Xin chào mọi người, là tác giả Takehaya đây. Gần đây, vấn đề về mắt của tôi đã được giải quyết và phần lớn cuộc sống của tôi đã trở lại bình thường. Tuy nhiên, mọi chuyện không còn như xưa nữa và phòng tôi hơi bụi bặm. Thấu kính nội nhãn không có tác dụng toàn năng và tôi khó nhìn thấy rõ các sắc thái màu khác nhau nên đã không thể nhìn thấy bụi cho đến khi nó tích tụ lại. Đó là lý do dạo này tôi phải dọn dẹp trước khi nhìn thấy bụi, haha. Dù sao đi nữa thì tôi vẫn ổn.

Nhưng thế là đủ về tình hình gần đây của tôi, ta hãy tiếp tục nói về tập truyện này. Tập này bao gồm ba truyện ngắn từ Invaders of the Rokujouma!? Hercules! và nửa tập còn lại được viết mới. Nửa tập viết mới và một truyện ngắn xoay quanh Theia và Elfaria, nên đây là phần nội dung lấy hoàng gia Forthorthe làm trung tâm. Và ấn tượng của bạn về Elfaria nói riêng có thể sẽ thay đổi. Những ai đã đọc tập này, các bạn nghĩ sao?

Tập tới sẽ là phần tiếp theo của tập 43. Maxfern đã được hồi sinh với Ralgwin làm vật tế. Hỗ trợ hắn là Grevanas trung thành và Hiệp sĩ Xám với mục đích không xác định. Vì đã không thể ngăn chặn sự hồi sinh của hắn nên nhóm Koutarou sẽ cần phải ngăn chặn cuộc tấn công của hắn bằng cách nào đó. Maxfern đã bỏ qua các quy tắc hai nghìn năm trước nên không đời nào lại tuân theo chúng lần này. Hơn nữa, hiện tại không có quy trình có sẵn nên trận chiến sẽ vô cùng khó khăn. Họ sẽ chỉ có một cơ hội.

Sau đây, tôi sẽ bắt tay vào tập tiếp theo. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng viết truyện theo hướng giải trí nên mong các bạn tiếp tục ủng hộ.

À, vâng, còn một chuyện khác nữa. Invaders of the Rokujouma!? thực ra đã có bản dịch tiếng Anh. Lúc đầu chỉ có bản điện tử và không có bản in, nhưng doanh số bán bản điện tử rất mạnh nên đã có chiến dịch gây quỹ cộng đồng để xuất bản bản bìa mềm. Mục tiêu là 50.000 đô la, tương đương khoảng 7,5 triệu yên. Tuy nhiên, mục tiêu đó đã dễ dàng đạt được trong vòng chưa đầy một ngày và cuối cùng nó đã đạt được 165.000 đô la - khoảng 25 triệu yên. Nhờ sự hỗ trợ này, ấn bản bìa mềm đã được xuất bản. Cảm ơn rất nhiều.

Thú vị ở chỗ có một phần thưởng trong chiến dịch đó là ăn tối với tác giả. Tôi cứ nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra nhưng đã có hai người nhận được phần thưởng, cùng với các nhà tài trợ đến Nhật Bản. Tuy nhiên, vì COVID, các hạn chế đi lại đã bị áp đặt và chuyến đi bị trì hoãn. Hai năm sau, họ thực hiện chuyến hành trình đến Nhật Bản. Tôi rất vui vì bộ truyện vẫn đang tiếp tục (haha). Để giấu tên, tôi sẽ không viết tên họ nhưng để giới thiệu thì họ là sinh viên J-kun và kỹ sư J-kun. Tên viết tắt của cả hai đều bắt đầu bằng J. Chúng tôi cùng nhau đi ăn sukiyaki. Vì không thể hiểu nhau nên một nhân viên J-Novel Club, người sắp xếp chiến dịch gây quỹ cộng đồng, đã đi cùng chúng tôi để phiên dịch. Một vài người từ HJ Bunko cũng đi cùng nên bữa tiệc khá lớn, chưa kể nhà hàng khá đắt đỏ. Không biết liệu họ có ổn không nhỉ. Trong bữa ăn, tôi đã trả lời các câu hỏi, cũng như hỏi lại họ, kiểu như nhân vật ưa thích của họ là gì. Đó là Ruth và Maki, nếu tôi nhớ không nhầm. Tôi cũng thảo luận về các thông tin đời tư của các nhân vật.

Về Ruth, tôi đã thảo luận về các máy bay không người lái mà ngày nay hay gọi là drone. Phương pháp sử dụng drone để tấn công như Ruth đã làm cách đây nhiều năm giờ đây đã được áp dụng trong chiến tranh thực sự và tôi hiện đang nghĩ về một kiểu tấn công chuyên biệt mới.

Về Maki, tôi đã nói về con mèo của cô ấy. Vì bản thân cô không được nói tới nhiều nên tôi nghĩ tốt nhất cô ấy nên nuôi một con thú cưng để thể hiện sự tốt bụng của mình. Ngoài ra hình ảnh ma pháp thiếu nữ hay đi cùng với thú cưng, đó là lý do Snoozy đã được giới thiệu.

Tôi nói với họ rằng vì họ đã cất công đến đây nên tôi đã cân nhắc việc nói ra bí mật của bộ truyện, nhưng vì điều đó có thể làm mất hứng nên tôi quyết định không nói. Tôi rất tò mò muốn nói chuyện với những người đến từ nền văn hóa khác và cách họ nhìn nhận tác phẩm của tôi. Tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ và học được nhiều điều. Cảm ơn cặp đôi J-J và chúc hai người những điều tốt đẹp nhất trong tương lai. Cảm ơn tất cả người hâm mộ của tôi, không chỉ ở Nhật Bản mà trên toàn thế giới.

Trong bữa tối, tôi cũng nhận được một câu hỏi từ J-Novel, câu hỏi này rất thú vị nên tôi muốn nêu lên tại đây. Cụ thể như sau: ý tưởng cấu trúc dạng lưới của các thế giới song song ở Rokujouma đến từ đâu?

Ý tưởng về cấu trúc lưới xuất phát từ việc tưởng tượng một thế giới hai chiều. Cư dân của thế giới hai chiều sẽ chỉ có thể nhận biết chiều rộng và chiều dài chứ không thể nhận biết chiều cao. Họ có thể coi tham số thứ ba là một thế giới song song. Trong khi đó, chúng ta sống ở chiều thứ ba nên tham số thứ tư có thể giống như một thế giới song song. Nhưng trên thực tế, tham số thứ ba là chiều cao chứ không phải khái niệm về một thế giới song song. Vậy tham số thứ tư có thể cũng không phải là dấu hiệu của một thế giới song song. Nhưng tôi quyết định coi nó như một thế giới song song. Nội dung truyện như thế sẽ thuận tiện hơn (cười).

Khi so sánh chiều thứ hai và chiều thứ ba, một ý tưởng đã ra đời. Đối với những người hai chiều, Big Bang xảy ra theo chiều dọc và chiều ngang, nhưng nó cũng xảy ra theo chiều cao, đó là hướng mà họ coi là các thế giới song song. Trong trường hợp đó, chẳng phải Big Bang cũng sẽ giãn nở theo chiều thứ tư, đó sẽ là thế giới song song của chúng ta sao? Ý tưởng là giống như không gian luôn giãn nở, các thế giới song song cũng vậy.

Còn lại một bước cuối cùng. Theo khoa học hiện đại, có hai cách để vũ trụ kết thúc: hoặc nó sẽ giãn nở vô tận hoặc sự giãn nở của nó phải đảo ngược sau khi đạt đến một điểm nhất định và trở lại là một điểm duy nhất. Đối với loạt truyện này, tôi đã chọn vế sau. Thật khó để tưởng tượng một cái gì đó tiếp tục mãi mãi. Có cảm giác như nó sẽ cần tới quá nhiều năng lượng và sự co lại đó cũng sẽ áp dụng cho các thế giới song song, nghĩa là chúng sẽ không chỉ tăng mà còn giảm. Trong không gian ba chiều luôn có sự đấu tranh giữa sự giãn nở và sự co lại, và hiện nay sự giãn nở đang có lợi thế. Vì vậy, các thế giới song song sẽ phân chia và hợp nhất, việc chia tách có lợi thế hơn, tạo ra một vũ trụ dạng lưới. Và như vậy, thiết lập cho Invaders of the Rokujouma!? đã hoàn tất.

Trong cuộc trò chuyện thì không dám chắc, nhưng tôi cam đoan lời giải thích đã truyền tải rõ ràng khi viết ra tại đây. Và đó là lời nhắn riêng của tôi (cười).

Nói về tin nhắn riêng, hồi trước tôi có đề cập về tài khoản X (trước đây là Twitter) của mình, nhưng gần đây tôi còn lập một kênh YouTube. Nó có tên là Takehayaojisan và bạn có thể tìm thấy nó bằng cách tìm kiếm @takehayaojisan trên YouTube. Ở đó bạn có thể tìm thấy tôi stream game. Tôi đã gần bốn mươi, và ở độ tuổi này, bạn bè tôi đã lần lượt từ bỏ game. À thì, họ đã lập gia đình và có con cái, nên đó là điều tự nhiên thôi. Trong nỗ lực đi ngược lại quy luật đó, tôi muốn nhiều người hơn được hưởng cảm giác hồi hộp trong trò chơi của mình. Nói cách khác, đó là một kênh để bù đắp cho đám anh em lực đã tàn của tôi. Tôi sẽ rất vui nếu bạn coi đó giống như việc xem bạn mình chơi. Tôi sẽ còn hạnh phúc hơn nếu bạn đăng ký (haha).

Năm tới sẽ là kỷ niệm 15 năm cuốn tiểu thuyết và kỷ niệm 10 năm anime. Để kỷ niệm điều đó, một đĩa Blu-ray với tất cả các tập phim sẽ được bán. Với nó, bạn sẽ có thể xem tất cả các tập trong một lần bằng cách nhấn nút phát một lần. Vì vậy, tất cả chúng ta hãy mong chờ ngày kỷ niệm vào năm tới nhé!

Tôi sắp hết chỗ nên tôi muốn gửi lời cảm ơn như thường lệ.

Tôi gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả mọi người trong bộ phận xuất bản HJ Bunko và các bên liên quan vì đã giúp đỡ xuất bản tập này, cảm ơn Poco-san về bức minh họa màu đầu tiên tuyệt đẹp về Ceilēshu, cảm ơn cặp đôi J-J và J-Novel Club, những người đã đến tận Nhật Bản và tới tất cả những ai đã mua cuốn sách này.

Hẹn gặp lại trong lời bạt cuối tập 45.

Tháng 10, 2023

Takehaya