Trans: Zard

Mình là trans mới của bộ này, mong các bạn sẽ ủng hộ,

---------------------------

Đôi khi trong giấc mơ, sẽ có những lúc bạn nghĩ rằng “À, thì ra đây là mơ.”. 

Đó chính xác là chuyện đang xảy ra với tôi ngay lúc này.

Là tôi, trong căn phòng quen thuộc của một căn hộ, với bộ dạng cũng đã quay trở lại thành tên xấu trai khi trước. 

Không hề có lấy một cơn đau trên cơ thể, không hề có cảm giác đây là hiện thực và tôi cảm thấy nhẹ bẫng. Chà, đây thực sự là một giấc mơ nhỉ? 

Nhìn thấy bản thân mình từ góc nhìn khách quan quả thật rất lạ, nhưng mơ là như vậy đấy. 

Mà, nếu tôi có thể quay lại hồi trước, dù chỉ là một giấc mơ thì cứ tranh thủ tận hưởng cuộc sống hiện đại cái đã. 

Điều đầu tiên tôi làm là mở máy tính lên và truy cập vào trang web chính thức của “Tán Hoa Vĩnh Hằng” bằng cách nhập vào “tôi” đang thẫn thờ nhìn về hướng này. 

Нmmm, đây rồi. 

Chịu rồi. Theo lịch thì hôm nay là ngày công bố bảng xếp hạng nổi tiếng chính thức tôi đã chờ từ lâu. 

Tôi muốn biết kết quả cho dù chỉ là đang mơ. 

Dĩ nhiên là tôi vote cho Eterna rồi, tôi muốn cô ấy ở đầu bảng kia. 

Tôi mở bảng xếp hạng ra… và đập vào mắt là một thứ không thể tin được. 

Đầu bảng… Маrіе. Bực thật, nhưng nó cũng là điều dễ hiểu. 

Маrіе là nữ phụ kuudеrе nổi tiếng nhất game này. [note45195]

Bao giờ cũng có các nữ phụ nổi tiếng hơn cả nữ chính bất kể độ tuổi hay thời gian nào. 

Hạng hai là Eterna. Không may là cô ấy không được hạng nhất, nhưng thế vẫn gọi là cao. Nếu có đợt bảng xếp hạng tiếp theo thì tôi muốn nhắm đến hạng nhất cơ. 

Rồi sau đó là hạng 3… hạng 4… hạng 5 Еlrіѕе. Fuаа!?  

Fuаа!!? 

.… Khoan khoan khoan khoan khoan. Này là không thể nào.

Ai mà vote cho con ả đó chắc đầu óc không phải bình thường rồi? Sao mấy người lại vote cho ả Еlrіѕе đó chứ hả? 

Mấy người có biết Еlrіѕе là ai không? Là nhân vật bị ghét nhất trong game này luôn đó. Ai ai cũng đều ghét Elrise. 

Là hình mẫu của thế giới về nhân vật bị ghét. Là định nghĩa cho thế nào là nhân vật bị ghét. Là cả một núi rác rưởi. Là thứ Thánh Nữ Giả Mạo rác rưởi của năm đó. 

Không thể nào có chuyện một đứa như vậy lại nằm ở top năm trên bảng xếp hạng được. 

Tôi vội vàng mở trang bình luận. Ở đó, có những thứ sau được viết bên trên. 

[Еlrіѕе-ѕаmа quả là một Thánh Nữ nghiêm túc.]

[Thánh Nữ của những Thánh Nữ, người còn thật hơn cả Thánh Nữ real.]

[Cô ấy đẹp quá đi…] 

[Nhà sản xuất thêm route Elrise vào mau!] 

[Еlrіѕе-ѕаmа! Еlrіѕе-ѕаmа!] 

[Dù không có route riêng, nhưng với hạng này… quả nhiên, Thánh Nữ (hàng real)-ѕаmа!]

[Lương tâm vĩ đại nhất của cả con game này.] 

[Guuѕеі] 

[Quả nhiên, cô ấy là chỉ Thánh Nữ giả mạo… bởi vì cô ấy chính là nữ thần.] 

[Hạng 5 á, chết tiệt!!!] 

[Lí do thua chủ yếu tại không có route chính thôi.] 

[Thật chất đây mới là vấn đề. Thôi nào Eterna, cô vừa cướp đi công lao của Elrise-sama đấy. Thánh Nữ(lоl)] 

[↑ Nếu ông muốn nhục mạ các nữ chính khác thì đi viết vào sau giấy đấy. Thứ rác rưởi.]

[↑ × 2 Có hạ bệ nữ chính khác để nâng nữ chính ưu thích của ông lên thì cũng đừng có đi quá giới hạn.] 

[↑ × 3 Đi chết đi] 

[Trò giả mạo tuyệt nhất, xứng để được gọi là Thánh Nữ.] 

……? 

……? ……?? ??? 

Ủa kì vậy… sao chả giống Elrise tôi biết chút nào thế 

Đây mới là Elrise. Con ả đó là Thánh Nữ giả mạo bị nhầm với Thánh Nữ thật, Eterna, và ả ta không chỉ cảm thấy thỏa mãn với việc được tác oai tác oái sau khi khiến danh Thánh Nữ bị rớt xuống tận đáy. Thậm chí trong bản gốc, ả còn làm nhiều thứ rác rưởi hơn và phải nhận lấy sự căm ghét của người chơi, cuối cùng thì ả ta bị xét xử và bị trục xuất, ả là nhân vật rác rưởi hơn cả Phù Thủy. 

Dù tôi có nhớ nhầm thì ả cũng không phải là nhân vật có xếp hạng cao thế này. 

Gì thế này? Hôm nay có khi nào là cá tháng tư không? 

Không, hôm nay không phải mồng một tháng tư, ít nhất là thế. 

Ủa? Vậy là sao? Mình đang xem cái quái gì vậy nè? 

Giữ lấy suy nghĩ ấy, tôi tìm kiếm tên của Elrise và tìm thấy một hồ sơ thông tin.

[Еlrіѕе] 

Một nhân vật trong “Tán Hoa Vĩnh Hằng”. Nhân vật không thể chinh phục. 

Nàng là một tồn tại mang danh Thánh Nữ, người đối lập với Phù Thủy. 

Khi còn nhỏ, nàng là một người rất ích kỉ, nhưng một ngày nàng đã nhận thức được thế nào là một Thánh Nữ và đã bắt đầu làm việc vì “lợi ích của mọi người” như thể nàng đã trở thành một con người hoàn toàn khác. 

Nàng sở hữu lượng ma lực khổng lồ lẫn tài năng kiếm thuật xứng với danh Thánh Nữ, cả sức chiến đấu của nàng cũng mạnh nhất trong game. 

Là biểu tượng của ánh sáng đối lập với phù thủy, biểu tượng của bóng tối, nàng đôi lúc xuất hiện trước người chơi để giúp họ. 

Trong phần khởi đầu cốt truyện, nàng xuất hiện trước mặt cậu bé mười bốn tuổi Vernell và giúp cậu điều khiển được sức mạnh bóng tối của mình, nàng trao cho cậu một sợi dây chuyền và từ đó đã trở thành dấu mốc quan trọng trong cuộc đời cậu. 

Thế nhưng chính vào lúc ấy, tuổi thọ của nàng cũng đã bị ngắn đi vì hấp thụ sức mạnh của Vernell. 

Đồng thời do sự kiện này, cơ thể nàng không còn phát triển nữa và ngoại hình nàng luôn ở tuổi 14 ngay cả trong phiên bản gốc. 

Nếu có nơi bị ma vật tấn công, nàng sẽ tự mình chiến đấu và không bỏ rơi bất cứ đâu dù là một ngôi làng nhỏ, nàng sẽ chữa trị những ai bị thương mà không hề có lấy một chút phân biệt. 

Nàng quả thật là một cô gái hoàn hảo trông rất giống với hình ảnh của một vị Thánh Nữ, nhưng thực ra nàng không phải Thánh Nữ thật. 

Nàng chỉ là một người bình thường bị nhầm lẫn với Eterna khi còn là một đứa bé và cũng vì vậy, nàng không hề có sức mạnh để đánh bại Phù Thủy. 

Nhưng nhờ vào những cử chỉ hoàn hảo tuyệt đối của một Thánh Nữ, không một ai, kể cả Phù Thủy, nghĩ rằng nàng là giả. 

Nhưng bản thân Elrise  dường như đã nhận ra điều đó và quyết cố gắng hết sức cho một ngày nào đó nàng sẽ trả lại danh hiệu Thánh Nữ cho Thánh Nữ thật sự Eterna. 

[Vai trò trong cốt truyện] 

Nàng là nhân vật không thể chinh phục nhưng nàng đều có mặt ở mọi route khiến sự tồn tại của nàng được người chơi biết đến.

Điểm chung ở các route là sự xuất hiện đầu tiên của nàng bao giờ cũng là cảnh mở đầu khi Vernell được 14 tuổi. 

• Еlrіѕе trong route Еtеrnа

Lần xuất hiện chính thức của nàng là tại Học Viện Ma Pháp Kị Sĩ.

Đột nhiên khi tôi đang đọc mô tả nhân vật của Elrise, tầm nhìn của tôi bắt đầu vặn vẹo như một bức tranh khảm. 

Không ổn. Đây là dấu hiệu cho thấy tôi chuẩn bị thức dậy. 

Tôi có thể nghe thấy tiếng chim vang vọng bên tai. 

Ê từ-, từ, từ, từ từ đã. Cho tôi xem hết đi đã chứ. Cái gì ở Học Viện Ma Pháp Kị Sĩ? Sao ả lại vào đó? 

Đọc đến khúc đấy làm tôi tò mò lắm đó có biết không!? Nè! Nè! 

Chết tiệt!

Tôi dậy rồi. 

Аaa, ánh mặt trời thật chói quá đi, chói con mẹ nó luôn. 

Tôi ngồi dậy khỏi giường và nhẹ giãn người. 

Rồi tôi đứng trước gương và nhẹ chỉnh chu lại bộ dạng của mình, đồng thời cũng hãnh diện nể phục vẻ đẹp của bản thân, thứ hoàn toàn trái ngược với độ rác rưởi trong tâm hồn mình. 

Trong bản gốc, Elrise đã trở thành một miếng pizza béo tròn vì tội ăn quá nhiều, nhưng tôi thì không như vậy. 

Nhờ việc tập luyện đều đặn (bắt nạt ma vật), tôi đã có được một thân hình mảnh mai cùng một mái tóc và làn da láng mịn. 

Nhân tiện, bí mật đấy nhé, tôi có ăn gian một chút bằng ma thuật. 

Trong thế giới này, không có cách nào tiện lợi để giữ độ ẩm của tóc hay tẩy trắng da như thời hiện đại, thế nên tôi không còn cách nào khác ngoài sử dụng ma thuật. 

Với lại, năm nay tôi sẽ lên mười bảy tuổi, nhưng ngoại hình thì lại chẳng có chút thay đổi kể từ hồi mười bốn tuổi. 

Ừ thì, là do tôi, một đứa giả mạo, đi hấp thụ sức mạnh bóng tối (LOL) của nhân vật chính, cho nên tế bào cũng sẽ trở nên kì lạ theo. 

Mà, cốt truyện gốc cuối cùng đã bắt đầu. 

Mục tiêu để Vernell đi theo route Eterna và được nhìn thấy cái happy ending bí ẩn của tôi vẫn chưa hề thay đổi. 

Thế nên tôi sẽ rời đi sau khi tự mình xác nhận điều đó. 

Cách tốt nhất là chết rồi biến mất luôn nhằm tránh lỡ Elrise thật có hồi sinh. 

Với lại, để đề phòng thì vẫn còn một kế hoạch nữa, đi đến vùng ngoại ô sau khi bị trục xuất vì tiết lộ mình là Thánh Nữ giả mạo và sống một cuộc đời bình yên tự do nghe cũng không tệ. 

À nhân tiện, tôi không có sợ chết cho lắm. 

Bởi theo thiết lập của thế giới “Tán Hoa Vĩnh Hằng” thì có tồn tại kiếp sau. 

Lí do lớn nhất khiến người ta sợ cái chết là vì mình không biết chuyện gì xảy ra khi ta chết, và tôi nghĩ chúng ta hẳn đôi lúc đều sợ rằng ta sẽ ngủ phải vĩnh viễn. 

Ngược lại, nếu thực sự có thiên đường NEET nơi ta không cần phải làm việc sau khi chết thì chắc số lượng người sợ cái chết sẽ giảm đi tận một nửa đấy. 

Cho nên tuổi thọ tôi có bị ngắn lại do hấp thụ sức mạnh bóng tối của Vernell hay không cũng mặc kệ. Cái vai Thánh Nữ này rắc rối lắm nên tôi thà nhanh chết đi và trở thành NEET trên thiên đường còn hơn. 

………… Còn lỡ tôi xuống địa ngục thì sao?

Thôi chừng nào tới rồi hẳn lo. 

Sau đó, Vernell đã an toàn đến được ngôi làng mà nữ chính Eterna sống và lên mười bảy tuổi. 

Và rồi, cả Vernell và Eterna đều đăng kí nhập học ở Học Viện Ma Kỵ Sĩ, nơi đào tạo các ma kỵ sĩ. Hmm, đây là một khuôn mẫu rõ ràng, lòng vòng không hề có lấy một thay đổi nào. 

Ngôi trường này sẽ huấn luyện các hiệp sĩ tương lại để chiến đấu chống lại Phù Thủy và ma vật, dĩ nhiên những ai có số điểm xuất sắc sẽ được chọn vào đội Kỵ Sĩ Hộ Vệ của Thánh Nữ. Ừ, cái kiểu game trừng phạt gì vậy?

Trong phiên bản gốc của game Vernell và Eterna dĩ nhiên không hề muốn nhận lấy chức vụ ấy. 

Chứ sao nữa. Ai đời lại muốn đi làm Kỵ Sĩ Hộ Vệ cho cái thứ Thánh Nữ pizza rác rưởi cực kì khét tiếng đấy đâu. 

Lí do cậu ta đến học viện chẳng qua là vì cậu muốn có sức mạnh để chiến đấu với ma vật. 

Thế nhưng bản chất nhân vật chính trong người đã phản bội Vernell khiến Elrise cảm thấy hứng thú với cậu, ả đã dùng nhiều cách để mời cậu trở thành kỵ sĩ hộ vệ. 

Sau đó, thấy Vernell không đồng ý, Elrise đã nổi đóa lên và bắt đầu làm khó cậu, thậm chí ả ta còn bắt đầu tàn bạo bắt nạt các nữ chính thân thiết với Vernell. 

Chết mẹ mày đi, thứ Thánh Nữ giả mạo rác rưởi. Dù bây giờ tôi chính là ả ta. 

Tóm lại, một vài các nữ chính phụ đã chịu khổ vì cái con Thánh Nữ giả mạo này. 

Nói cách khác, mục tiêu của tôi bây giờ chính là không hành động ngu ngốc như trong phiên bản gốc. 

Tôi sẽ giúp những cô gái lẽ ra sẽ phải chịu khổ khi đó để giờ họ không còn phải chịu khổ nữa. 

Sau đó tôi đã được mời làm khách của học viện, trong lúc quan sát các học viên mới, tôi thầm trầm trồ trước độ ngầu của bộ đồng phục của họ. 

Về thiết kế thì nó có vẻ giống như đồng phục của quân đội Anh thế kỉ 17, với phần trang trí và vũ khí đã được lược đi. 

Đồ của nam có màu nền cơ bản là đen cùng các đường may màu xanh lam làm dấu nhấn, bên nữ thì là màu xanh trên nền trắng. 

Ngạc nhiên là không bên nào dùng màu đỏ cả. 

“Giờ, Thánh Nữ Elrise-sama, xin người hãy gửi lời chào đến các tân học viên đi ạ.” 

A, đến lượt tôi rồi à?

Nói gì đó với học sinh sao? 

Thật ra đây là thứ mà năm nào họ cũng kêu tôi làm, nhưng tôi nghĩ mình sắp hết thứ để nói rồi. 

Trong bản gốc, Elrise lúc nào lúc lặp lại mấy câu kiểu như “cố hết sức để có được sự chú ý của ta đi nhé” và “ta là luật ở đây”, nó đã khiến cho cái danh tiếng vốn đã nằm dưới lòng đất của ả càng rớt sâu hơn nữa, chẳng những vậy ả còn đuổi một cậu năm nhất có vẻ ngoài xấu trai ngồi ở dãy ghế trước ngay tại chỗ với lí do “Ngươi khiến ta chướng mắt, mau biến đi.” 

Xấu xa thật… 

Mà là tôi không hiểu đi làm người khác ghét một cách vô cớ thường xuyên như vậy thì được lợi gì. 

Quan trọng hơn bây giờ tôi phải lên phát biểu.

Mà, tôi đã quyết định xong mình sẽ nói gì đầu tiên rồi. 

Mọi người đã làm rất tốt trong bài kiểm tra đầu vào và đến được đây. Không, giỏi, giỏi lắm, siêu siêu giỏi luôn. 

Nhưng ý tôi muốn nói ở đây, trở thành một kỵ sĩ không phải là điều tốt. Nó đa phần là phải mạo hiểm cả mạng sống của mình. 

Thế nên mọi người cần phải suy nghĩ cho thật kĩ một lần nữa. 

Mấy người không cần sẵn sàng để hi sinh, vì đằng nào các người chỉ là những nhân vật phụ, có sống hay chết cũng chẳng khác gì. 

Mấy người chỉ là một đám binh lính không được vẽ mặt sẽ tùy tiện chết trong khi kêu “Wоw”, “Gуа”, “Mạnh quá! Hắn mạnh quá!”, “Không, mình sẽ bị giết mất!” để làm nền cho team của nhân vật chính đánh với kẻ địch. Thấy có được không? 

Giống như trong mấy game mô phỏng chiến thuật, dù ta có giết bao nhiêu con tép đi nữa thì cũng không ảnh hưởng đến cốt truyện. 

Không giết được con boss thì đều vô nghĩa cả. 

Dù có vào được đây, mấy người sẽ chỉ là cọng cỏ ven đường sau này mà thôi. Một hòn đá lót đường cho kẻ mạnh. Đó là những gì mấy người muốn dành cả đời mình để làm sao? 

Nếu vậy thì tới vùng quê, sống bằng nghề nông và chăm sóc cha mẹ khi ở đó đi. OK hơn không? 

Thay vì tới đây làm kỵ sĩ rồi chết, mấy người có thể cống hiến nhiều hơn cho thế giới bằng cách về sống ở vùng quê hoặc đâu đó. 

Đó là thứ gọi là gia tăng tỉ lệ sinh sản đấy. 

Nội thế thôi đã tốt hơn cả trăm lần so với tôi, một đứa chỉ làm bán thời gian. 

Nghe tôi nói kiểu kiểu vậy xong, mọi người ai nấy cũng đều hừng hừng khí thế. 

Mấy người có thực sự nghe tôi nói không thế?

--------------------

Trans: Chào các bạn, sau khi cày hết eng của bộ này xong mình đã quyết định xin phép trans cũ chuyển quyền bộ thánh giả này sang cho mình. Hiện tại thì mình đang ôm tận 3 bộ nên lịch up có thể sẽ không ổn định như bộ breakthrough mình thường đăng. Thế nên mình sẽ chốt lịch up như thế này: Sẽ chỉ up vào thứ 7 lúc 20h và sẽ ko theo hằng tuần mà sẽ là tuần nào xong chap nào thì chờ đến thứ 7 tuần đó up, mình sẽ cố ko để quá 2 tuần kể từ lần up chap mới nhất, mong các bạn thông cảm cho vì 1 chương bộ này dao động từ 2-5k hơn từ nên mất khá nhiều thời gian, mong các bạn sẽ ủng hộ mình. Nhân tiện mình xin pr 2 bộ mình đang hoạt động là bộ breakthrough with the forbidden master và bộ instant death (hay còn gọi là sokushi cheat), các bạn có thời gian hãy qua đọc ủng hộ và tim giúp mình nhé.