Đây là bản dịch phi lợi nhuận, được đăng chính thức duy nhất tại ln.hako.re và docln.net.

Translator: Paralyze

Editor: Lionel

Chúc một ngày tốt lành.

----------------ovOvo----------------

Liếc về phía sau.

Có một ma vật mang hình người đầu bò.

Dẫn liên tưởng đến con Nhân Ngưu xuất hiện trong thần thoại Hy Lạp.[note60868]

「Bừ rú ú! Phù xì xù~... ù.」

Mắt nó màu vàng kim.

Các mạch máu nổi lên thấy rõ.

Thân hình vạm vỡ.

Những đường nét màu cam đậm chạy khắp cơ thể (là mạch máu chăng?).

Da hơi sẫm màu.

Cặp sừng lớn phân nhánh.

Nhìn giống tuần lộc.

Ngoại hình cơ bản là Nhân Ngưu.

Ngoài chuyện có thêm vài điểm kỳ dị đến đáng sợ.

Điều đáng chú ý nhất là thứ chất lỏng đang phun ra kia.

Các vết lồi trên cơ thể nó có thể xác nhận trông như Núi Phú Sĩ thu nhỏ.

Với phần đỉnh nhô là cái lỗ có kích thước cỡ đồng xu một trăm yên.

Và từ trong lỗ còn có thứ gì đó đang không ngừng tiết ra.

Loại dịch thể đặc sệt.

Rớt xuống mặt đất rồi hóa lỏng.

Sệt.

Tóc tách.

Sùi sùi sùi.

Xì sùi...

Thứ đang dần bị bào mòn.

Là mặt đất.

Vậy ra cái thứ vừa diễn ra ở sau lưng lúc nãy là nó à.

Mặt đất xung quanh nơi truyền tống này tương đối gồ ghề.

Cái đó cũng cùng là nguyên nhân thì phải.

Làm cảm quan báo điềm gở.

Sợ hãi.

「...Cái thứ đó.」

Đuổi kịp nhanh quá rồi đấy.

Chẳng hề nghe tiếng bước chân cho tới khi nó lọt tầm mắt.

Không thể trốn được nữa rồi nhỉ.

Một biến thể của Nhân Ngưu.

Liệu ả nữ thần có đánh bại được nó?

Thế rồi kỹ năng cá nhân của Kirihara có thể chống lại thứ gớm ghiếc này không?

Rất nhiều người hùng và chiến binh mạnh mẽ trong quá khứ đã bị vứt vào đây.

Không một ai sống sót và rời khỏi tàn tích mà.

Bị sát hại hết cả.

Bởi con này.

Yếu tố chống lại định mệnh và giành chiến thắng đã không còn.

Nhất là đối với một tên hạng E như tôi.

「Khốn kiếp.」

Tới đây thôi sao?

Thì ra đây là những giây cuối đời của Mimori Touka.

Chí ít phải để tôi nói mấy lời đã chứ.

Những lời cảm ơn chân thành nhất.

Gửi tới gia đình chú.

Xin cảm ơn vì đã đối xử tốt với tôi.

Tôi đã định chỉnh chu nói câu này trong lễ tốt nghiệp cao trung.

Lẽ ra tôi phải nói sớm hơn.

Còn cả Sogou Ayaka nữa.

Tôi nghĩ có lẽ đây chỉ là tình cảm ân nghĩa từ một phía.

Thế nhưng chỉ một câu thôi.

Cảm ơn cậu.

Cảm ơn vì đã cố gắng che chở.

Bình bịch, bình, bịch.

Con Nhân Ngưu chậm rãi tiếp cận.

Cuộc săn đuổi đã đi đến hồi kết.

Sợ rằng những kẻ bị truyền tống đến đây đều chỉ là con mồi mà thôi.

Có lẽ con này đang đi săn xung quanh điểm truyền tống.

Xoẹc.

Móng tay tôi bấu chặt vào mặt đất.

Vì không sở hữu vũ khí nào.

Thứ duy nhất tôi có chỉ là một chiếc túi da thay thế cho ngọn đèn.

Các chỉ số thấp tịt.

Kỹ năng thì phế hoàn toàn.

「Điểm sáng trong cuộc đời chỉ là... được gia đình chú nhận nuôi thôi sao?」

Tôi vùng dậy.

Nhưng rồi từ bỏ.

Bởi cho dù có đứng lên và bỏ chạy ngay tại đây thì phần nhiều vẫn là con Nhân Ngưu nhanh nhẹn hơn mà thôi.

Chưa kể khoảng cách này cũng sớm bị bắt kịp nữa.

Hơn hết là thể lực đã tiêu hao đến mức kiệt quệ sau cú phóng toàn lực chạy nước rút khi nãy.

Thật bế tắc.

Vạn sự, hết rồi.

Nhắm mắt lại.

Rồi gợi lên những mường tượng.

Từ ký ức.

Lời nói.

『Sắp tan biến rồi thì chày cối gì nữa, khẩn trương cút đi tên hạng E rác rưởi.』

『Ôi không~ Chẳng được chứng kiến bộ dạng khó coi lúc chết của Mimori rồi~! Thật là đáng tiếc quá đi~!』

『Hãy quên tất cả và yên nghỉ đi, Mimori Touka... R, I, P...』

『Mặc sức tỏ vẻ can đảm rồi hấp hối la hét dưới đáy cơ đấy, ngươi đã vất vả rồi.』

Tôi mở hé mắt ra.

Suýt thì mửa.

Vừa lòng lắm nhỉ?

Lũ chúng mày.

Cứ kết thúc theo cách như thế này sao...

Có thể chấp nhận được ư?

Tôi nghiến chặt răng.

「Tao muốn sức mạnh...」

Con Nhân Ngưu rống lên đầy giận dữ.

「Bừ rú rú! Gào ào ào ào ào ào... ào!」

Đe doạ sao?

Hay muốn tuyên bố ngươi chỉ là phận con mồi thấp kém nhỉ?

Con Nhân Ngưu vung tay ra.

Nhắm vào phần đầu tôi.

Tôi cũng.

「Bừ rú ú?」

Đưa tay ra trước.

Hướng về phía con Nhân Ngưu.

Cánh tay của người và quỷ giao nhau mà không thể hòa giải.

Hiểu rồi.

Bàn tay vạm vỡ của nó chỉ còn cách đầu tôi một gang tấc.

「...」

Thật ghét khi phải chết mà chẳng nỗ lực hoặc chưa làm gì.

Dẫu biết rằng kỹ năng này thất bại.

Nhưng, phải sử dụng tiếp.

Vì thôi thúc ăn miếng trả miếng.

Nỗi uất hận tràn ngập trong quá khứ đang thúc đẩy.

Hoặc chỉ đơn thuần là lựa chọn của bản năng sinh tồn chăng?

Bản năng mách bảo rằng hãy “giẫy giụa, vùng vẫy” đi nào.

Chỉ bằng một cái lườm.

Bắt trọn con Nhân Ngưu.

Kỹ năng cá nhân.

Trạng Thái Dị Thường, ấn định.

「【Tê Liệt】」

Sự kháng cự cuối cùng đã... kết thúc.

Ánh nhìn cũng gục xuống.

「...」

Sau vài giây trôi qua.

Nhận thức về cảm giác bất ổn hiện hữu.

「Ơ?」

Không-hề-có-gì-xảy-ra-à?

Tầm này cái hộp sọ của tôi bị nghiền nát thì cũng chẳng có gì lạ mới phải.

Hoặc thậm chí là đầu lìa khỏi cổ luôn rồi chứ còn đâu.

Ấy vậy mà...

Chẳng có gì xảy ra cả.

Do căng thẳng à?

Hay tại vì khủng hoảng chăng?

Mặt tôi lúc này nhễ nhại mồ hôi.

Thong thả.

Chậm rãi.

Ngẩng mặt.

Nhìn lên.

Một mạch mở rộng tầm mắt ngắm nhìn.

Con Nhân Ngưu.

「Ể?」

Đã dừng lại rồi sao.