Tập 3 chương 5: Khen thưởng và trừng phạt

Sau khi tạm biệt Karen, chúng tôi quay về cửa hàng quần áo Wells, nơi mà Sasha đang chào đón tôi

“Chào mừng quay về, Yuzuki. Có một yêu cầu cho cậu kìa”

“…một khách hàng sao?”

“Ừ. Nữ khách hàng đó nói mình đến từ Guild. Claudia ojou-sama đang giải quyết với nữ khách hàng đó, nhưng khách hàng đó nói là muốn nói chuyện với cậu”

…là Sylphy(H:chị đại xuất hiện)

Tôi bảo Sasha bỏ đống vải mà tôi đã mua từ Karen đem đi cất và đi đến phòng khách cùng với Rose

Ở đấy, tôi phát hiện Claudia trông có vẻ lo lắng hơn bình thường và Sylphy thì vẫn đang mặc đồ phục tiếp tân thường ngày của mình. Cũng có một vị khách nam trung niên đang ngồi trên ghế sofa mà tôi không hề quen biết

“Chào mừng quay về, Yuzuki-kun và Rose-sama”

“Đã lâu rồi nhỉ, Sylphy”

“Ừ, lâu rồi. Chị mang một người mà em cần gặp đây, Yuzuki-kun. Anh ta là một sứ giả đến từ thủ đô. Grant-san”

“Rất vui được gặp cậu, Yuzuki-sama. Tôi khá vui vì có thể phục vụ Lakshu Glial cả đời. Cậu có thể gọi tôi là Grantz”

Anh ta nhẹ nhàng cúi đầu. Mặc dù tôi nghe được những gì mà anh ta nói, nhưng tôi thực sự không biết Lakshu là ai-

“Một sứ giả đến từ Lakshu!?”

Rose đột nhiên hét lên. Tôi khác ngạc nhiên khi thấy cái tên đó ảnh hưởng khá lớn đối với em ấy

“Em biết họ sao, Rose?”

“Eh? Phải…em quên nói cho Yuzuki onii-san, nhưng cô ấy là họ hàng xa của em. Em xin lỗi vì quên nói cho anh”

“Không, không sao đâu, nhưng…”

Tôi không phải là Yandere. Nên em ấy không cần nói tất cả mối quan hệ của em ấy cho tôi. Mặc dù tôi đã thất bại trong việc thận trọng, nhưng đó là điều tôi muốn nói sau

Tôi ngồi đối diện Grantz, ngồi ngay bên cạnh Claudia. Rose ngồi cạnh tôi, và có vẻ đang cảnh giác với Grantz

Rose nói rằng họ là họ hàng xa. Nên có thể họ không có ở gần đây

Tôi sẽ hỏi Rose sau. Bây giờ, tôi nên coi Grantz sẽ kinh doanh gì với tôi. Tôi đành một chút thời để quan sát vị khách trung niên này

Anh ta có chiều cao trung bình và quần áo khá đơn giản. Điều đó không có nghĩa là tôi nố chúng rẻ tiền. Vải mà anh ta đang mặc mang một chất lượng khá cao và đắt tiền là một lí do hợp lí. Nếu tôi phải nói gì đó, thì tôi chỉ có thể nói rằng người đàn ông này không hề tầm thường

Rose vẫn đang cảnh giác với anh ta, nhưng hiện giờ anh ta vẫn giữ sự lịch sự và không hề mang dấu hiệu thù địch với chúng tôi

“Vậy, vị họ hàng xa của Rose liệu có chuyện gì cần nói với tôi sao?”

“Lakshu-sama khá là thích cái váy mà cậu đã làm, Yuzuki-sama”

“…tôi khá là vinh dự khi nghe điều đó”

Lời đồn về cửa hàng quần áo Wells có thể làm ra những bộ váy đẹp và chất lượng cao đã lan truyền khắp quý tộc. Và ngày nào chúng tôi toàn nhận được những đơn đặt hàng đến từ quý tộc

Mặc dù nó đúng là một điều vinh dự. Thì hầu hết các quý tộc điều đặt hàng này vì dựa vào các tin đồn mà họ nghe được. Tuy nhiên, một trong số bọn họ đã thay đổi ý kiến khi nhìn thấy nó

Để có thể đo được kích thước cho những người ở thế giới này khá là khó khăn. Kết quả là, những vị khách đã đặt hàng liền hủy ngay khi nhìn thấy mẫu váy bản sao của Rose. Tôi khá ngạc nhiên vì điều này

Tôi lo lắng rằng Lakshu sẽ không muốn mua quần áo của chúng tôi khi nhìn thấy chúng

“Thực ra, Lakshu-sama đã có mặt tại bữa tiệc của gia tộc Bard hôm nọ”

Những lời của Grantz đã nhẹ nhàng xoa dịu cơn lo lắng của tôi

Liệu lời nói của anh ta đã làm tôi bớt lo lắng không? Tôi không biết…nhưng tôi bắt đầu nghĩ Granzt không chỉ đơn thuần là sứ giả

"Lakushu-sama quan tâm đến chiếc váy tôi đã làm?"

“Vâng. Ngài ấy đã thích nó kể từ khi nhìn thấy nó. Ngài ấy muốn cậu làm trang phục đó giống y như đúc để biểu diễn”

“Tôi hiểu rồi…”

Màn trình diễn đầu tiên hay sự ra đời của quý tộc mới. Nói chung là, đây chính là một cô gái trẻ trung sẽ xuất hiện trước công chúng vào lần trình diễn buổi ra mắt của mình. Chắc hẳn cô gái đó muốn lần đầu trình diễn trước công chúng thì phải mặt một bồ thật lộng lẫy

Thành thật mà nói-tôi hạnh phúc quá. Hiện giờ tôi tràn đầy khá là nhiều động lực

“Nếu như người đó muốn trình diễn lần đầu, thì tôi cần biết người đó muốn gì. Tôi thực sự cần số đo một cách chi tiết”

Tôi cần số đo của cô gái đó để có thể làm một bộ trang phục theo kiểu xếp nếp

Tôi cần nói chuyện với cô gái đó. Sau khi Grantz cân nhắc một chút, thì anh ta có vẻ đã trở nên nghiêm túc hơn

“Chuyến thăm này chỉ là cuộc phỏng vấn thôi…thực sự Lakshu-sama muốn mời cậu đến dịnh thự của ngài ấy”

“-Anh không thể”

“-Không được đâu!”

Rose và Claudia cùng nhau lên tiếng. Trừ việc do Claudia ghen tị, thì hiếm khi Rose hành động như thế với tôi

“Yuzuki onii-san, anh có hiểu chuyện gì đang diễn ra không? Lakshu đã tham dự vào bữa tiệc hôm đó đấy”

Rose thì thầm vào tai tôi. Tất nhiên, tôi cũng đã nghe Grantz nói thế. Tôi nhìn lại em ấy trong khi bối rối…có vẻ như em ấy khá sốc vì trong tôi vẫn chưa hiểu cho lắm

“Anh quên chuyện đã xảy ra tối hôm đó rồi sao? Hãy nhớ đến việc mà anh đã bị các nữ quý tộc vây quanh ý”

“-ah”

Tôi còn nhớ điều đó

Tất cả bọn họ điều yêu thích cái váy Rose đang mặc và trở nên chú ý tới tôi hơn khi biết rằng tôi là người làm nó. Và, rõ ràng bữa tiệc đêm hôm đó vẫn còn là ban đêm

Nói cách khác, khả năng SSS của tôi, Khoảng khắc Yandere, và cảm xúc của họ đã hòa lẫn vào kĩ năng của tôi, khiến cho các con gái quý tộc khá trở thành những yandere đáng sợ. Bọn họ đều nói rằng họ muốn bắt và giam giữ tôi lại

“E-em đừng đừng nói rằng-”

“Anh còn nhớ họ đã từng muốn anh ở lại với họ để họ có thể giam giữ anh, nhưng họ vẫn cho phép anh may mặc quần áo. Một trong những cô gái đó là Lakshu”

“Hậnnnnnnnn….!”

Vì thế, cô gái đó không chỉ muốn chiếc váy, mà còn muốn cả tôi sao!?

K-không, nếu ngày hôm đó tôi vô tình biến cô gái đó thành Yandere, thì chắc hẳn trang phục chính là điều đầu tiên mà cô gái đó quan tâm

Cô gái đó muốn giam giữ tôi, nhưng cô gái đó cũng thích trang phục của tôi-điều đó chả khiến tôi an phận tí nào!

“Tôi xin lỗi. Tôi có thể làm một chiếc váy cho Lakshu-sama, nhưng việc đến thăm dịnh thự ngài ấy thì-”

“-Xin hãy khoan quyết định”

Trước khi tôi có thể từ chối, Granzt nói

“Yuzuki-sama, ngài có biết tình hình hiện giờ mà gia tộc Bard đang đối mặt không?”

“...Gia tộc của Rose? Ý của anh là gia tộc Chaos đang cố phá họ sao?”

“Vâng. Thực ra, về vấn đề đó-”

“Grantz! Tôi sẽ không tha thứ cho ông nếu ông dám nói một điều gì đó với Yuzuki onii-san mà không có sự cho phép của tôi”

Rose nhanh chóng cắt ngang Grantz trước khi anh ta có thể nói thêm. Grantz có vẻ khá là do dự khi nhìn thấy phản ứng của Rose-nhưng tôi thực sự muốn nghe anh ta nói đang có chuyện gì đang xảy ra

“Grantz, làm ơn, hãy tiếp túc đi”

“Chuyện đó…”

Grantz quay sang nhìn tôi nhưng vẫn im lặng. Có vẻ như anh ta cần sự cho phép của Rose trước

“…Rose, em sẽ để anh ta nói chứ?”

“Umm, chuyện đó…”

“…Anh sẽ phục vụ mọi thứ cho em vào tối nay”

Tôi lặng lẽ thì thầm vào tai em ấy. Vẻ mặt của Rose đã dịu đi, nhưng em ấy nhanh chóng vỗ tay lên má để giữ bình tĩnh

“Mặc dù thế, nhưng em vẫn không chấp nhận được”

“…Tại sao?”

“Vì em không muốn anh phải lo lắng, Yuzuki onii-san”

“Nếu là thế, thì em nên nói cho anh. Anh biết đang có chuyện gì đang diễn ra và nếu không biết thì anh sẽ càng lo lắng hơn nữa. Vì thế, hãy giúp anh, cho anh biết đi. Anh lo cho em lắm đấy Rose”

“~~~”

Rose bắt đầu đỏ mặt trước khi nhìn Grantz và nói ‘Chỉ là một chút mâu thuẫn giữa em và họ thôi’

“Anh có thể nói cho tôi biết chi tiết được không?”

“Vâng. Thực ra-”

Rõ ràng, với tất cả sự nỗ lực của tôi, tên khốn Ares đã buộc phải từ bỏ việc chiếm lấy Rose

Bá tước Chaos dường như đang lan truyền tin đồn với những quý tộc khác rằng Rose và mẹ của em ấy đã cắt bỏ cuộc hôn nhân, và đó là lí do tại sao trên hòn đảo Gran phải vật lộn với những vụ tài chính và doanh nghiệp. Ban lãnh đảo đã từ chối việc nhận cung cấp từ bên ngoài

Vì thế, những vị quý tộc khác không phải là kẻ thù của chúng tôi, nhưng họ cũng không thuộc phe của chúng tôi. Gia tộc Bard mới là nạn nhân, nhưng thay vì thế, họ lại bị cô lập

“…Rose”

Tôi nghe Grantz nói xong và trước khi nhìn Rose thì em ấy đã mang một biểu cảm u ám. Em ấy thực sự không nên giấu nó khỏi tôi. Tôi rất vui vì em ấy không muốn khiến tôi phải lo lắng…nhưng nó cũng hơi khó chịu

Nếu nó không liên quan đến tôi, hoặc tôi không hề làm điều gì đó, thì tôi có thể hiểu tại sao em ấy lại che dấu nó. Tuy nhiên, tôi đã tham gia và điều đó không thể nào là không phải là chuyện của tôi

Tôi lặng lẽ thì thầm với Rose ‘Anh sẽ trừng phạt em vào tối nay’ trong khi khuôn mặt của em ấy đã được lấp đầy bởi những cơn dâm dục. Toàn bộ cơ thể Rose run rẩy khi nghe những lời tôi nói, em ấy quay sang tôi với vẻ mặt ngạc nhiên

Có thể rằng em ấy thực sự mong muốn nhận được một sự trừng phạt

“Anh đã hiểu tại sao em lại phải làm điều đó, Rose. Em nghĩ điều đó là điều tốt nhất cho anh, nhưng không phải là trường hợp này. Em có hiểu tình hình bây giờ không, vì thế…làm ơn, lần sau hãy nói cho anh biết nha”

Tôi nhẹ nhàng xoa đầu em ấy, trấn an em ấy để tránh việc tôi điên tiết lên

“Yuzuki onii-san…vâng, em hiểu rồi. Em sẽ không che dấu điều gì với anh nữa, vì thế…umm, em mong tối nay anh sẽ trừng phạt em”

Em ấy nhìn tôi với đôi mắt ẩm ướt. Tất nhiên, khi nghe thấy điều đó, Claudia véo má tôi

Tất nhiên, tôi cũng phải thương cho Claudia chứ

“*ho*”

Sau khi hắng giọng, tôi quay sang nhìn Grantz

Có vẻ anh ta nghe được những gì mà chúng tôi vừa nói. Grantz đang cố duy trì hình tượng nghiêm túc, nhưng Sylphy lại nở nụ cười cay đắng

“Tôi xin lỗi. Hãy tiếp tục đi”

“…Tất nhiên rồi. Lakshu-sama nói rằng Yuzuki-sama rằng nếu đến thăm dịnh thự của ngài ấy, ngài ấy sẽ đứng ra bảo vệ gia tộc Bard”

“…Tôi hiểu rồi”

Dựa trên những gì được nói ở đây, mặc dù tôi không có chắc chắn, nhưng tôi chắc gia tộc Bard sẽ gặt hái thành công một viện trợ đáng kể

Nếu tôi suy nghĩ những điều gì sẽ tốt cho Rose, thì tôi nên cân nhắc lời đề nghị này

“Trước khi tôi quyết định nên đi hay là không, thì tôi có một điều muốn hỏi”

“Vâng, cậu cứ nói”

“Vấn đề đầu tiên là kĩ năng của tôi: Được Yandere yêu đến chết Rank SSS. Bởi vì kĩ năng này, tôi không thể nào đến những nơi đông người”

Trong thế giới này, thì việc người nào đó phát triển tính cách Yandere của mình là một điều tự nhiên. Vì thế, ngay cả khi một ai đó trở thành Yandere, thì tôi cho rằng cũng không hẳn là do kĩ năng của tôi

Tuy nhiên, tôi vẫn cần cẩn trọng

“Nếu đó là tất cả, thì cậu không cần lo đâu”

“…Tại sao?”

Đừng nói với tôi là tất cả điều có một Yandere đeo bám nha

“Chúng tôi có một ma cụ ở trong căn dịnh thự có thể vô hiệu hóa những hiệu ứng đó. Chúng tôi đã thực hiện tất cả các biện pháp để có thể bảo vệ tất cả mọi người trong dịnh thự”

“Ah, tôi hiểu rồi”(H:nghi lắm, sợ skill của main còn mạnh hơn)

Công hội cũng từng cho tôi biết có những cách để tránh giao tranh với mạo hiểm giả khác

Sylphy đã trở thành Yandere. Tuy nhiên, Sylphy và Rose lại không bị ảnh hưởng, vì thế tôi đoán mỗi thành phố điều có một biện pháp phòng vệ khác nhau

“Vậy, một điều nữa là. Tại sao tôi lại cần phải đến đó”

“Lakshu-sama hiếm ra khỏi phòng. Ngài ấy không thể nào ra ngoài một cách thường xuyên được”

“Vậy thì, nếu cô gái đó chỉ cần một chiếc váy, thì anh có thể đưa số đo của cô gái đó cho tôi không?”

“Điều đó có thể làm được. Tuy nhiên, Lakshu-sama nói rằng là muốn gặp và nói chuyện với người đã làm ra một bộ trang phục đó. Đó chính là cách tốt nhất để có thể làm ra cái váy đẹp nhất là những gì mà ngài ấy nói”

Đó là một lí do khá dễ hiểu. Hơn tất cả những thứ gì, thì tôi khá vui khi nghe được lời khen là cái váy đẹp nhất

“Vậy, câu hỏi cuối cùng. Thực sự điều đó có thể đảm bảo an toàn cho tôi không?”

"Lakshu-sama chắc chắn là một yandere và ngài ấy muốn giam giữ cậu."

“Phải, tôi đã biết điều đó…”

Có lẽ tôi không thể đi sau tất cả-

“Tuy nhiên, Lakshu-sama đã tuyên bố rằng ngài ấy sẽ không giam giữ cậu. Nếu cậu có thể hoàn thành yêu cầu về trang phục cho ngài ấy, thì mọi thứ đối với ngài ấy là quá đủ rồi”(H:không hiểu sao trans lại tưởng tượng cô công chúa đang thủ dâm với cái váy mà main làm)(R: Xin đừng nói nữa, làm tui nhớ lại những kí ức không mấy gì vui vẻ rồi đó)

“Eh, chuyện đó…”

“Ngài ấy tuyệt vọng mong muốn một cái váy từ cậu, cho dù điều đó cũng có nghĩ là phải chống với tính cách Yandere của mình. Nói cách khác, ngài ấy mê trang phục hơn là mê cậu”

“…”

Điều cuối cùng đã chính thức kí kết bản hợp động

Tôi biết sức mạnh của một Yandere là bao nhiêu. Rose và Medea là một ví dụ hoàn hảo. Ngay cả Sylphy cũng không thể cưỡng lại bản năng của mình

Tuy nhiên…Lakshu có chút khác biệt

Mặc dù cô gái đó vẫn bị bản năng của mình chiếm lấy, nhưng cô gái đó lại đang cố gắng chiến đấu vì cái váy của tôi. Có thể cô gái đó yêu cái váy đó hơn tất cả những thứ gì

Khi tôi nghĩ đến điều đó, tôi có thể cảm thấy tim mình đập nhanh hơn

“Yuzuki onii-san, em có thể biết anh đang nghĩ gì, nhưng có vẻ cô ấy sẽ giữ lời hứa và sẽ không có vấn đề gì đâu ha”

“…ừm”

Tôi vừa được nghe tin về vấn đề của tên Ares. Nếu Lakshu đi ngược với lời hứa của mình, thì điều đó cũng có nghĩ là cô gái đó đang chống lại tôi. Và thường dân hiếm khi có ảnh hưởng nhiều

“Lakshu-sama đã dựa đoán những gì mà cậu đang nghĩ. Đó là lí do tại sao ngài ấy yêu cầu cậu ta đến đấy, Rose-sama”

“Cô ấy muốn ta làm nhân chứng sao?”

“Vâng. Ngài có thể dùng sức mạnh của con mắt phải nếu ngài muốn”

Ah, tôi đã nghĩ rằng điều này sẽ vô vọng, nhưng có vẻ nó có thể thành công

Lakshu cố gắng muốn có một cái váy từ tôi bằng mọi cách. Tôi khá là vui. Tôi nghĩ rằng tôi không thể nào từ chối lời đề nghị của cô gái đó

Tất nhiên, tôi biết bản thân tôi không phải là một nhà thiết kệ giỏi. Chiếc váy tôi làm không hề nổi bật ở Nhật Bản

Công nghệ thường được dùng để thiết kế ra những cái váy độc đáo ở thế giới kia và ở thế giới này thì nó khá là xa lạ. Hơn nữa, tôi lại còn có một loại vải hiếm thấy. Trong thế giới này, thì đó là một bộ váy hiếm có

Nếu tôi nói thật, thì tôi biết tôi không hề có gì đặc biệt cả

Tuy nhiên, tôi khá vui khi nghe điều đó

“Rose, làm ơn đi”

“Y-Yuzuki onii-san, em cũng muốn giúp anh, nhưng chắc chắn nó rất là nguy hiểm và em không thể nào có thể bảo vệ anh mọi lúc được”

“Nhưng…anh vẫn muốn đi”

“…M~mou…~, có vẻ không còn cách nào cả”

Rose vẫn dễ thương như thường lệ. Dù sao, tôi sẽ cảm thấy an toàn hơn khi đi cùng Rose. Và cuối cùng…tôi quay sang nhìn Claudia

“Đừng nói với em là anh kêu em ở lại nha…”

Claudia lo lắng nhìn tôi. Tôi đặt tay lên má và nói đừng lo lắng

“Đừng lo lắng. Anh cần em bảo vệ anh khỏi những FA và phụ nữ khác. Claudia, đi cùng anh nha?”

“….C-chủ nhân, em hiểu rồi. Em sẽ cố hết sức!”

Tôi không thể nào chống lại phụ nữ do kĩ năng Nữ quyền của mình, vì thế một cô gái bình thường cũng có thể trở thành kẻ thù của tôi. Tôi đã mua Claudia để có thể bảo vệ bản thân khỏi phụ nữ và Yandere

Nhưng đó chỉ là một cái cớ. Thật lòng tôi cũng muốn Claudia đi cùng tôi

Tôi hơi lo lắng khi cả hai bọn tôi rời đi khỏi cái cửa hàng, nhưng Sasha ở lại thì tôi thấy nhẹ nhõm hơn

Và chúng tôi đã hoàn thành tất cả các đơn đặt hàng mà chúng tôi đã nhận, Sasha tự làm một mình có lẽ cũng sẽ ổn thôi

Và ước mơ của tôi là tiếp tục cải thiện khả năng may dệt và trở thành một nhà thiết kế. Để đạt được giấc mơ đó, tôi cần sự trợ giúp của gia tộc Bard. Vì thế, bước đầu tiên của tôi là đi đến chỗ Lakshu Glial

Tôi cùng với Rose và Claudia đi đến…nhưng nó nằm ở đâu?

“Umm, chúng ta sẽ đi tới đâu vậy?”

“Đâu sao…? Khu thủ đô, tất nhiên rồi”

Claudia nói điều đó như thể ai ai cũng biết. Khi tôi hỏi ‘Tại sao lại là thủ đô?’

Tôi đã nói điều đấy một cách tự nhiên trước khi biết tại sao đất nước này lại mang tên Glial-