Trans: ChatGPT 4o

----------

Kết thúc rồi.

Theo kế hoạch ban đầu của tôi, tôi định viết chi tiết quá trình các nhân vật chính trở thành ông lão, bà lão, để biến bộ sách này trở nên rất bi thảm. "Liệu có hay không?" Tuy nhiên, tôi đã bị biên tập viên trước đó cố gắng ngăn chặn bằng mọi cách, nên đành dừng lại tại đây. Dù có viết ra, mọi người cũng sẽ không cảm thấy hay đâu, chỉ thấy rất thảm thương mà thôi.

Việc biến các nhân vật trong sách thành tiểu thuyết gia thì dễ, nhưng khó để độc giả hiểu được nhân vật đó đã viết ra loại tác phẩm như thế nào. Vì vậy, tôi đã cố gắng, thử viết cả những tiểu thuyết trong truyện. Nhưng gần như toàn bộ những ý tưởng đó đều bị bác bỏ. Người ta nói rằng trong sách không cần những thứ đó. Thật sự không cần sao?

Sau khi chỉnh sửa như vậy, tôi nghĩ, nửa sau có lẽ có cảm giác giống một bộ hài kịch lãng mạn hơn. Có không? Nếu cảm thấy có thì thật tốt, thật tốt quá. Bởi vì trong phần tóm tắt nội dung có nhắc đến vài từ về hài kịch lãng mạn mà. Phần tóm tắt đó không phải do tôi viết, tôi không chịu trách nhiệm gì, xin mọi người thông cảm.

Lý do tôi muốn viết câu chuyện này là vì tôi bị dị ứng chuối. Tôi đã dị ứng với chuối nhiều năm rồi, giờ đây không còn nhớ được hương vị của chuối nữa. Mặc dù biết chuối ngọt, nhưng nếu yêu cầu tôi mô tả chi tiết cảm giác và hương vị, tôi không thể làm được. Vì chuối mà tôi trở nên như thế này, nên tôi nghĩ rằng, những ký ức quan trọng, nếu không có một số cơ hội nào đó, thì sẽ rất khó để luôn ghi nhớ. Tôi viết câu chuyện này với suy nghĩ như vậy, có lẽ thế.

Nói đến đây, dị ứng là một chuyện đau khổ hơn rất nhiều so với tưởng tượng. Khi phát tác lần đầu, tôi không nhận ra nguyên nhân cơ thể bất thường, còn đi tìm bác sĩ (khi đó đang là thời kỳ cúm dạ dày đang lưu hành). Bác sĩ cũng chắc hẳn rất bối rối, vì dù kiểm tra thế nào cũng không thấy dấu hiệu của cảm cúm.

Tôi chưa từng trải qua cảm giác buồn nôn vô tận, muốn nôn nhưng không thể, thật sự rất đau khổ. Không phải đau dạ dày, chỉ đơn giản là muốn nôn thôi. Dù có trở mình trên giường, cũng không thể giảm bớt triệu chứng. Dù là điều hiển nhiên, nhưng cảm giác cơ thể dính chặt với nỗi đau thật sự rất tồi tệ. Tôi từ tận đáy lòng cảm thấy may mắn khi những ngày không thể ăn không rơi vào giai đoạn nguy hiểm trước khi hết hạn.

Một tuần sau, khi tôi vô tình ăn chuối, mới phát hiện ra nguyên nhân thực sự của cơ thể bất thường. Trước đây ăn không có vấn đề gì, giờ cơ thể lại dần dần không thể chịu đựng được. Cái gọi là trưởng thành, thật sự là một điều đáng buồn. Nhưng nếu là bây giờ, dù ăn chuối, dị ứng có lẽ cũng sẽ không phát tác đâu——mỗi khi nhìn thấy vỏ chuối vàng rực rỡ trong siêu thị, trái tim tôi không thể không bị nó dụ dỗ. Con người thật sự là một sinh vật không bao giờ rút kinh nghiệm dù đã nếm đủ cay đắng.

Không liên quan gì đến chuyện này, ngoài trời giờ đang râm ran tiếng ve. Gần đây tiếng ve nhiều hơn, cuối cùng mùa hè đã chính thức bắt đầu. Khi cuốn sách này xuất bản, không biết ve còn kêu không nhỉ? Trái đất đã bị hủy diệt chưa? "Persona" và "Final Fantasy" phần mới đã phát hành chưa? Thật mong chờ quá. Nói như vậy thì "Final Fantasy" chắc lại bị hoãn rồi, tôi phải nhanh chóng bổ sung thêm câu này. "Persona" thì không biết nữa.

Thật muốn sớm xuyên không đến thế giới của hai tháng sau.

Hậu ký tập trước rất ngắn, viết ra rất nhẹ nhàng, hậu ký tập này thì viết dài hơn một chút.

Nhưng không có ý tưởng gì để viết, thật đau khổ.

"A u we pi pi pi dong dong dong dong——" Tôi rất muốn dùng những tiếng kêu quái lạ như thế này để điền vào. Đã điền xong rồi. Thật vui.

Trong hậu ký thông thường sẽ viết gì nhỉ? Tình hình hiện tại của tác giả? Chính vì không có gì để viết nên mới đau đầu.

Nhìn lại, tôi làm tiểu thuyết gia cũng gần mười năm rồi, nhưng cuộc sống vẫn không thay đổi. Viết tiểu thuyết, tranh thủ thời gian rảnh chơi điện tử, đôi khi cũng hoán đổi hai việc. Sống ở nhà cũ, bố mẹ đều khỏe mạnh. Tuy nhiên, cuộc sống này, dù có vẻ như có thể kéo dài mãi mãi, cuối cùng cũng sẽ có ngày kết thúc. Nếu vậy, nên tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống ở điều gì để có được hạnh phúc và niềm vui? Tôi vừa xem "Deadman's Q"[note62341] vừa suy nghĩ về vấn đề này.

.

Câu trả lời vẫn chưa tìm thấy.

Tôi nghĩ, trước khi tìm được câu trả lời, tôi có lẽ sẽ già yếu và chết đi. Mong rằng tôi có thể suy nghĩ đến khi già yếu mà chết.

.

Cảm ơn Fly sensei về những bức tranh minh họa.

Cảm ơn mọi người đã mua cuốn sách này để đọc.

Hy vọng mọi người có thể thưởng thức cả hai tập cùng nhau.

Những ai chỉ đọc một trong hai tập, khi đọc tập còn lại chắc hẳn sẽ thấy rất thú vị.

Nói đến việc chỉ đọc tập dưới, thực ra có một bộ sách, tôi chỉ đọc tập dưới.

Tôi sẽ không nói bộ sách nào, nhưng cho đến bây giờ, đôi khi tôi vẫn tưởng tượng nội dung của tập trên là gì.

Tôi nghĩ, tôi đã đoán sai rất nhiều tình tiết.

Cảm ơn mọi người đã đọc đến đây.

Cảm ơn, thank you——

Iruma Hitoma