[Em sẽ không chạy trốn nữa. Lute-oniichan, hãy chiến đấu để cứu ba mẹ của em! Hãy chiến đấu cho đến tận giây phút cuối cùng!]

Thấy tôi không phản ứng, cô chủ đẩy cái bảng nhỏ sát người lên sát người một lần nữa, như là để khẳng định ý mình.

Một cô bé từng bị bắt nạt ở trường đến nỗi phải trốn trong nhà và không dám ra nữa, giờ lại có một đề nghị là hãy chiến đấu cho đến tận phút cuối để cứu ba mẹ em…

Tôi chẳng biết là nên vui vì có sự trưởng thành trong tình thần của em, hay là phải trách cái tính cách bất cần kia giống với sự mong đợi đến từ con gái của ông chủ và bà chủ.

Dù sao thì, tôi cần phải định thần cô chủ lại trước.

“Anh hiểu cảm xúc của em, nhưng chỉ với hai chúng ta thì việc cứu họ là điều không thể nào”

[Chưa thử thì làm sao mà biết!]

“Chúng ta biết chứ. Xin hãy cân nhắc sức mạnh của chúng ta đi. Đối đầu với một nhà Ma Cà Rồng có hơn 50 pháp sư, thì hai đứa không phải pháp sư như ta đây chắc chắn sẽ không hề có cơ hội nào để cứu họ cả”

Cô chủ làm một khuôn mặt cay đắng trước những lí lẽ của tôi.

Nhưng em chẳng hề run rẩy một chút nào cả.

[Cũng giống như cách mà Lute-oniichan đã bảo vệ những người mình yêu mến khỏi bọn goblin kia, em cũng muốn bảo vệ những người em yêu mến…gia đình em!]

Tôi đã kể qua cho em câu chuyện tôi bảo vệ bọn trẻ và người quan trọng của tôi khỏi bọn goblin.

Thế là, cô chủ đã có hứng thú trong việc luyện tập, và cũng là một phần lí do giúp em thoát khỏi cái ổ hikikomori của mình.

Tôi chưa hề dám nghĩ đến việc đó giờ lại đè nặng tôi thế này.

Cô chủ tiếp tục trong phấn khởi.

[Thế thì số chi phí sẽ đủ trang trải đến Lục Địa Dragon, mua thiết bị ma thuật mà oniichan từng nói với em! Khẩu AK-47! Vì anh từng nói là nó có sát thương rất cao, nên chắc phải là một thiết bị ma thuật tuyệt vời đúng không?]

“Nó mạnh thật…nhưng vì là thiết bị ma thuật hiếm nên chẳng có bán đâu đây cả. Chúng ta không thể mua nó được đâu”

[Vậy hãy đến nơi nó được bán! Rồi chúng ta sẽ đến chỗ ba mẹ, Merry-san và cả Mercè-san – Em sẽ cứu lấy toàn bộ gia đình mình!]

Một cô chủ đầy nhiệt huyết, mạnh mẽ đã nắm chặt lòng bàn tay mình lại.

Tôi không hề biết rằng cô chủ lại có cái tính cách hiếu chiến từ đó giờ.

Uầy, đáng lẽ tôi không nên kể cho em nghe về khẩu AK-47 – tôi muốn quay về quá khứ, đánh cái thằng đã từng cho rằng dù em ấy có biết cũng chả sao.

“Xin lỗi, nhưng khẩu [AK-47] này mà cô chủ vừa nhắc đến, thiết bị phép thuật mà [dùng thuật nổ để phóng ra một viên kim loại nhỏ từ xa để gây thương tích và giết kẻ thù?]”

Bất ngờ thay, Rano xen vào cuộc đối thoại giữa tôi và cô chủ. Hơn nữa, từ cách nói chuyện, dường như là ông ấy biết đến cái tên [AK-47]!

Không thể nào!?

Làm cách nào mà ông ta lại biết đến cái tên [AK-47] cơ chứ!?

“Tôi đang thắc mắc rằng liệu hai người có biết về [Magic Stone Princess] hay không” (note: tính để "Công Chúa Đá Phép" mà thôi :v)

“Magic Stone Princess?”

Tôi nghiêng đầu thắc mắc.

Cô chủ, người đã từng đi theo con đường của thiết bị ma thuật, bắt đầu giải thích.

[Là một pháp sư, cô ấy là thiên tài trong lĩnh vực thiết bị ma thuật. [Gươm Cầu Vồng] mà cô ấy sáng chế được khi còn đang học tại Đại học Lục Địa Rồng ấy, thì thật sự là một phát minh gây chấn động đã lật đổ hết tất cả các giả thuyết về đá ma thuật]

Thanh gươm Prism – là một cây kiếm có thể thay đổi hệ của nó sang lửa, nước, gió và các loại đá ma thuật khác.

Lúc đó, giả thuyết được đưa ra là không ai có thể đổi hệ của một hòn đá đã được định sẵn.

Cô nàng Magic Stone Princess này đã làm ra một cây kiếm như thể và đã lật đổ điều đó.

Từ đó trở đi, cô ấy đã được gọi là [Magic Stone Princess] bởi các chuyên gia đá ma thuật.

“Dạo này, cô ấy đang phát triển [Phương Pháp Tập Trung Hồi Mana] mà có thể làm ngắn đi thời gian cần sạc đá ma thuật từ 30 ngày xuống còn 15 ngày, nhờ đó mà nâng danh tiếng mình thêm nữa”

Cô chủ nghe câu chuyện của Rano xong rồi thì có một biểu cảm rất kinh ngạc.

Là một người hay dán mắt vào các thiết bị ma thuật, chắc hẳn em ấy cũng hiểu rằng việc giảm thời gian sạc cho đá ma thuật xuống còn phân nửa là khó cỡ nào.

Tôi hỏi Rano thêm.

“Vậy sự liên quan giữa [Magic Stone Princess] này với khẩu [AK-47] là gì?”

“Cô ấy từng nói với các thương nhân là sẽ trả bao nhiêu tiền cũng được để có được thông tin về cái [Thiết Bị Ma Thuật Phóng Kim Loại] là [AK-47] và [M-10] này. Tất cả các thương nhân đều rất tham lam và đã thu thập đủ thứ các tin tức về các thiết bị và vật dụng nhìn có vẻ giống và gửi đến cho cô, nhưng hầu hết thì đều nhầm hết, tất cả đều nhận được những lời giận dữ thay cho một phần thưởng”

Bằng cách nào đó, ông ấy có vẻ bối rối và gãi đầu mình.

“Tôi cũng đã cố gắng đi tìm thông tin, nhưng không biết vì sao, các thương nhân khác dường như đã thấy qua một cô bé có món đồ tương tự tại Trường Phép Thuật Lục Địa Người-Tiên. Nhưng, dù thế nào họ có trả giá thế nào đi chăng nữa thì cô bé cũng quyết không bỏ lại món thiết bị đó. Vậy mà, chỉ với một chút tin tức về cô bé thế thôi mà cũng đã kiếm được kha khá rồi”

“Có lẽ nào, cô học trò đó tên là [Snow]?”

“Đúng đúng, thì ra là cậu có biết điều này. Có phiền không nếu chia sẻ thông tin của cô bé cho tôi? Nếu biết tin gì tốt về cô bé Snow này thì chúng ta cũng có thể mua món đồ đó từ cô bé. Nếu được thì chúng ta sẽ được trọng thưởng đấy. Thật ra, tôi có thể vận chuyển hai người đến thiết Lục Địa Người-Tiên miễn phí luôn. Tiền thưởng từ Magic Stone Princess sẽ là quá dư xăng để chi trả”

“Biết à? Cô bé tên “Snow” này, chính là hôn thê của tôi…”

“Hôn thê! Có thật không!?”

Rano có vẻ sốc trước câu trả lời của tôi.

[…..Lute-oniichan, đã có hôn thê?] (note: có thể nghe thấy tiếng t-rim vỡ :v)

“Đúng thế, em ấy là bạn thuở nhỏ của tôi trong trại mồ côi mà chúng tôi lớn lên cùng nhau”

Khi nghe câu trả lời của tôi, cơn sốt chiến đấu của em bỗng dưng biến mất, em ôm chặt ngực mình còn mắt thì cứ hướng xuống.

Tính sắp hỏi đến cô chủ thì tôi bị Rano ngắt lời bằng một câu hỏi đầy khuấy động.

“Nếu điều Lute nói là thật, thì tôi là một người rất là may mắn! Nếu tôi đem cậu đến với Magic Stone Princess thì cô ấy sẽ thưởng rất hậu hĩnh!”

“Oh, tôi chắc rằng cô ấy sẽ bằng lòng trả thêm thôi”

Tôi đối đáp lại với lời diễn sâu của Rano.

“Dù sao thì, chính tôi là tác giả của [Thiết Bị Ma Thuật Phóng Kim Loại] đó”

Từ đây, tôi và cô chủ đã quyết định là sẽ đi đến Lục Địa Rồng, nơi ở của Magic Stone Princess.