Trong tập trước, vụ làm ăn cùng với thương nhân Eve thất bại khiến cho Lawrence lâm vào một vụ hỗn loạn, có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng và bản thân Lawrence cũng chịu đổ máu. Holo rất tức giận vì điều đấy, và lo lắng cho an nguy của Lawrence khiến cô tuyên bố muốn kết thúc chuyến hành trình của cả hai. Lawrence đã phải thổ lộ cảm xúc của mình để thuyết phục Holo suy nghĩ lại, và tiếp tục hành trình đến Yoitsu.

Trở về nhà trọ, cả hai phát hiện Arold đã bỏ trốn cùng với Eve, vì vậy họ quyết định đuổi theo Eve bằng đường sông, xuôi thuyền theo sông từ bến cảng Lenos. Giữa đường đi, trong lúc tạm neo lại trạm kiểm soát, họ gặp một cậu be đang vướng vào rắc rối và Lawrence đã phải miễn cưỡng giúp đỡ cho cậu bé có tên gọi là Col này. Trong lúc nghe qua câu chuyện quê hương của cậu bé dường như có ẩn tình, kết hợp cùng lời bàn tán của những tay thủy thủ, thông tin quan trọng về Yoitsu đã đến tai họ…

Tập 6 là lần đầu tiên Lawrence và Holo du hành bằng thuyền trên sông, mang lại cảm giác cực kỳ tươi mới. Liệu hiền giả sói có sợ nước không !