Trans + Edit: Shikunk

---------------------------

Ngày 11 Tháng 12

Chương 19: Lòng Trung Thành Của Người Chiến Binh

Ở sâu trong một khu rừng ở lục địa phía Nam, đứng đó là một tòa lâu đài trang nghiêm, đối lập hoàn toàn với khung cảnh thiên nhiên phong phú xung quanh. Ở đó, một nghi lễ đặc biệt đang được tiến hành.

Ở vị trí trung tâm, đứng đó là một người đàn ông to lớn đang mặc một bộ trang phục mang phong cách của loài rồng, chủ yếu có màu xanh và trắng. Một vòng tròn ma thuật khổng lồ tỏa sáng, đang được mở ra dẫn đến thế giới của loài quỷ, một loạt ánh sáng tập trung quanh hình dáng cô độc của người đàn ông to lớn kia.

“Cố gắng hết sức nhé, Gaius!”

“Cố gắng lên nhé, Gaius. Cả chủ nhân lẫn Ars đều cổ vũ cho anh đấy. Với tư cách là người hầu của gia đình chúng ta, không được phép hành động sai sót đâu đấy.”

“Vâng, cứ giao cho tôi!”

Đúng vậy, người đàn ông to lớn được nhắc đến chính là Gaius.

Khoảng một năm rưỡi trước, ngay sau khi mua người hầu đầu tiên trong lần làm việc vặt đầu tiên mà chúng tôi giao cho thằng bé, Ars-giờ đây là một đứa trẻ hoạt bát đang chuẩn bị bước vào tuổi thứ năm-đã lớn lên rất nhiều.

Nhắc đến khoảng thời gian khi thằng bé vừa bước vào tuổi thứ năm, đó là độ tuổi cho lễ Shichi-Go-San, một nghi lễ vô cùng đặc biệt.

Nhận thấy điều này, mọi người quyết định tổ chức một bữa tiệc sinh nhật đặc biệt với sự háo hức cao, dẫn đến kế hoạch hiện tại.

Hơn nữa, toàn bộ điều này còn là một phần trong kế hoạch trả thù của Gaius.

“Được rồi, Gaius, đã sẵn sàng chưa.”

“Vâng, thưa chủ nhân. Với tất cả những trang bị được chủ nhân chuẩn bị sẵn sàng, tôi chắc chắn không thất bại ngay cả khi chỉ phải đối phó với một con quỷ. Tôi đảm bảo sẽ giành chiến thắng và đem lại danh dự cho các ngài.”

“Đúng thế! Tinh thần phải như vậy!”

Các bước chuẩn bị đã hoàn thành.

Tại khu vườn, một vòng tròn ma thuật đã được vẽ để triệu hồi loài quỷ từ quỷ giới lên thế giới loài người, để triệu hồi con quỷ đã yểm lời nguyền lên thị giác của Gaius.

Mặc dù cần rất nhiều nỗ lực để tạo nên vòng tròn ma thuật này, nhưng giờ đây, chúng tôi có thể loại bỏ con quỷ gây ra nguồn cơn của lời nguyền bằng ma thuật truy vết ngược và có thể trừ khử hoàn toàn hắn. Nếu cần thiết, tôi sẵn sàng đối đầu với con quỷ đó một mình, nhưng chỉ khi con quỷ đó tấn công chúng tôi, còn không, tôi sẽ không xen vào cuộc chiến báo thù của Gaius. Và kể cả con quỷ đó tấn công, trừ khi có yếu tố bất ngờ xảy ra, tôi sẽ không thua.

Gaius, người đang trang bị những vật phẩm do tôi chế tạo, đã có sức mạnh vượt giới hạn của con người. Hơn nữa, trong suốt một năm rưỡi qua, bên cạnh việc cải thiện kỹ năng cho Ars, Gaius còn trải qua cuộc huấn luyện ác quỷ của tôi nữa.

Anh ấy lẽ ra đã có thể có sức mạnh vượt qua một con người bình thường. Nếu đôi mắt của anh ta được hồi phục và ở trạng thái hoản hảo, anh ta thậm chí có thể một mình chiến đấu với một con băng long.

Đó chính là sức mạnh hiện tại của anh ta.

“Giờ! Chuẩn bị đếm ngược! Ba! Hai! Một! - cuộc chiến bắt đầu!”

“Haaaaaaaaa!!!!”

Cùng lúc tôi khởi động vòng tròn mà thuật, Gaius gầm lên. Sức mạnh trong giọng nói của anh ta khiến không gian xung quanh rung chuyển, và mặt đất xung quanh nơi chúng tôi đứng bắt đầu nứt vỡ.

Đây chính là một kỹ năng của Gaius, Chiến Binh Hống.[note66001]

“Chiến Binh Hống” là một kỹ thuật đặc biệt dựa vào cường hóa cơ thể, thay vì sử dụng ma thuật, kỹ năng này sử dụng tiếng gầm có mang theo sức mạnh ma thuật để thi triển.

Dù có là ma thuật hay tiếng gầm, không quan trọng.

Điều quan trọng ở đây chính là sự quyết tâm của Gaius, là sự dốc sức để chiến đấu như một người chiến binh.

Trong khi Gaius sử dụng kỹ năng, vòng tròn ma thuật cũng đang thực hiện nhiệm vụ của nó, một hình bóng lờ mờ xuất hiện trước mặt cách một khoản với Gaius, người đang đứng ở trung tâm của vòng tròn.

Hmmm, hình bóng kia có vẻ như thuộc vể một nhà nghiên cứu mang ao choàng trắng.

Hắn ta có vẻ là một kẻ thành thạo về thuật giả kim giống như tôi, nhưng lại không giỏi trong khoảng chiến đấu.

Chà, có thể nói hắn ta là một con quỷ chuyên về hỗ trợ hơn, hoặc tệ hơn là làm bia đỡ đạn.

Tuy nhiên, ngay cả khi chỉ làm khiên đỡ đạn, hắn ta có lẽ vẫn đủ mạnh để đấu lại với những con người bình thường.

Xét theo xếp hạng của mạo hiểm giả, có lẽ hắn ta có sức mạnh của một mạo hiểm giả hạng B.

Cùng cấp độ với Ars khi thằng bé ba tuổi.

“Một con quỷ có sức mạnh bằng với một đứa trẻ ba tuổi… Heh~”

Ấy chết, không thể để lộ suy nghĩ này ra được.

Giờ không phải lúc để nghĩ về chuyện đó. Tập trung vào việc quan sát trận đấu nào.

“…Hử? Đây là đâu?”

“Xin lỗi về sự đột ngột này, ác quỷ. Bọn ta triệu hồi ngươi tới đây nhờ vào sự giúp đỡ từ chủ nhân của ta để giải quyết một món nợ nhỏ cách đây vài năm. Được rồi, vậy thì, bắt đầu thôi chứ nhỉ…”

“…Chuẩn bị đi.”

Khi Gaius cất tiếng nói đầy sát khí, dường như con quỷ cũng trở nên hứng thú với người đàn ông to lớn đứng trước mặt.

À thì, người đàn ông vạm vỡ với bộ giáp băng long tràn đầy khí thế chiến đấu rõ ràng là kẻ mạnh nhất ở đây, vì vậy sẽ không có gì ngạc nhiên nếu con quỷ cẩn trọng với tên chiến binh phát ra sự thù địch với nó.

“Này, ngươi, tên con người sâu bọ kia. Ngươi nghĩ ngươi đang chĩa vũ khí vào ai vậy hả? Và đây là nơi nào? Có vẻ như là thế giới loài người, nhưng ta không nhớ mình có bị dịch chuyển đến một nơi như thế này… Có phải là tai nạn do các thí nghiệm ma thuật không? Không, không thể… Hmm, ta hiểu rồi. Tên kia, cái thứ con người sâu bọ kia, ta sẽ hân hạnh giải quyết mọi thứ và giết ngươi nhanh chóng, chính vì vậy hãy trả lời câu hỏi của ta.”

Uoooh!

Chính nó! Một lời khiêu khích!

Đây rồi! Đây chính là thứ mà tôi mong đợi!

Sự kiêu ngạo coi con người không khác gì lũ côn trùng, rác rưởi—Thật sự không làm ta thất vọng mà!

Nó làm cho tôi gợi nhớ về những ngày tháng huy hoàng ở dưới địa ngục!

Bây giờ, Gaius sẽ phản ứng như thế nào đây?

“—Ta hiểu rồi. Ta đã nghi ngờ từ trước rồi, nhưng có vẻ như người thậm chí còn không nhớ rõ ta. Hahaha, thật thú vị. Dù rằng ta đã dự định chờ đợi cho ngươi chuẩn bị sẵn sàng với tư cách là một chiến binh đã từng nếm trải thất bại, ngay cả là trong tình huống một đánh một trăm, ta sẽ bỏ nó qua một bên vậy.”

“Cái gì? Ngươi đang nói cái thứ chết tiệt gì vậy hả, tên con người sâu bọ kia! Trả lời câu hỏi của ta—”

“—Chết đi"

Một tia sáng lóe lên.

Chỉ với một đòn, trận đấu đã được quyết định.

Thanh đại kiếm được chế tạo từ thuật giả kim, từ nanh của băng long, dễ dàng xé toạt da thịt của con quỷ, chém đôi cơ thể con quỷ theo đường chéo từ phía vai phải. Đó quả thật là một đòn công kích mạnh mẽ, không chút tự mãn, kiêu ngạo, hay do dự, là một kỹ năng được rèn dũa tới mức thượng thừa của một chiến binh.

Đó là một chiến thắng áp đảo.

“Sao rồi, sao rồi? Nó kết thúc chưa?”

“Hả? Chuyện gì xảy ra vậy? Con không nhìn thấy gì hết, mẹ ơi!”

“Con không nên nhìn đâu, Ars. Con chưa đủ tuổi để nhìn thấy khung cảnh này đâu.”

Tuy nhiên, vì cảnh tượng phía trước vô cùng máu me khi một kẻ bị chém đôi, Elsa nhanh chóng che mắt Ars bằng cả hai tay, cho rằng nó không tốt cho sự phát triển cảm xúc của thằng bé.

Chà, Gaius từ xưa đã chiến đấu với nhiều đối thủ với sức mạnh áp đảo rồi, vì vậy tôi không nghĩ rằng ang ta sẽ thua. Nhưng mà không phải trận đầu kết thúc hơi nhanh à?

Dù sao, chiến thắng là chiến thắng. Dù đối thủ có đang mất cảnh giác hay do Gaius đã trong trạng thái chiến đấu từ trước, những điều đó không quan trọng. Kết quả của trận chiến này đã được quyết định, chỉ vậy thôi.

“Tốt lắm, Gaius. Anh có thể yên tâm về cái xác kia; chúng tôi sẽ giải quyết sau. Nhưng quan trọng hơn, mắt của anh sao rồi? Đã hồi phục chưa?”

“…Vâng, tôi có thể nhìn thấy được. Tôi có có thể nhìn thấy được rồi, thưa chủ nhân! Uooooooooh!!!”

Anh ta lúc nào cũng làm quá mọi chuyện. Nhưng điều đó cùng là một ưu điểm của anh ta, vì vậy có thể bỏ qua được.

“Hehe. Em không hiểu lắm, nhưng nếu anh Gaius thấy vui thì mọi thứ đều ổn cả!”

“Đúng vậy.”

Đúng thế, nếu thằng bé thấy vui. Vậy thì cứ để mọi thứ như vậy đi. Dù sao thì, hôm nay cũng là sinh nhật của thằng bé mà, nên mọi thứ đều ổn cả.

…Và ngay khi tôi đang nghĩ như vậy, có thứ gì đó đang khuấy động theo hướng của vòng tròn ma thuật.

“Ahhh, chết. Mình quên mất không ngắt vòng tròn ma thuật sau khi đưa thi thể của tên kia về rồi.”

Liệu có thể có một thứ gì đó sẽ lại xuất hiện từ quỷ giới, nơi mà chúng tôi gửi thi thể tên kia về không? Ôi không, tôi đã làm rối tung mọi thứ lên rồi.”