Dự là cuối tháng này sẽ đăng nốt hai chương kết của vol 2. Tuy hơi sớm, nhưng vẫn có chút điều mà tôi muốn hỏi ý các bạn độc giả ở đây để khi xong quyển này, chúng ta có thể nhanh chóng vào guồng lại. Lúc tôi quay lại dịch các vol cũ thì quyển 2 vốn được dịch sẵn gần 50% rồi, vậy nên mọi thứ khá là dễ chịu. Song tiếc rằng quyển 3 và 4 tiến độ hoàn thành vẫn là 0/100. Với cái cốt truyện hiện tại thì tôi cho rằng mọi người sẽ quan tâm về các quyển sau vol 9 hơn, nên trans sẽ tiếp tục dịch các quyển mới nhất. Quyển 3 và 4 thì chắc phải nói lời hẹn gặp lại vào một ngày xa xa rồi. Song, ý chính mà tôi muốn bàn tới là secret file của kimisen, đơn giản mà nói thì là kiểu tuyển tập ngoại truyện của tác phẩm. Tôi không biết là liệu mọi người có muốn mình tập trung vào dịch chính truyện trước hay là cứ dịch đúng thứ tự phát hành thôi? Hãy để lại ý kiến của mình cho trans biết nha.
Thân là người đọc tôi nghĩ trans cứ dịch xong mạch truyện chính trước đã rồi hãy tính đến ngoại truyện. Căn bản là để người đọc có thể tập trung đọc hơn
@baodangcap: mình chỉ muốn giải thích xíu là chỗ này mình không dịch là "mái tóc trắng bỗ bã với phần mái đc vuốt ngược ra sau" mà là "Gã đàn ông điển trai với mái tóc trắng bỗ bã vuốt ngược tóc mái ra sau." nha bạn. Bên cạnh từ bỗ bã hơi kỳ ra (lúc này đang xem Frieren nên hơi nhiễm) thì ý chính là tóc hắn ta trông xấu và hắn vuốt ngược tóc mái chứ không phải hắn có mái tóc vừa xấu vừa gọn gàng. Vì không thể phản hồi đánh giá được nên mình xin mạn phép bình luận ở đây để tránh việc người khác bị hiểu nhầm. Cảm ơn nhận xét của bạn. Mình sẽ cố gắng dịch truyện chỉn chu hơn ạ. Btw, các bạn thấy dịch dở, dịch ngu, dịch sai, sai chính tả hay thắc mắc bất cứ điều gì thì cũng đừng ngần ngại đưa ra ý kiến nhé. Cơ mà nếu đã chỉ đích danh một câu hay đoạn nào đó thì mình mong các bạn có thể chú thích thêm hay bình luận tại chap đó để mình còn kiểm tra, khắc phục hoặc là giải thích thêm ạ.
Đọc lại thiv thấy bộ này cứ ảo ảo sao yd. Nếu đã là chiến tranh sao ko có tí thương vong nào z hay tác giả ko cho vào. Và thái độ của 2 nv này cũng ảo thật.
Không có thương vong là vì tác giả không cho vào chứ sao. Main plot armor dày hơn áo chống đạn, cậu thì thuộc loại không giết người nên phù thủy đối đầu với cậu ta đều sẽ không bỏ mạng. Đế Quốc thì có Bát Đại Tông Đồ cầm đầu nên thường giành thế Chủ Động hơn là nội bộ chia rẽ của Nebulis đang đi theo đường lối "hạn chế thương vong" của Mira, nhưng cơ bản là Thánh Đồ tuy bá nhưng vẫn chưa thế vượt qua được các hậu duệ của Người Sáng Lập. Và bọn họ muốn có các thuần huyết để thí nghiệm. Còn về việc binh sĩ thông thường chết để làm gì? Cho chuyện nó... thật hơn? Điều đó sẽ khiến truyện này đánh mất đi yếu tố romcom vốn có của nó. Các nhân vật chủ chốt khác 2 nhân vật chính ra thì chưa được khai thác đủ nhiều để cho chết, vẫn còn tác dụng sau này. Thay vì cố giết 1 người rồi giới thiệu người khác lấp vào thì cứ dùng 1 nhân vật dài dài, vừa là để nâng tầm nhân vật, vừa giúp quen thuộc với độc giả. Spoil luôn cho đỡ thắc mắc, sau này có 1 quyển chết rất nhiều nhé. Đọc truyện romcom mà có vẻ như nhiều bạn mong nó đi theo hướng chiến tranh siêu thực như Tanya này nọ nhỉ
Sau khi kiên trì cày hết anime và 7 vol LN thì t vẫn không thể thấm được tư tưởng và cách làm của hai đứa main!! Đứa thì muốn hòa bình nhưng nước mình phải có lợi, nước mình phải nằm kèo trên, muốn đàm phán hòa bình nhưng vẫn đi săn phù thủy; Đứa thì muốn tạo ra hòa bình bằng cách đi xâm lược, nhưng thay vì lên kế hoạch thì suốt ngày kiếm thằng kia để xà nẹo???
Nam chính thì ko sai lắm, cái tư tưởng muốn hòa bình nhưng kèo trên là bình thường trong chiến tranh mà, chả thằng nào muốn phải thỏa hiệp với đối phương cả
Well, đây là romcom có yếu tố chiến tranh, tôi thì chỉ chờ lễ đường thôi 🙃 còn các phần liên quan đến tư tưởng, quốc gia cứ chờ tác giả nấu ăn thôi bro 👌
567 Bình luận
Lúc tôi quay lại dịch các vol cũ thì quyển 2 vốn được dịch sẵn gần 50% rồi, vậy nên mọi thứ khá là dễ chịu. Song tiếc rằng quyển 3 và 4 tiến độ hoàn thành vẫn là 0/100. Với cái cốt truyện hiện tại thì tôi cho rằng mọi người sẽ quan tâm về các quyển sau vol 9 hơn, nên trans sẽ tiếp tục dịch các quyển mới nhất. Quyển 3 và 4 thì chắc phải nói lời hẹn gặp lại vào một ngày xa xa rồi.
Song, ý chính mà tôi muốn bàn tới là secret file của kimisen, đơn giản mà nói thì là kiểu tuyển tập ngoại truyện của tác phẩm. Tôi không biết là liệu mọi người có muốn mình tập trung vào dịch chính truyện trước hay là cứ dịch đúng thứ tự phát hành thôi? Hãy để lại ý kiến của mình cho trans biết nha.
mù tịt ắm bạn ơi:3kissing ( vol7 )
rin ( vol9 )
tên char sai thì thông cảm nhé , ảnh char tìm trong vol
tui cũng ko nhớ cho lắmBtw, các bạn thấy dịch dở, dịch ngu, dịch sai, sai chính tả hay thắc mắc bất cứ điều gì thì cũng đừng ngần ngại đưa ra ý kiến nhé. Cơ mà nếu đã chỉ đích danh một câu hay đoạn nào đó thì mình mong các bạn có thể chú thích thêm hay bình luận tại chap đó để mình còn kiểm tra, khắc phục hoặc là giải thích thêm ạ.
Còn về việc binh sĩ thông thường chết để làm gì? Cho chuyện nó... thật hơn? Điều đó sẽ khiến truyện này đánh mất đi yếu tố romcom vốn có của nó. Các nhân vật chủ chốt khác 2 nhân vật chính ra thì chưa được khai thác đủ nhiều để cho chết, vẫn còn tác dụng sau này. Thay vì cố giết 1 người rồi giới thiệu người khác lấp vào thì cứ dùng 1 nhân vật dài dài, vừa là để nâng tầm nhân vật, vừa giúp quen thuộc với độc giả.
Spoil luôn cho đỡ thắc mắc, sau này có 1 quyển chết rất nhiều nhé. Đọc truyện romcom mà có vẻ như nhiều bạn mong nó đi theo hướng chiến tranh siêu thực như Tanya này nọ nhỉ