Tóm tắt
Iori Kagami, một anh chàng bình thường kém nổi bật, kẻ luôn bị cái bóng của người chị song sinh của mình, Shiori, vây lấp. Shiori là một học sinh nổi tiếng với vẻ đẹp không kém gì thần tượng, thế nhưng cô lại luôn rắp tâm nhấn chìm người em trai của mình trong nhục nhã và đau khổ. Dẫu thế nhưng Iori, nguời luôn bị mọi người thù ghét đó lại có một năng khiếu tuyệt vời khi có thể thành thạo nhiều ngôn ngữ từ khi còn rất nhỏ. Với sự cho phép đặc biệt, cậu được phép sống ở trong khu căn cứ hải quân Hoa Kỳ đóng tại Nhật Bản và làm việc bán thời gian ở đây với vai trò là một phiên dịch viên. Và cậu gặp được Christina, một cô gái Nga. Trong khi làm việc cùng với cô, khả năng ngôn ngữ trời phú của cậu ngày càng được bộc lộ và dần được mọi người chú ý tới, liệu câu chuyện của cặp đôi này sẽ đi về đâu, và lí do gì đằng sau sự thù ghét của Shiori, người chị gái của cậu?
link raw: https://ncode.syosetu.com/n1456gm/1/
xin cảm ơn bạn UNIVERSE rất nhiều vì đã cho mình link raw của PJ này.
Mình là newbie và đây là PJ đầu tiên của mình trên hako. Có thể truyện dịch còn thô và hơi cứng vì văn vở mình không được tốt, ai có góp ý gì thì cứ đóng góp thẳng thắn, mình sẽ cố găng cải thiện. Love u all<3
- 01.Minh họa LN
- 02.Phần 1: Rất vui khi được gặp cậu
- 03.Phần 2: Cuộc sống thay đổi
- 04.Phần 3: Gia đình
- 05.Phần 4
-
23/09/2021
-
24/12/2021
-
28/06/2021
-
28/06/2021
-
03/07/2021
-
03/07/2021
-
03/07/2021
-
04/07/2021
-
04/07/2021
-
04/07/2021
-
05/07/2021
-
06/07/2021
-
06/07/2021
-
07/07/2021
-
08/07/2021
-
12/07/2021
-
19/07/2021
-
24/07/2021
-
25/07/2021
-
26/07/2021
-
26/07/2021
-
27/07/2021
-
28/07/2021
-
30/07/2021
-
31/07/2021
-
02/08/2021
-
03/08/2021
-
04/08/2021
-
05/08/2021
-
11/08/2021
-
12/08/2021
-
13/08/2021
-
15/08/2021
-
17/08/2021
-
23/08/2021
-
23/08/2021
-
23/08/2021
-
23/08/2021
-
26/08/2021
-
01/09/2021
-
09/09/2021
-
16/09/2021
-
22/09/2021
-
22/10/2021
-
22/10/2021
-
22/10/2021
-
22/10/2021
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
01/02/2022
-
07/02/2022
-
25/02/2022
-
14/09/2022
-
14/09/2022
-
14/09/2022
-
21/09/2022
-
21/09/2022
-
21/09/2022
-
08/05/2023
608 Bình luận
Sau một thời gian dài ơi là dài làm tàu ngầm thì mềnh đã quay trở lại rồi đây :3333
Hiện tại là tui đã dịch được 3 chap của phần 4 gòi. Và eng sau một thời gian dài lặn mất tăm thì cũng đã thấy trồi lên trở lại với hai chương mới toanh. Nên dự là sắp tới sẽ có bom nổ bùm bum bum luôn.
Cảm ơn mọi ngừi đã ủng hộ và đón chờ pj của mềnh. iu mọi ngừi lém lun <3
Tình hình là sau vài hôm cái PJ này xuất hiện thì mọi người có góp ý cho bản dịch của mình khá sôi nổi. Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Để ý thì mình có thấy một số bạn có góp ý cả về vai vế nhân vật lẫn cách trình bày của mình. Mình xin nói vài lời như sau:
Thứ nhất: Việc chia chương rồi mới đến phần có thể coi đó là do sự máy móc và "non" của mình. Bên eng người ta để là Chapter rồi mới đến Episode nên mình có hơi lú, nên cứ coi như đây là do sự thiếu hiểu biết của mình mà ra.
Thứ hai: Có một số bạn thắc mắc về việc Shiori là chị hay là em, thì thú thực là mình cũng không rõ, một số gọi là chị, cũng có vài người gọi là em. Nhưng theo cá nhân của mình thì mình thích Shiori là em hơn, nghe trông có vẻ ức chế hơn khi mà con em hành ông anh sml, còn nếu để ngược lại là chị bón hành ngập mồm ông em thì nghe như ông em hơi khúm núm. Vốn dĩ hai người này là song sinh nên mình nghĩ vấn đề phân chia vai vế không quá quan trọng, ai là anh/chị, ai là em cũng được, cá nhân mình thì thích để Shiori là em nên dịch thế thôi.
Chính vì thế nên mình rất hoan nghênh mọi người góp ý cải thiện kĩ năng dịch của mình, để cho mình nhìn ra được sự thiếu sót của bản thân. Nhưng nếu chỉ vì thế mà có dấu hiệu gây war làm ảnh hưởng tới trải nghiệm đọc của người khác, thì mình xin phép xóa các bình luận mang tính gây war cũng như các bình luận có liên quan.
Cám ơn mọi người đã đọc. Love u all:3
Môn phái dùng gg dịch xong nhét chữ vào miệng tác giả như thế thật hề hước đến chúa cũng phải cười.
.