Cuộc huấn luyện đặc biệt tiếp tục khi Aya đi tìm thêm『Goblin』.

Aya cũng bị thương trong cuộc huấn luyện và Elena chữa lành nó.

Khi trời chiều, chúng tôi trở về thị trấn.

Chúng tôi đã đánh bại tổng cộng 18『Goblin』trong ngày hôm nay.

Sau khi cắt tai của lũ『Goblin』, tôi để cơ thể của chúng trong Rương đồ và nhét【Tai Goblin】vào một cái【Túi】.

Level của Aya đã tăng lên thành 8, và【Short blade technique】từ level 1 thành level 3.

Aya có thể đánh bại tôi nếu tôi không dùng ma thuật.

「Nii-chan, anh thấy thế nào! Em có thể tham gia vào『Cuộc thi đấu』chưa?」

「Mặc dù anh không muốn em tham gia, nhưng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận.」

「Hooray~」

「Aya-san, chúc mừng!」

Chúng tôi đến【Đền tăng cường thể chất】.

Aya, em có thể ngừng việc nhảy lung tung trên phố như vậy được không? Nó thật xấu hổ.

Chúng tôi đến【Đền】để đăng kí cho Aya tham gia vào『Cuộc thi đấu』.

「Em chắc chắn muốn tham gia chứ?」

「Chắc chắn!」

「Em phải tự chịu trách nhiệm về thương tích và những thứ tương tự thế, em có thực sự chắc chắn không?」

「Được mà, cứ để đó cho em.」

Tại bàn tiếp tân trong【Đền】, người đàn ông đang làm thủ tục đăng kí với biểu hiện ‘đau đớn’.

Sau đó, chúng tôi hướng tới【Guild mạo hiểm giả】.

Tôi đưa những cái【Tai goblin】cho onee-chan tiếp tân, người có một chút ngạc nhiên nhưng không đến mức gây hỗn loạn.

Với những thứ đó, chúng tôi nhận được 300 Aurum, kiếm tiền khá dễ dàng.

Tôi không biết những người khác có săn được nhiều thế mỗi ngày hay không.

Có vẻ chúng tôi nhận được một thứ gì đó như là【Điểm Guild】khi hoàn thành một nhiệm vụ.

Được 5 điểm mỗi khi hoàn thành việc tiêu diệt 6 goblin chia cho 3, có vẻ là 10 điểm mỗi người (Trans: Tính kiểu gì đấy, 5 điểm mỗi người chứ.)

Khi【Điểm Guild】đạt đến 20, rank sẽ được nâng từ【F-Rank】lên【E-Rank】.

Chúng tôi đã không gặp thêm rắc rối gì ở Guild và đến【Cửa hàng vũ khí và áo giáp】, nơi đã đóng cửa vào sáng sớm.

「Xin chào~」

Có nhiều người nhìn qua và đi vào trong cửa hàng.

「Oh, cậu là chàng trai tối hôm qua?」

「Oh, vậy đây là『Occhan』trong quán rượu.」

「Hey, đúng là ta và ta là quản lí của cửa hàng này.」

Bằng cách nào đó, tôi đã có linh cảm là mọi việc sẽ như thế này.

「Cậu đến đây để mua vũ khí? Ta sẽ giảm giá cho cậu vì chai bia tối qua.」

「Cảm ơn, đầu tiên là【Gậy phép】cho Elena.」

「【Gậy phép】, tiểu thư Elena đây dùng những loại ma thuật nào vậy?」

「【Ma pháp hồi phục】và【Thủy ma pháp】.」

「Nếu là gậy phép thì cửa hàng của tôi có【Gậy nước】 , bởi vì tôi cũng có【Kẹp tóc hồi phục】nên không cần【Gậy phép】cho nó.」

「Cái nào trong hai cái đó tốt hơn?」

「Cả hai, những【Ma cụ】giảm tiêu thụ MP của ma thuật tương ứng và tăng sức mạnh ma thuật. Sau khi giảm giá thì【Gậy nước】còn 900 Aurum và【Kẹp tóc hồi phục】là 1800 Aurum.」

「Vậy thì tôi sẽ mua cả hai.」

「Oh, nii-chan thật là hào phóng, cậu thực sự tốt với tiểu thư đó nhỉ?」

「Về vũ khí của Aya sẽ là một cây【Kiếm】.」

「Cháu cũng muốn xem thêm một số thanh【Kiếm ngắn】nữa.」

「【Kiếm】và【Kiếm ngắn】à, uh, hãy cho ta xem thứ tiểu thư đây đang sử dụng để chiến đấu.」

「Vâng, nó đây.」

Aya đưa ra con dao được mang từ Nhật đến mà không hề suy nghĩ.

「Cái quái gì đây~!!!」

Ôi không-

「Thứ này, ai đã làm ra thứ này? Loại kim loại này được tạo ra từ đâu!? Không, nó có thực sự là kim loại không thế?」

Occhan lật con dao qua lại và liếm mọi chỗ để kiểm tra.

「Cho ta xem thứ vũ khí tệ như thế này. Đây là hận thù!」

「Huh? Eh~!?」

「Đúng vậy, nó chỉ đơn giản là hận thù! Sh*t! Ta chưa từng làm ra thứ vũ khí nào tệ như thế này dù chỉ một lần!!」

Bằng cách nào đó tâm trạng của occhan bắt đầu trở nên kì lạ và lộn xộn.

Aya bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

「Có những cái vũ khí còn tốt hơn cái này ở trong cửa hàng. Đừng dùng cái này, tiểu thư Aya.」

「Eh, ah, yeah.」

「Hm! Còn cậu thì sao?」

「Một thanh【Kiếm】và tôi cũng muốn thử một cái【Khiên】.」

「Được rồi, hãy cho tôi xem thứ cậu đang dùng luôn.」

Tôi lấy thanh kiếm ra và đưa cho occhan.

「…… nó chỉ là một thanh【Kiếm】 thông thường.」

Tâm trạng của occhan bắt đầu giảm xuống.

「T- tôi xin lỗi.」

Tại sao tôi lại phải xin lỗi?

「Những thanh【Kiếm】ở đâu đó quanh đây và【Khiên】thì bên kia.」

Tôi chỉ nhận được câu trả lời qua loa.

Tôi tìm【Kiếm】và【Khiên】.

Đối với【Khiên】, tôi  chọn một【Khiên gỗ】và gắn nó vào tay trái.

Đối với【Kiếm】, tôi chưa tìm thấy một thanh nào có vẻ tốt cả.

Sau khi đi xung quanh một lúc, tôi tìm thấy một thanh【Kiếm】lạ.

Khi tôi cầm nó lên và thẩm định,

┌─＜Thẩm định＞────

│【Kiếm bản sao】

│Một thanh kiếm làm ra để là bản sao của kiếm Nhật.

│Độ hiếm: ★★★

└─────────

Vậy là có những thứ như vậy.

「Đó là một thanh kiếm hoàn toàn thiếu sót, để chọn thứ kì lạ như thế, cậu cũng là một thanh niên khì lạ.」

Tôi mua【Khiên gỗ】với giá 100 Aurum và【Kiếm bản sao】với 500 Aurum.

Aya mua giáp da với giá 200 Aurum và không mua vũ khí nào.

「Nhân tiện, tiểu thư Aya.」

「Gì vậy?」

「Điều này・・nó khá khó nói nhưng・・con dao・・cô có thể bán nó lại cho ta được không?」

「Ý anh thế nào nii-chan?」

「Đó chỉ là một trong ba con dao chúng ta có.」

「Thật à!? Vậy thì trao đổi nó với những thứ cậu đã mua thì sao?」

Nó tổng cộng là 3800 Aurum.

Khoảng 380000 yên à?

Tôi cảm thấy không tốt cho occhan nhưng-

Có vẻ occhan rất muốn nó, tôi đoán sẽ ổn thôi.

「Tôi hiểu rồi, nếu ông muốn.」

「Oh! Thật tốt! Xin lỗi~

Cậu đã đối sử tốt với ta hôm qua và cả hôm nay.

Ta sẽ trả ơn này vào lần sau, nên hãy trở lại đây lần nữa.」

「Được thôi.]

Tôi và occhan bắt tay nhau thật chặt.