Ở một góc trường, tại nơi ít người lui tới, chỉ là tôi đột nhiên chứng kiến được chuyện hay.

"Thôi được rồi đó. Trễ quá rồi đấy Chinatsu... Vì cậu, đã phản bội tôi rồi mà."

"K-Không thể nào... Lầm... Kentarou hiểu lầm rồi đó!"

"Đừng có đụng vào tôi!"

Bàn tay cô ấy vươn ra đã bị tát đi.

Một người đàn ông và một người phụ nữ với bầu không khí vô cùng căng thẳng. Rõ ràng là đang mâu thuẫn gì đây mà.

Những người đang cãi vã đó là bạn cùng lớp của tôi, Sugito Chinatsu và Oosako Kentarou.

Chính vì biết mối quan hệ giữa hai người họ, nên tôi mới vô cùng bất ngờ trước tình cảnh hiện tại.

Chinatsu-chan và Oosako có một mối quan hệ là bạn thuở nhỏ.

Hơn nữa, có thể là Chinatsu-chan thích Oosako. Dù là gì đi nữa cô ấy cũng sẽ giải quyết gọn lẹ, và cô ấy thường phải chăm sóc tên bạn thuở nhỏ hơi bị vụng về đấy. Dù lúc nào cô cũng phàn nàn hắn ta, nhưng chỉ cần đứng bên cạnh cũng thừa biết cô ấy đang vô cùng sung sướng khi được chăm sóc hắn.

Và tại sao cô ấy lại bị gán cho cái danh là "Phản bội" cơ chứ?

"Chinatsu từ xưa đã luôn tự cao tự đại, thật sự rất ích kỉ. Vốn dĩ người như thế tớ cực ghét đấy. Không chỉ thế, mà cậu còn giở cả trò thâm độc như này... Cậu tính biến tôi thành đồ chơi của cậu để cậu được vui chứ gì?"

"Không phải! Tớ không hề làm chuyện đó! Không phải tớ đâu! Hãy tin tớ đi mà Kentarou..."

"Thôi được rồi. Tôi phát ngấy cái lí do của cậu lắm rồi đấy. Thôi chúng ta đi đi, Ayano."

Oosako choàng lấy vai Matsuyuki Ayano, một người con gái cũng đang ở nơi đó.

Matsuyuki là thiếu nữ xinh đẹp nổi tiếng với đám đực rựa trong trường, và cũng là người cùng khoá với chúng tôi. Làn da trắng với mái tóc đen dài thẳng mượt khiến cô ấy trông như một cô gái xinh đẹp thuần khiết.

Sao một người nổi tiếng như thế lại trông có vẻ thân thiết với tên Oosako đó vậy nhỉ? Cơ mà hơn thế, tôi không tài nào nắm bắt được mối quan hệ hiện tại của họ, tại sao tên đấy lại đổ tội cho Chinatsu-chan cơ chứ?

"Không...  Chờ đã, chờ tớ đã... Tớ xin cậu mà, hãy chờ tớ với Kentarou!"

Dù Chinatsu-chan có với tay ra, dù cô có tuyệt vọng gào lên, thì Oosako vẫn phớt lờ và cứ thế phủi lưng đi trong khi khoác vai Matsuyuki.

"Anh thấy vậy được sao, Kentarou-kun?"

"Có sao đâu. Với Chinatsu mà không nói thế thì cô ta không thông não được. Sao mà có thể hẹn hò với một ả đàn bà ích kỉ không biết nghĩ đến cảm xúc người khác cơ chứ."

Oosako và Matsuyuki phớt lờ Chinatsu-chan đang khóc trong tuyệt vọng, và đi mất tăm.

Chinatsu-chan bị bỏ lại thì tiếp tục khóc ít lâu sau đó. Tôi không thể cứ thế mà xuất hiện trong tình trạng này, nên tôi núp một góc chờ cho cô ấy bình tĩnh lại.

Cuối cùng cũng bình tĩnh lại rồi à, và Chinatsu-chan loạng choạng rời khỏi nơi này một mình.

.... Tôi đã chứng kiến một chuyện không thể ngờ được.

Tuy không biết lí do, nhưng có vẻ như trong thâm tâm Oosako thì Chinatsu-chan đã trở thành phản diện rồi.

Tôi không biết đã có hiểu lầm gì xảy ra, nhưng tôi không ngờ là Chinatsu-chan đã làm chuyện gì đó tồi tệ với Oosako.

Chinatsu-chan đúng là nghiêm khắc từ lời nói đến cả thái độ thật. Nhưng mà tôi biết cô ấy rất yêu hắn ta.

--- Và tôi, cũng yêu cô ấy nữa.

Thế nhưng, tôi cũng biết là tình cảm của tôi không tài nào đến được với Chinatsu-chan vốn một lòng với Oosako.

Nên là tôi không thể tỏ tình, và việc không được liên can đến cô ấy thêm nữa là rất cần thiết. Nếu tôi mong muốn mối quan hệ trên cả bạn bè bình thường, thì tôi có thể mường tượng ra cảnh cô ấy sẽ lập tức cự tuyệt tôi.

"Ư... Hư... Ư..."

Tại hành lang yên tĩnh, tiếng khóc nức nở của Chinatsu-chan khẽ vang lên.

... Thế nhưng, giờ tôi nên làm gì đây?

Dù tôi có thích cô ấy đến dường nào, thì cô ấy cũng đã bị phũ một cách tàn nhẫn như thế, hẳn trái tim của cô cũng đã chịu đả kích rất lớn.

Bình thường nếu mà yêu đương nhau rồi hết yêu thì không có gì lạ. Tuy nhiên với một người chung thuỷ như cô ấy, thì tôi không nghĩ là tất cả tình cảm của cô đã nuôi dưỡng bấy lâu nay đột nhiên biến mất hết.

Cơ mà, chắc chắn trái tim của cô ấy đã bị dao động.

Tức giận, buồn bã khi bị nói xấu, đó là phản ứng bình thường không chỉ của riêng ai, và lần này rõ ràng đã đến mức nhục mạ. Dù có là người mình thích đi chăng nữa, thì không thể không cảm thấy khó chịu trong lòng.

Nên là tôi không thể bỏ lỡ sự dao động cảm xúc hiện tại.

"... Được rồi."

Trong thời gian ngắn, tôi đã nghĩ ra cho mình một ý tưởng, rằng tôi sẽ lợi dụng Chinatsu-chan đang đau lòng, và sau đó sẽ khiến cô ấy phải quay lại nhìn tôi.

Mau chóng nắm bắt thời cơ, trước khi Chinatsu-chan có thể tự mình đứng dậy, thì tôi phải lẻn vào được vết nứt trong trái tim đã bị tổn thương của cô ấy.

Tôi bắt đầu chạy. Cho đến khi nước mắt của Chinatsu-chan khô cạn, tôi sẽ đánh cược vào ván bài này.

-----------------------------

P/S: Cứ định dịch tiếp Netorare cơ, nhưng mà bộ tính dịch nó mì ăn liền cực độ nên cũng hơi ngấy. Thôi nhai tạm cái này xem sao đã.