Trans: htmt.

Edit: cocanosugar

————————————————————

Medea mất bình tĩnh trong giây lát khi tác phẩm nghệ thuật của cuộc đời cô biến mất ngay trước mắt, nhưng cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.(Trans: lúc dịch chap này, tui phải đọc lại chap 224 xem chuyện j đã xảy ra á, tại từ chap 219 tới 224 là ng khác trong team tui dịch, vs lại từ chap này là editer của team tui nghỉ để ôn thi r nên có thể đọc sẽ hơi lỏ nha)

Cô chỉnh lại váy và mỉm cười khiêm tốn.

Thành thật mà nói, nhìn cô ấy như thế này có hơi đáng sợ. Nhưng vì Medea không phải là một người bình thường ngay cả trong chính câu chuyện thần thoại của cô ấy, nên phản ứng như vậy có lẽ không quá kỳ lạ.

“Tôi rất mong đợi điều đó. Cảm ơn."

Medea thậm chí còn cảm ơn tôi một cách lịch sự trước khi rời đi.

Nghe tin sắp có cuộc họp giữa các quản trị viên, nên tôi đã chấp nhận yêu cầu may váy cho cô ấy.

Đó không phải là một 'ân huệ', nên đương nhiên phải có một cái giá cho nó.

Cái giá của chiếc váy này… là tôi sẽ nhận được khoảng một nửa Prestige.

Ngoài ra, Athena cũng đã rời đi, cô ấy nói sẽ quay lại vào 2 tuần để trao đổi riêng với tôi.

“Bây giờ thì mọi người trút bỏ được gánh nặng của bản thân rồi đấy… Horner? Erenner?”

“Vâng, chi huy tàu, con đường dẫn đến căn phòng chứa buồng ngủ đông khác đã được đảm bảo rồi ạ”

"Vậy thì đi thôi nào."

Tôi đi xuống con đường ngầm cùng với Horner, Erenner và một số binh sĩ NPC.

Sau khoảng 20 phút đi bộ, chúng tôi đến một nơi có hàng trăm buồng ngủ đông.

Còn công việc của tôi ở đây thì rất đơn giản.

Tôi lấy [Mystic Key] ra như thể nó là một con át chủ bài.

Sau đó, tôi mở khóa khoảng 200 buồng ngủ đông trong phòng.

“Bây giờ, hãy dẫn họ đến [Khu vực 3] đi.”

Trong khi tôi đang đưa ra mệnh lệnh tiếp theo cho Horner và Erenner…

[Chào mừng, Người chơi Extra7.]

['APG 982', AI được giao nhiệm vụ giám sát Tàu của Genkelope, chào Chủ nhân. Tôi đã kết nối với 'smartwatch' của bạn để thuận tiện cho việc thông báo với bạn.]

[Thông báo, nguồn điện đã hoạt động bình thường trở lại ở 'Khu vực 3' và 'Khu vực 1'.]

[Bạn có thể kiểm soát Khu vực 1 thông qua việc hack hệ thống chỉ huy của nó.]

“Vậy thì hãy làm điều đó đi, nhưng đừng làm tổn thương những người hiện đang ở đó.”

Nhóm của Aileen hiện đang nắm quyền chỉ huy ở Khu vực 1. Nhưng vì họ không có ai có khả năng sử dụng phần tàu của họ nên tôi lấy nó cũng là điều hợp lý.

[Đã rõ.]

[Bắt đầu hack…]

[Quá trình hack hoàn tất. Khu vực 1 đã được đồng bộ hóa với Khu vực 3.]

[Video an ninh của Khu vực 1 sẽ được chiếu.]

—Eh, cái gì cơ?! Mọi người, nhìn kìa! Có gì đó kì lạ lắm!

-Huh? Ý cô là gì?

-Nhìn đi!

--…'Khu 1 giờ thuộc về Chủ nhân'…? Đây là gì vậy?

—C-Cái gì? Ngươi đang nói cái gì vậy hả!? Ta vừa sử dụng TP của bản thân để sửa chữa cho nơi này đấy!

Bị cướp thêm lần nữa, Aileen giận dữ hét lên. Tôi sẽ ghi nhớ trong đầu rằng sẽ bù đắp cho cô ấy sau.(Trans:lại Aileen à, chúa xui trong Tháp là đây chứ đâu)

Tôi liếc nhìn Horner.

“Tôi sẽ ủy quyền một số quyền hạn của bản thân cho Horner ở đây.”

[Đã rõ.]

“Horner-ssi, nhiều Người chơi sẽ sớm đến đây đó, nên trông cậy hết vào anh nha.”

"Vâng."

“Hầu hết họ sẽ được triệu tập lên boong tàu ở Khu vực 1, vì vậy hãy yêu cầu họ trải qua một cuộc kiểm tra an ninh và tách họ ra nếu cần.”

Sau đó, tôi đưa cho Horner một cuốn sổ.

"Đây là gì ạ?"

“Đây là, um, tôi nên gọi nó là gì đây nhỉ?”

Đó là cuốn sách chiến lược từ tầng 16 đến tầng 19. Tôi không biết có bao nhiêu người sẽ chết khi leo lên các tầng này, vì vậy nên tôi nghĩ việc sử dụng cuốn sách này làm phần thưởng có thể tăng sức mạnh cho con tàu về lâu dài nên tôi đặt toàn bộ nỗ lực của tôi để tạo ra điều tốt nhất có thể.

“Đó là một cuốn sách chiến lược mà Người chơi sẽ phải làm nhiệm vụ để có được. Cứ bắt họ làm bất cứ điều gì anh muốn và đưa thứ này cho họ như một phần thưởng là được.”

“Vâng, tôi hiểu rồi ạ.”

**

Tôi trở lại Trái đất lần đầu tiên sau một khoảng thời gian dài. Nhưng lần này, tôi không đơn độc. Spartan đã đi cùng tôi. Gần đây nó đã đánh thức một Quyền năng mới, 'Quyền tồn tại', cho phép cậu nhóc này có thể theo tôi ra khỏi Tháp Ước Mơ.

“Thế giới bên ngoài thế nào? Có tốt hơn trong Tháp không?”

—Pururu.

Tôi mở cửa căn hộ của mình và Spartan đang thể hiện hài lòng của nó.

Ngay khi tôi mở nó ra, tadadada— tiếng bước chân vang lên, và Evandel nhanh chóng lọt vào tầm mắt tôi. Cô bé nhìn tôi với nụ cười rạng rỡ, rồi dừng lại khi nhìn thấy Spartan đang ngồi trên vai tôi.

“Uwaaah… một con chim lớn!”

Con bé kinh ngạc, bằng chứng là mắt và miệng của cô ấy mở to bằng kích thước của một quả bóng bàn.

“Evandel, con có muốn chơi với cậu nhóc này một chút không?”

“Woaah… Con có thể ư~?”

"Tất nhiên."

Tôi đưa Spartan cho Evandel và ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách.

Tôi ngáp vài lần trước khi tò mò bật smartwatch của mình lên.

===

▷Thống kê chỉ số

* Chỉ số biến thiên

[Sức mạnh 10,6 (+5,4)]

[Chống chịu 10.135 (+5.865)]

[Tốc độ 14,625 (+1,375)]

[Nhận thức 14,925 (+1,075)]

[Sức sống 10.605 (+4.395)]

[Sức mạnh phép thuật 4,55]

□Gift

▷ 「Bậc thầy thiện xạ」 [Hạng trung] [Thuộc tính tinh thần] [Tiến hóa] [Cấp 3 – EXP thành thạo: 83%]

▷ 「Sự khéo léo của người lùn trẻ tuổi」 [Hạng trung cấp cao] [Thuộc tính ảo ảnh] [Tiến hóa] [Cấp 5 – EXP thành thạo: 23%]

▷ 「Hệ thống hợp nhất ngẫu nhiên」 [Hạng trung cấp thấp] [Thuộc tính linh hồn] [Tiến hóa] [Cấp 3 – EXP thành thạo: 83%]

□Thể chất (2/3)

▷ 「Thể chất rối loạn ma thuật」 – Giới hạn chuyển đổi năng lượng đã được cố định ở mức 16 điểm.

▷ 「Thể chất nhớ thuốc」 – bởi vì chỉ số của bạn đã tăng lên quá cao, các loại thuốc liên quan đến chỉ số sẽ mất đi hiệu quả rất nhiều.

===

"Đúng như mình nghĩ…."

Ngoại trừ việc tăng chỉ số nhân tạo mà tôi nhận được khi phẫu thuật ở Trung tâm Nâng cấp, chỉ số của tôi chỉ tăng 0,6 điểm. May mắn thay, hai chỉ số quan trọng nhất đối với một xạ thủ, 'tốc độ' và 'nhận thức', đã tăng lên nhiều hơn khi tôi sử dụng [Tinh thể Thánh tích] để tăng cường chúng.

Tất nhiên, hồi còn ở Cube, tôi đã lo lắng về việc đạt được dù chỉ một chỉ số trên 10 điểm. Tôi đã đi một chặng đường rất dài kể từ lúc đó. Với những tiếp tế như Thánh tích, Aether, các kỹ năng và Thể chất nhớ thuốc trong cơ thể, tôi có lẽ đã ở mức hàng đầu trong hàng ngũ các Anh hùng cấp trung.

Tiriring—

Đúng lúc tôi đang khá chán thì Yoo Yeonha lại nhắn tin cho tôi.

[Tớ đã tìm được một pháp sư triệu hồi và có thể làm giáo viên như cậu muốn rồi đấy.]

[Đó là pháp sư 8 sao, Ah Hae-In.]

[Rất khó để thuyết phục được cô ấy đấy. Hãy liên hệ với tớ ngay khi cậu nhìn thấy dòng tin nhắn này.]

“…Ah Hae-In.”

Tôi nhìn Evandel.

“Chim ngoan, chim ngoan~”

—Pururu.

“Chơi với chị đi… làm ơn mà?”

—Pururu.

Spartan bay đi một cách điệu nghệ trong khi Evandel thì đang đuổi theo. Mỗi lần Evandel sắp chạm vào được nó, thì Spartan lại bay đi và trừng mắt nhìn cô bé.

“Sao lại vậy chứ….”

Thấy con bé sắp khóc, tôi liền gõ đầu Spartan.

**

Bầu trời trong xanh vào một ngày xuân đẹp trời.

Tôi gặp Ah Hae-In trong phòng tập dưới lòng đất cùng với Evandel.

“…Ta sẽ sắp xếp những điều kiện tốt nhất có thể với cậu.”

Đúng như mong đợi của một pháp sư 8 sao, Ah Hae-In ngay lập tức nhận ra Evandel là ai và đưa ra lời đề nghị với tôi sau khi thấy cô bé chỉ huy một quân đoàn linh hồn.

“Không, điều đó là không được.”

Lời đề nghị của cô aya là giao phó Evandel cho các thành viên đáng tin cậy của Tháp Phép thuật hoặc Hiệp hội Anh hùng, để con bé có thể được giám sát và quản lý cẩn thận.

Đó là một điều hiển nhiên là không.

“Đứa trẻ này không phải là con người. Nên con bé sẽ được quản lý rất cực đoan đấy."

Đôi mắt của Ah Hae-In nhìn xuyên qua Evandel nhưng không có gì hơn.

“Không, Evandel là con người.”

“…”

Nghe giọng điệu kiên quyết của tôi, Ah Hae-In lại nhìn Evandel. Cô bé đội chiếc mũ pháp sư và vung đũa phép xung quanh trông thật dễ thương cho dù người ta nhìn thế nào đi chăng nữa. Chẳng mấy chốc, một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt Ah Hae-In.

“Nhưng cô bé cũng có thể trở thành một thảm họa đấy.”

“Trông cô bé ấy có giống một thảm họa không?”

“…”

“Đối với tôi thì ngược lại. Cô bé sẽ giúp giải quyết thảm họa sắp xảy đến với nhân loại.”

Khoảnh khắc tôi nói điều đó, vẻ mặt của Ah Hae-In đột nhiên trở nên lạnh lùng.

"…Ý cậu là gì?"

Tôi vẫn giữ im lặng. Cô ấy tiếp tục nói.

"Nói thật nhé. Cậu nghĩ thảm họa nào sẽ xảy đến với nhân loại? Nhận thức của công chúng là Trái đất đang ở thời kỳ thịnh vượng nhất, đặc biệt là với sự xuất hiện của Tháp Ước Mơ.”

…Thảm họa sẽ xảy đến với nhân loại.

Trên thực tế, tại thời điểm này trong câu chuyện gốc, Kim Suho lẽ ra đã nổi giận và phá hủy Tháp Ước Mơ.

Nhưng bây giờ, Tháp Ước Mơ vẫn còn 10 tầng nữa và Kim Suho thì còn lâu mới nổi giận.

Vì vậy điều tôi lo lắng nhất chính là 'tập ba' đến trước khi Tòa Tháp sụp đổ.

“…Cô có biết về nó không, Nữ công tước Ah Hae-In?”

"Ta hỏi cậu trước mà."

Ah Hae-In nói với giọng điệu nghiêm túc. Tôi biết cô ấy có quan hệ mật thiết với Hiệp hội nên không có gì ngạc nhiên khi cô ấy biết về điều này.

Tôi bắt gặp ánh mắt của Ah Hae-In một lúc rồi quay lại nhìn Evandel.

“Một tồn tại không phải là con người, cũng không phải là quái vật hay Djinn.”

Ngay lập tức, lông mày của Ah Hae-In co giật.

“Cho dù nó được sinh ra một cách tự nhiên thông qua quá trình thụ tinh và ra đời, hay được tạo ra một cách nhân tạo thông qua nghiên cứu… Điều đó thì tôi không biết.”

Tôi tiếp tục một cách trịnh trọng.

“Nhưng tôi biết rằng nó xảo quyệt hơn con người và tàn ác hơn Djinns.”

Kẻ thù thứ ba này có hơi khác so với quỷ hay Djinn. Bởi vì tôi đã bỏ qua rất nhiều chi tiết trong câu chuyện gốc nên tôi không cách nào biết được tên đồng tác giả sẽ thực hiện những thay đổi gì để khiến câu chuyện trở nên hay hơn.

“Cô cũng đã nghe truyền thuyết đó rồi phải không? Rằng có những con quái vật hình người sống ở Trung Phi.”

“…”

Những lời đó như đã đặt chiếc đinh vào quan tài. Ah Hae-In cắn môi.

“…Mạng lưới thông tin của Jeronimo đã vươn đến tận Châu Phi rồi à?”

“Đó là mạng lưới thông tin của riêng tôi, của Fenrir.”

"…Ta hiểu rồi."

Cơn đại thảm họa này sẽ phá hủy toàn bộ Trung Đông và một phần ba châu Âu. Nhưng với sự giúp đỡ của Evandel, hậu quả do cơn đại thảm họa này mang lại có thể bớt đi đáng kể.

“Ngay cả khi biết điều đó, cậu vẫn không có ý định tiết lộ sự tồn tại của đứa trẻ đó cho Hiệp hội à?”

"Nó không phải bây giờ. Tôi sẽ cho cả thế giới biết tới sự tồn tại con bé khi thời cơ đã đến.”

“Hm….”

Ah Hae-In nhắm mắt lại và suy ngẫm.

Tick—Tick—Tick—

Đồng hồ tích tắc hàng chục lần trong sự im lặng của Ah Hae-In.

Cuối cùng, Ah Hae-In gật đầu.

"Tốt thôi. Nhưng tài năng của đứa trẻ đó còn tốt hơn những gì cậu đoán nhiều”.

Ah Hae-In chỉ vào Evandel. Cô bé đang khiêu vũ với Hayang sau buổi tập luyện.

"Cậu nói 5 năm à?”

"...Hả?"

5 năm? 5 năm là sao?

Trong khi tôi nghiêng đầu, Ah Hae-In tiếp tục.

“3 năm… không, 2 năm là quá đủ để con bé vượt qua ta rồi”

"Oh, thật vậy à?"

Thật tuyệt vời.

Tôi gật đầu và hỏi.

“Vậy cô có thể dạy con bé được không?”

“…Cậu đang nghi ngờ khả năng của ta à?”

“Không, chỉ là Evandel không sử dụng ma lực thôi.”

Evandel sử dụng 'sức mạnh của tinh linh', một thứ sức mạnh chỉ con bé mới có.(Trans: nó khác với 'Sức mạnh tinh thần' cần thiết để sử dụng các kỹ năng của Tháp, nói đơn giản thì nó giống linh lực của main á, độc nhất và chỉ có một người có)

“Ta biết rồi, nên đừng lo lắng.”

Ah Hae-In giơ hai ngón tay lên.

“Hai ngày một tuần, tôi sẽ đến đây dạy con bé lúc12 giờ. Giá sẽ là—"

“Cô muốn tôi thanh toán bằng TP hay tiền Trái đất? Ah, cô cũng có thể đổi thành những vật phẩm trong Tháp nếu muốn.”

"…Eh?"

Ah Hae-In trông có vẻ ngạc nhiên.

Tôi tiếp tục với một nụ cười.

“Ah, gần đây chuyện này đã trở nên phổ biến hơn rồi đó. Với mức độ nổi tiếng của Tháp Ước Mơ, Người chơi bên trong Tháp có thể trao đổi với những thứ bên ngoài Tháp đấy.”

“Ah, đúng rồi, ta cũng đã nghe về điều đó. Trong trường hợp đó…."

Ah Hae-In lấy ra một hợp đồng. Tờ giấy đen này là thứ mà Yoo Yeonha rất thích sử dụng. Ah Hae-In có lẽ đã nhận được nó từ cô ấy.

“50.000TP mỗi tuần nghe như thế nào?”

"Đơn giản."

“…Chắc hẳn cậu có rất nhiều TP nhỉ. 50.000TP là nhiều lắm đấy.”

“Nếu cô đang nói về tài sản của tôi thì tôi có tài sản còn nhiều hơn con số đó nghìn lần lận”

Ah Hae-In nheo mắt lại và kiểm tra tôi. Tôi chỉ mỉm cười và đứng dậy khỏi chiếc ghế đang ngồi. Đã đến lúc giới thiệu Evandel với giáo viên của cô ấy.

“Hả?”

Tuy nhiên, Evandel không có ở đó. Spartan và Hayang cũng đã biến mất.

Thấy tôi đang nhìn quanh phòng, Ah Hae-In nói.

"Chúng vừa chạy ra ngoài đấy.”

“Oh, Chúng đã làm thế á?”

“Cậu nên chú ý đến con mình hơn đấy… tsk, tsk.”

Khi cô ấy nói vậy, Ah Hae-In tập trung vào việc viết hợp đồng.

Trong khi đợi cô ấy nói xong, tôi tìm thấy một chiếc điện thoại trên mặt đất.

Đó là cái điện thoại tôi mua cho Evandel.

Trong thế giới này, smartwatch đã đảm nhận vai trò của điện thoại thông minh, nhưng vì smartwatch rất khó sử dụng đối với trẻ em nên điện thoại vẫn chưa lỗi thời.

Tò mò, tôi mở nó lên.

Ngay khi tôi mở khóa, một công cụ tìm kiếm màu xanh lá cây hiện ra với lịch sử tìm kiếm như sau.

[nước Anh]

[nước Anh là gì]

[Công chúa enland]

[Hoàng tử Anh]

[rahel]

[rachell]

[rachel]

“…”

Tôi chợt thấy cay đắng. Lịch sử tìm kiếm của Evandel chứa đầy việc con bé tìm kiếm Công chúa Rachel của nước Anh.

“Huu…”

Rachel là người nổi tiếng và thường xuyên xuất hiện trên truyền thông. Hơn nữa, cô ấy thậm chí còn vừa lên bản tin sáng nay. Cô ấy không chỉ là công chúa của nước Anh mà còn là một trong những Ranker hàng đầu của Tháp, vệ binh hoàng gia của Crevon và là tinh linh sư tài năng nhất trong lịch sử.

Vẻ đẹp của cô cũng được bàn tán rộng rãi trên các diễn đàn Hàn Quốc nên sẽ rất ngạc nhiên nếu Evandel chưa từng thấy cô ấy.

…Trên thực tế, có lẽ con bé luôn quan sát Rachel hàng ngày.

"Đây."

Vào lúc đó, Ah Hae-In đưa cho tôi bản hợp đồng. Tôi liếc qua nó thật nhanh và ký ngay lập tức.

“…Vậy thì tôi sẽ chuyển 50.000TP cho Yoo Yeonha.”

"Hiểu rồi."

“Tôi đi tìm Evandel đây.”

Tôi rời khỏi phòng tập.

Không khó để tìm thấy Evandel. Con bé đang ngồi trên chiếc xích đu ở sân chơi gần đó và xem thứ gì đó bằng smartwatch của mình.

“Evandel?”

Tôi mỉm cười gọi Evandel. Giật mình, Evandel vội vàng xua tay và nhanh chóng che màn hình ba chiều của smartwatch của con bé.

“Anh, hehe. Chú đang ở đây ạ, Hajin Hajin~?”

Vì thế mà cô bé không thể chạy đến chỗ tôi. Thấy con bé lúng túng che màn hình, tôi tiến lại gần con bé trước.

“Hajin, con…”

"Không sao đâu."

Tôi quỳ xuống trước mặt Evandel, người đang bối rối không biết phải làm gì, tôi nhẹ nhàng nhìn vào mắt con bé.

—Công chúa Rachel, người vừa trở về từ Tháp Ước Mơ, ngày càng thu hút được nhiều sự chú ý nhờ vào tài năng tinh linh sư của bản thân….

Một bản tin hiện lên từ smartwatch của Evandel. Tôi nhẹ nhàng ôm lấy Evandel.

“Nếu con luyện tập chăm chỉ và chờ đợi, Chú hứa sẽ cho con gặp cô ấy.”

**

[POV: Jin Sahyuk sau khi bị main vả cho suýt chết]

…Sau thất bại ngày hôm đó, tôi rơi vào vực thẳm của bóng tối và sự cô đơn. Niềm tin sâu thẳm trong lòng tôi đã tan vỡ, nỗi tủi nhục thấm sâu vào từng phần cơ thể tôi.

Nỗi đau ngày ấy vẫn ám ảnh tôi từng đêm. Cách tôi nhục nhã cầu xin hắn tha mạng vẫn không chịu biến mất khỏi tâm trí tôi.

Ngày nào hắn cũng xuất hiện trong cơn ác mộng của tôi. Trước đôi mắt lạnh lùng như dã thú của hắn, tất cả những gì tôi có thể làm là rùng mình sợ hãi như một con thỏ.

Tôi cảm thấy ý chí của bản thân đang dần sụp đổ sau chấn thương. Một cảm giác bất lực và bất lực cứ luẩn quẩn bao trùm cơ thể tôi. Với toàn bộ ý nghĩa cuộc sống của tôi bị phá hủy, chỉ có sự trống rỗng lấp đầy vị trí của nó. Những ngày đầu tiên sau sự cố đó, phần lớn thời gian của tôi chỉ có thể nằm trên giường.

Đã quá muộn để nhận ra sự thật đương nhiên này. Vì tôi chưa bao giờ trải qua thất bại và nhục nhã như vậy, vì tôi đã quen tìm lý do cho những thất bại của bản thân và tìm lý do để hả hê trước những chiến thắng của mình, nên tôi đãkhông thể chịu đựng được khi trở thành một kẻ thua cuộc.

Tất nhiên, ngay cả nhận thức muộn màng vẫn là nhận thức. Tôi bắt đầu làm từng việc một.(sao nghe cứ như nhái lại câu 'đạo đức giả vẫn là đạo đức' trong ORV vậy nhỉ)

Tôi bắt đầu nỗ lực. Tôi đã nỗ lực như thể cuộc sống của tôi phụ thuộc vào nó. Tôi kiệt sức kể cả thể xác lẫn tinh thần, lần đầu tiên tôi biết được 'nỗ lực' nghĩa là gì.

Có lẽ vì nỗ lực mà tôi đã bỏ ra kể từ ngày thất bại nên số ngày tôi cảm thấy ổn hơn đang gần hơn. Dù cơ thể tôi vẫn run lên không thể kiểm soát mỗi khi nghĩ đến ngày đau thương đó… Cuối cùng tôi cũng có cơ hội làm lại từ đầu sau khi rơi xuống đáy vực.

**

[2 tuần sau, tầng 15–Con tàu đã được sửa chữa của Genkelope]

Trên boong tàu vũ trụ chứa đầy Người chơi, Bell, Jin Sahyuk và Rumi đang chờ để được chấp thuận gia nhập nhóm.

"Bây giờ cô đã cảm thấy đỡ hơn chưa?" Bell hỏi.

Jin Sahyuk chỉ khịt mũi. Bell thích sự thay đổi thái độ này. Jin Sahyuk vốn là kiểu người nói chuyện bằng hành động hơn là lời nói, nhưng giờ cô đã trở nên trầm tính và suy nghĩ nhiều hơn. Theo như những điều ông ta nghĩ, điều này phù hợp với 'kẻ mạnh nhất thế giới' trong tương lai hơn.

—Người tiếp theo.

Rốt cuộc… ai mà có thể nghĩ được Jin Sahyuk lại có đủ kiên nhẫn để xếp hàng chờ đợi chứ? Đây là một sự thay đổi đơn giản nhưng rất cơ bản.

“Đến lượt chúng ta rồi. Đi nào."

"Tôi sẽ đi đầu tiên."

'Rumi' là người đầu tiên lên tiếng. Chưa đầy 10 giây, cô đã được nhận vào tàu.

Tiếp theo là Jin Sahyuk. Cô bước đến chỗ bảo vệ một cách vô cảm.

Nhưng có điều gì đó không ổn. Người nhân viên nhìn thấy vẻ mặt của Jin Sahyuk liền nao núng rồi nhanh chóng đặt tay xuống gầm bàn.

"Có chuyện gì vậy?"

-Xin vui lòng chờ trong giây lát.

"Để làm gì chứ?"

-Xin vui lòng chờ trong giây lát…

"Cái gì?"

Jin Sahyuk cau mày trước sự phân biệt đối xử kỳ lạ. Chính lúc đó.

Koong, koong!

Đột nhiên, tám người lính được vũ trang đầy đủ xuất hiện và bao vây cô.

"Đây là cái gì vậy?"

Một cảnh báo hệ thống cũng xuất hiện.

[Bạn đã bị đánh dấu là tội phạm của tầng 15. Tất cả chỉ số giảm 70%.]

"…Cái gì? Tội phạm? Tôi, tôi vừa tới đây thôi mà! TÔI…"(bị main đánh cho hết dùng đại từ 'ta' là biết h rén main như nào=D)

—Bắt cô ta lại!

Trước khi cô kịp lên tiếng phàn nàn, những người lính đã lao về phía cô. Với việc chỉ số của cô bị giảm, Jin Sahyuk bất lực trước bọn họ. Cô chỉ có thể miễn cưỡng trừng mắt nhìn trong khi cơ thể bị khống chế.

“Tại sao lại là tôi!? Tại sao lại là tôi chứ!? Tại sao lại phải là tôi cơ chứ!?”

—Cô đã bị bắt.

"Cái gì? Tại sao tôi lại bị bắt chứ? Này! Buông tôi ra!"

—Cô đã bị bắt.

"Nhưng tại sao!? Tôi thậm chí chưa bao giờ đến đây trước đây cơ mà! Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, các người bắt nhầm người rồi!

—Cô đã bị bắt.

“C-Đồ khốn nạn…! Này, Bell—! Hãy làm gì đó với họ đi…?”

Tuy nhiên, Jin Sahyuk nhìn thấy Bell đang nói chuyện với người đàn ông phía sau để cố gắng không can dự vào.

Đó là một cảnh tượng rất quen thuộc với Jin Sahyuk, và cô đương nhiên là đã hiểu nhầm ý nghĩa của nó.

“Bell, đừng nói với tôi là…Chết tiệt, Bell! Đây có phải là do ông làm không—!?”

—Chúng tôi sẽ đánh ngất cô nếu cô cứ tiếp tục mất trật tự.

“Các người nên thả tôi ra, chết tiệt!”

Jin Sahyuk cố gắng thoát ra, nhưng cô không thể làm gì với chỉ số bị hạn chế tới 70%. Cô ấy thậm chí không cần phải bị còng tay bởi vật phẩm hạn chế phép thuật.

“Bell, đồ khốn nạn!”

Nhìn Jin Sahyuk đang gầm lên, Bell nghĩ, 'Cô ấy trông giống như một con thú nhỉ bị thương vậy'.

"Bell! Bell-! Beeeeell—!”

Jin Sahyuk bị kéo đi khi cô tiếp tục la hét. Bell đối mặt với cô và nói.

[Không phải tôi làm.]

“Ý ông là gì khi nói không phải là ông làm!? Nếu đó là sự thật thì hãy giúp tôi đi—!”

Bell lúc này phớt lờ Jin Sahyuk và quay lại nói chuyện với người đứng sau anh ta. Sẽ rất nguy hiểm nếu điều tương tự xảy ra với ông ta.

“Aaaaaak—! Tại sao các người làm điều này với tôi chứ-!?"

Jin Sahyuk vùng vẫy điên cuồng. Cơn thịnh nộ và cảm giác bị đối xử bất công dâng trào trong lòng cô khiến cô khóc.

"Tại sao!? Tại sao lại là tôi, tại sao lại là tôi, tại sao lại phải là tôi cơ chứ…”

—Cô đã bị bắt.

“Bắt cái mông của tôi đi! Buông tôi ra, đồ khốn! Buông tôi ra! Buông raaaaa—!”

Chẳng bao lâu sau, quân tiếp viện đã đến và Jin Sahyuk kiệt sức chỉ có thể bị kéo đi.

“Tại sao, ít nhất hãy cho tôi biết tại sao đi. Làm ơn, ít nhất hãy cho tôi biết lý do thôi…”(Trans: thấy cũng tội mà thôi cũng kệ. Đắc tội với main có đúng một lần mà bị trả thù ra như này luôn. Thôi chúa phù hộ em)

Khi cô ấy dần biến mất, Bell quay lại và thì thầm, '…Tôi sẽ đến giải cứu cô sau.'

—Người tiếp theo.

“Ah, là tôi đây.”

—Người chơi đã được xác nhận.

Bell có phần lo lắng, nhưng có vẻ như ông ta vẫn ổn.

“Chà, thật là nhẹ nhõm.”

Sau khi bước vào phi thuyền, Bell kinh ngạc nhìn quanh. Nơi này nhìn giống như một khu dân cư. Ông ta có thể nhìn thấy các tiệm bánh mì kẹp thịt, nhà hàng sushi và quầy bán đồ ăn Hàn Quốc. Họ thậm chí còn treo đèn neon phía trên để quảng cáo.

“Oh... đây có phải là cuốn sách chiến lược không?”

Khi ông đang nhìn quanh con tàu, một giọng nói quen thuộc vang lên. Bell liếc nhìn về hướng đó. Ở đó, anh nhìn thấy những Ranker của Nan chi bản chất, Chae Nayun và Kim Youngjin.

“Đúng rồi, xem qua và chuyển nó cho các thành viên khác trong bang hội đi”

“Oh~ Cảm ơn anh! tôi nghe nói để có được điều này không hề dễ dàng. Anh đã làm nó như thế nào?!"

“Tôi đã dọn sạch lũ quái vật ở tầng hầm của Khu vực 5 thôi. Nó thực sự rất khó khăn.”

“Um, vậy chúng ta lên tầng 16 ngay nhé?”

"Vâng."(Trans: khoan, chae nayun đây á, nói chuyện lịch sự vậy, đúng là nói truyện với cấp trên có khác, trừ yeonha)

Chae Nayun, em gái của Chae Jinyoon.

Nhìn cô, Bell mím môi.

'Cô ấy cũng sẽ là một vật hy sinh tốt... Thay vào đó mình có nên đi cùng cô ấy không?'

Đúng lúc đó, Chae Nayun cảm nhận được ánh mắt của anh và quay người về phía ông. Bell nhìn vào mắt cô và nở một nụ cười yếu ớt.

Nhưng có lẽ không hài lòng trước nụ cười của một kẻ lạ mặt mặc áo choàng, Chae Nayun cau mày và quay đi.

“Haha… dễ thương quá.”

Bell nhếch mép cười và quay lại nhìn quanh con tàu.

Nhưng bây giờ nghĩ lại, hắn lại nhớ tới một người. Người đến đây trước Jin Sahyuk.

“Ah, Rumi đâu rồi nhỉ? Trời ạ, những cô gái này sao cứ thích đi một mình vậy.”

Nhưng Bell chỉ nhún vai.

Ông không quan tâm Rumi đang làm gì. Ông ta không phải là loại người can thiệp vào cuộc sống riêng tư của ai đó và dù sao thì Người chơi cũng có thể hồi sinh một vài lần.

“Chà… Mình đoán là mình sẽ đến nhà tù trước.”

Bell thở dài và bắt đầu đi về phía ngôi nhà mới của Jin Sahyuk.(Trans: đồng đội này lạ lắm)

**

Trong khi Bell và Jin Sahyuk đang có khoảng thời gian tương đối yên bình, Rumi lại bị kéo vào một con hẻm tối tăm. Trong khi Jin Sahyuk bị lực lượng cảnh sát tàu bắt giữ thì Rumi lại bị một kẻ nguy hiểm hơn nhiều bắt giữ.(Trans: khỏi đoán cho lành, là Sếp á)

…Đã lâu không gặp, Rumi.

Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ bóng tối kéo cô đi. Chỉ riêng sự tồn tại của người đó đã khiến cô nghẹt thở.

…Ta đã nói với nhóc rồi phải không? Rằng ta sẽ giết nhóc nếu ta gặp lại nhóc.

“T-Tại sao tôi phải chết chứ?”

...Nhóc đã phản bội Sếp cùng với Bell.

“…Cô nói đúng, nhưng Sếp không phải là người tốt như Cô nghĩ đâu.”

Trong khoảnh khắc đó, sức mạnh ma thuật đè lên Rumi trở nên mạnh mẽ hơn.

“Ch-Chờ đã! Cô cũng biết về nó mà ! Sự cố Kwang, Kwang-Oh!”

Rumi vội vàng hét lên.

Một cái chết sẽ khiến một người mất đi kỹ năng của mình. Rumi nhận thức rõ tầm quan trọng của điều đó.

“Cô biết rằng chính Sếp là người nhận nhiệm vụ đó mà.”

Để sống sót, Rumi đã chạm vào điểm nhạy cảm.

Tuy nhiên, sức mạnh ma thuật bóng tối chỉ ăn sâu hơn vào da cô hơn.

Rumi biết cô không thể mong đợi một cái chết yên bình từ người phụ nữ trước mặt. Cô rùng mình vì đau đớn và sợ hãi khi hét lên điên cuồng.

“Người đó đưa cô ra ngoài để kiểm tra khả năng của cô và đó là nơi cô gặp Ghế đen hiện tại lần đầu tiên! Là một kẻ giết người và một nạn nhân!"

….

Sức mạnh ma thuật dừng lại. Rumi trong lòng thở phào nhẹ nhõm, tưởng mình đã tìm được lối thoát.

“Đúng vậy, tôi biết hết đấy. Nếu cô không muốn tôi nói với cậu ấy, hãy để tôi đi. Dù sao thì tôi cũng sẽ hồi sinh ngay cả khi cô giết tôi.” Rumi lên tiếng.

Cái bóng nhấp nháy trong không khí, sau đó phát ra một giọng nói yếu ớt.

…Rumi.

“C-Cái gì?”

Ngay sau đó, một cơn đau quặn thắt bao trùm lấy Rumi.

…Nhóc nghĩ ta là ai?

“Ah, aak…đợi đã…”

…Không còn chỗ để thương lượng nữa rồi.

Khi một lưỡi kiếm bóng tối chuẩn bị xẻ thịt một cô gái… một âm thanh mệt mỏi không phù hợp với tình huống này vang lên.

Trong khoảnh khắc đó, cơn đau bao quanh toàn bộ cơ thể cô biến mất và Rumi tò mò nhìn quanh.