ?」(Misora)

Misora từ từ bay xuống bằng với tốc độ của tôi mắt lấp lánh nhìn “Fluffy Leaf Green (EN)”.

「Ah, uhm… Vậy, Misora-san đến đây sao.

Hay là, vì các Deus?」(Taru)

Nhận lệnh từ Kaguya Morpheus, Vua tro tàn, cũng như tôi, vài siêu nhân cũng bay lơ lửng trên không trung theo ý muốn.

Các pháp sư Deus bị sao vậy?

Theo dự đoán của tôi, Misora sẽ đang bị tấn công.

「Loài người, thứ duy nhất chúng có thể làm là bắt chước thần, ta nghi chúng không nhận ra Nữ hoàng của Bầu trời xanh. Dù ta bỏ mặc, chúng cũng sẽ tự rơi xuống đất. Phải, chúng sẽ rơi.」(Misora)

Nở nụ cười tàn khốc, Misora vui vẻ hướng cây gậy về phía trước.

Ở đó, có 4 Pháp sư Deus và một ông lão, người nãy đứng bên cạnh Vua, gặng hết sức bay trên trời. Không, họ đang chạy trốn.

Nếu bạn hỏi tại sao, thì một khối màu trắng khổng lồ.

Từ một đám mây lớn.

Đám mây, thứ lẽ ra vô hình, đổi biến thành muôn hình vạn chạm, và bắt kịp các Deus cùng với ông lão.

Khi thì nó nghiến với hình dáng một con tựa rồng Agito (image below), khi nó đâm với hình dáng một cú đấm.

Kích thước nó phải tương đương với một tòa thành nhỏ, nếu đó là một con quái vật thì chắc cũng xếp hàng thảm họa rồi.

Hơn nữa, sức mạnh ma thuật của các Deus bị hút vào đâu đó ngay khi nó đến gần như bị nuốt chửng bởi bầu trời. Thứ đọng lại trên đây chỉ còn tiếng nước giọt lan trên mặt nước.

「Không thể nhìn thấy Trời xanh (Misora) bằng cách cúi đầu.

Nhưng nếu không cúi đầu thì không thể hiểu được những con người bò trên mặt đất.」(Misora)

Misora nhìn xuống, nói điều gì đó có lẽ cô ấy không quan tâm cuộc chiến các Deus.

Tôi cũng nhìn xuống.

Nếu để ý kỹ, tôi có thể nhận ra lượng người chơi đã giảm đi khá mạnh.

Xung quanh vua, hai cuộc chiến giữa các Deus tập sự với người chơi và các người chơi với nhau diễn ra hết sức khốc liệt.

Ở lớp phòng thủ ngoài cùng, các Deus đang thu hẹp vòng tròn của họ.

Có vài điểm những người chơi phối hợp xuyên qua các Deus, nhưng đa phần họ đều nhanh chóng kẹt vào tình cảnh Player Vs Player Vs Deus.

Nên những người chết ở đây chủ yếu là các người chơi yếu, không phải các Deus tập sự.

…Tôi cảm nhận giờ không phải lúc người chơi đánh nhau.

「À nhân tiện, Các phong tinh linh (fū yōsei-tachi) có giúp Taru-chan không?」(Misora)

「Vâng, tất nhiên ạ! Nếu không có các bạn, em đã…」(Taru)

「Taru là cô bé ngoan」(Wind Fairy A)

「Taru ~là đứa trẻ của gió ~đứa trẻ khỏe mạnh~」(Wind Fairy B)

「Taru~n~♪ bay cùng gió ~♪ Bun Bun ~♪」(Wind Fairy C)

「Wa wa…」(Taru)

Dù tôi chưa nói gì với họ, các Fairy đã tạo làn gió nhỏ và đẩy tôi qua lại.

Nhìn thấy chúng tôi, Misora-san đưa tay áo che miệng cười. Giọng hiền từ như người mẹ.

「Ah, phải rồi.

Taru-chan chỉ còn một chút ma thuật, nên hãy cẩn thận khi tham gia trận chiến với Fairy, nhớ chưa?

Hãy cẩn trọng」(Misora)

「Eh, uhm…?」(Taru)

Giờ tôi mới để ý.

Lượng MP chỉ còn đúng 2 đơn vị.

「Đừng nói là…」(Taru)

「Nếu sử dụng những đứa trẻ của gió, năng lương ma thuật sẽ bị giảm.

Nhưng vì đó là các Fairy, nên chỉ cần một phần ba năng lượng ma thuật cần thiết? Phải không?」(Misora)

「Sức mạnh là phù hợp」(Fairy A)

「Sức mạnh của Taru rất ngon~」(Fairy B)

「Cũng vậy, Taru~n~♪」(Fairy C)

「Được rồi, một lễ hội ồn ào, nhưng chúng ta cùng tận hưởng nhé. Được không?

Nếu Taru-chan và các Fairy gặp nguy hiểm, đừng hỏi tại sao ta, thủ vệ của bầu trời, hiền nhân Misora, đặt chân xuống đất.」(Misora)

Dứt lời, Hiền giả Misora-san bay lên cao hơn.

Tôi nhìn theo cô ấy nhỏ dần.

Chẳng hiểu sao, cứ như cuộc gặp bất ngờ với một người bạn xa quê.

Cô đơn thật đấy, nhưng tôi phải quay lại trận chiến.

Nén nỗi buồn vào góc, tôi nhìn xuống.

Như mong đợi, Càng ngày càng nhiều người chơi bị hạ gục.

Vài trong số họ bị giết bởi các Player khác, vài thì bị các Deus tập sự trong bộ giáp xanh lam.

Để sống sót chỉ còn đường hợp tác với nhau

Nếu đó là bạn của tôi như Kouya, Yuuki, Mina, George, và Glen-kun, tôi có thể nói với họ.

Nhưng đó là Wolf.

Nếu hắn không muốn, tôi không còn lựa chọn nào khác nhỉ?

Uống “Forest Medicine” và hồi lại MP, từ từ rơi xuống.

---------------

Author’s Note:

Thank you for reading.