Translator : ~ All For Love ~

Edit : ~ Khịt ~

____________________________________________

Trong trung tâm thương mại, tôi đang xếp hàng với một phiếu rút thăm trúng thưởng trên tay.

「Quà của bạn đây, khăn giấy cho người tham gia」

Tôi được tặng chiếc phiếu này lúc mua sắm. Chắc cũng chẳng trúng giải gì đâu nhưng tôi vẫn đứng vào hàng rút thăm.

Trong khi những người trước tôi liên tục nhận được những bịch khăn giấy, tôi vẫn mải nhìn vào danh sách phần thưởng.

Phần thưởng cho người tham gia: Giấy ăn

Giải năm: Thẻ quà tặng 1000 yên

Giải tư: Một phiếu ăn buffet bánh ngọt

Giải ba: Một chiếc Smartphone đời mới nhất

Giải nhì: Một chuyến du lịch suối nước nóng cho hai người

Giải nhất: ??

Là một danh sách như thường lệ nhưng, tôi có chút tò mò về giải nhất.

Thông thường, một giải thưởng mà đáng giá hơn chuyến đi suối nước nóng chắc chỉ có thể là một chuyến du lịch nước ngoài hay đại loại vậy.

Trong khi tôi còn mải suy nghĩ, hàng người rút thăm đã thưa hẳn đi.

*GringGring*, có tiếng chuông vang lên.

Ông chú đứng trước tôi hẳn đã trúng giải gì đó.

「Xin chúc mừng! Quào! Thật bất ngờ, là giải nhất! 」

「Yahoo! Tôi trúng rồi! 」

Ông ta nhảy lên sung sướng.

「Vậy thì, giải nhất sẽ được tiết lộ, mời ông vào trong. 」

「Tuyệt! 」

Ông ta được nhân viên dẫn vào trong.

Chẳng còn ai trước tôi nữa cả, giờ đến lượt tôi bốc thăm.

「Giải thưởng mà mình mong chờ đã mất rồi... 」

Người nhân viên lấy một cái bút gạch ngang vào dòng giải nhất trên danh sách. Điều đó nghĩa là giải nhất đã không còn nữa rồi.

「Dù sao thì, vẫn còn Smartphone mà, thử vận may nào」

Tôi đưa phiếu cho người nhân viên rồi quay sang cái máy rút thăm.

*Garagaragara*---*Goto*

「Quào! 」

*GringGringGring*, người nhân viên lắc cái chuông tay.

「Ế, mình trúng rồi ư, là thật sao? 」

Tôi hơi bất ngờ, không thể tin được là tôi lại trúng giải.

Tôi nhìn quả bóng đang lăn ra. Màu cầu vồng.

Tôi quay lại danh sách phần thưởng.

Giải nhất là màu vàng, giải nhì là màu bạc, giải ba màu đỏ đồng, giải bốn và năm rõ ràng là màu xanh và vàng.

Màu bảy sắc này chả được ghi ở đâu cả.

「Thế này là sao? 」

Tôi đưa quả bóng ra và hỏi người nhân viên.

「Xin chúc mừng!! Đó là một giải bí mật của chúng tôi, giải đặc biệt!! 」

「Có cả giải đó à? 」

Đám đông vỗ tay chúc mừng tôi. *Bốp Bốp*

「Giờ thì, mời cậu vào trong, tôi sẽ giải thích phần thưởng. 」

「Vâng. 」

Được nhân viên dẫn đường, tôi tiến vào bên trong tòa nhà.

Tôi đang rất hào hứng, giải thưởng là gì, mà cần phải giải thích nữa.

Khi tôi tới nơi, ông chú trúng giải nhất lúc nãy đang đứng đó.

Còn có một cái máy rút thăm khác nữa.

Ông chú quay cái máy, hai quả bóng rơi ra.

Người nhân viên sau lưng nhặt lấy và nói.

「Là xúc tu. 」

「Có phải là kĩ năng cho phép triệu hồi các xúc tu không? 」

「Đúng thế. 」

「Hay lắm! 」

「Giờ thì, tôi sẽ tiến hành dịch chuyển. 」

Chuyện gì đang xảy ra thế này, tôi chẳng hiểu mấy người kia nói gì cả.

Tuy nhiên, một chuyện không tưởng đang diễn ra, ít nhất tôi biết điều đó.

Vì khi người nhân viên vừa dứt lời, ánh sáng lóe lên và một vòng tròn ma thuật hiện ra dưới chân ông chú kia, và ngay sau đó, ông ta biến mất.

「Chuyện gì đang diễn ra vậy? 」

「Ừm, cậu là...? 」

「Cậu ta là người đã trúng giải đặc biệt. 」

「À ra thế! 」

Người nhân viên ở trong này cất lời với tôi.

「Xin chúc mừng, giờ thì tôi xin mạn phép được giải thích về phần thưởng của giải đặc biệt này.」

「V-Vâng...」

「Giống như giải nhất, nó là một giải thưởng lớn, đó là được phép dịch chuyển đến thế giới khác.」

「Ể? Gì nữa thế?」

「Được phép dịch chuyển sang một thế giới khác.」

Các nhân viên bên trong tòa nhà đồng thanh trả lời.

「...Đùa gì thế mấy cha?」

「Cậu đã thấy người đàn ông hồi nãy rồi đúng không?」

Một lần nữa, các nhân viên đồng thanh trả lời, lúc này tôi không thể nghĩ ra bất kì chuyện gì cả, thế nên tôi đã im lặng.

Một vòng trò ma thuật xuất hiện, và người đàn ông đó biến mất.

Đó chắc chắn không phải là chuyện bình thường rồi.

「Với thứ đó, cậu sẽ được dịch chuyển đến một thế giới giả tưởng.」

「Thật à?」

「Cậu có quyền không tin, nhưng sau khi đến đó rồi thì thay đổi suy nghĩ của mình cũng không muộn.」

Các nhân viên đồng thanh nói. Với sự tự tin của họ, chuyện này càng ngày trở thành sự thật.

「Well, nói đến chuyện này thì, có thể nói giải nhất và giải đặc biệt là 2 giải hoàn toàn khác biệt nhau. Giải nhất thì chỉ có thể rút trong máy xổ số một lần duy nhất, tôi đảm cậu có thể sử dụng nó trong thế giới khác. Nhưng giải đặc biệt này có thể giúp người đó thắng giải nếu như người đó muốn.」

「Như người đó muốn sao?」

「Đúng thế, tuy nhiên, cậu chỉ có thể chọn 1. Có nghĩa là cậu có thể rút được nhiều skill, và đến khi nào skill mà cậu muốn xuất hiện.」

Mặc dù là tôi thực sự không hiểu chuyện này cho lắm thế nên trong lúc chờ đợi, tôi đành gật đầu đại.

「Cậu có thể thử lại bất cứ khi nào cậu muốn, giờ thì, chúng ta hãy quay lại máy xổ số nào. À! Nhân tiện thì một nửa căn phòng này là một không gian khác, thế nên cậu có thể kiểm tra skill của mình trước khi đặt chân đến thế giới đó.」

「Ô-Ồ...」

Thế nhưng có một chuyện là tôi không thể hiểu được, mà thôi kệ đi, nếu có gì xảy ra khi tôi dịch chuyển đến thế giới đó thì đành chấp nhận vậy.

Tôi cầm lấy tay cầm của máy xổ số và quay lại.

Một quả bóng xuất hiện. Các nhân viên lấy nó và nói.

「Người Thổi Lửa ( *Trans: Tính dịch thành Hơi Thở Của Lửa nhưng mà nghe kì quá)」

「Lửa?」

「Cậu có muốn thử không? À mà bởi vì nó rất nguy hiểm thế nên nếu được thì cậu đừng kéo tụi tôi vào nhé.」

Thậm chí được phép thử thì tôi cũng chả biết phải làm thế nào nữa...

Trong lúc chờ đợi, tôi thử nghiên mặt hướng về một bên và bắt đầu thổi.

「Uwa!」

Gì thế, ngọn lửa tự nhiên đâu xuất hiện từ trong miệng tôi! Mặt tôi có hơi nóng một chút.

「Thế nào? Cậu có muốn năng lực đó không?」

「Ể! Không, không, đợi chút đã.」

Tôi giơ tay lên, chạm vào trán và bắt đầu suy nghĩ.

Có gì đó sai sai trong dòng suy nghĩ của tôi, liệu là nó chăng.

「Đừng nói với tôi là... Thực sự là thật à?」

Điều mà tôi thắc mắc chỉ thế thôi.

「Chúng tôi hiểu mà.」

Các nhân viên nói.

「...Thế khi tôi làm lại. Thì tôi có bị giới hạn cơ hội à?」

「Vâng, đúng thế.」

「Và liệu có khả năng tôi sẽ lại trúng năng lực này nữa đúng không?」

「Chuẩn.」

「Yosh」

Tôi gật đầu.

Miễn là tôi muốn thì tôi có thể làm được, nếu được chọn 1 năng lực để đến thế giới khác, thì tôi sẽ được thử rất nhiều năng lực trước khi tôi chọn được.

*GaraGaraGara*,*Goton*.

「Đây là … Tất cả năng lực 10 lần. Đó là skill làm cho tất cả năng lực của cậu lên 10 lần.」

「Làm lại.」

*GaraGaraGara*, *Goton*.

「Hiền Nhân. Giúp cho cậu biết tất cả mọi kiến thức.」

「Nghe có vẻ đáng sợ đấy, làm lại.」

*GaraGaraGara*,*Goton*.

「Điên Loạn, đây là...」

「Nghe tên của nó là thấy không ổn rồi, làm lại.」

*GaraGaraGara*,*Goton*.

「Tất cả năng lực 2 lần, ừm...」

「Càng ngày càng tệ rồi, làm lại.」

*GaraGaraGara*,*Goton*.

「Rất tiếc, lần này là tất cả năng lực 3 lần.」

「Rồi, làm lại.」

*GaraGaraGara*, *Goton*.

*GaraGaraGara*, *Goton*.

*GaraGaraGara*, *Goton*.

Tôi quay lại và tiếp tục quay số.

Dù sao đi chăng nữa thì tôi đang làm một cách chân thành nhất.

Quay, nghe lời giải thích, và quay lại. Cứ thế mà tiếp diễn.

Dường như có những năng lực rất có ích với tôi, nhưng tôi vẫn quay lại, về năng lực mà tăng tất cả năng lực 10 lần có vẻ như là một skill tuyệt vời.

「Tay tôi bắt đầu mỏi rồi đấy...」

「Tôi cũng thế... Mệt mỏi vì phải giải thích.」

Màu các quả bóng khác nhau, các năng lực cũng khác nhau.

Do nhìn thấy quá nhìn màu sắc từ những quả bóng khác, nên hiện tại tôi gần như mất đi khả năng nhận biết về màu sắc rồi.

*GaraGaraGara*, *Goton*.

*GaraGaraGara*, *Goton*.

*GaraGaraGara*, *Goton*.

「A, lần này là màu cầu vồng, lần đầu tiên trúng đấy!」

「Ể? Gì thế, không phải là nó chứ…」

「Ể? Ý ông là sao?」

Các nhân viên rất ngạc nhiên, và lấy quả cầu có màu cầu vồng ra.

Và thậm chí, khuôn mặt của họ càng ngạc nhiên hơn khi nhìn thấy nó.

「Quý khách thân mến! Cái này, thật không thể tin được.」

「Không thể tin được là sao?」

「Tăng tất cả năng lực bản thân lên 777 lần.」

Sau khi nghe lời giải thích từ các nhân viên, đến phiên tôi lấy làm ngạc nhiên.

Quả cầu có màu cầu vồng, nhìn thật chói sáng đến kinh ngạc.