"......Cô có chắc không?"

Ngồi trên ghế sofa, Rei vô thức ngừng uống trà và hỏi lại Elena.

Cậu vừa nhận được một thông báo rằng tất cả những con quái vật mà họ đã giết được trên đường đến Dungeon lẫn trong Dungeon đều được trao cho cậu như một phần thưởng phụ.

"Không có vấn đề gì cả. Ngay từ đầu, chúng tôi cũng không có cách để bán tất cả các viên ma thạch và bằng chứng về xác quái vật."

[Mình hiểu rồi, nếu nghĩ về nó, những công việc này thường đều do Vel đảm nhận và bây giờ...]

Cậu đồng ý với những suy luận trong đầu mình, nhưng cậu vẫn phải nói ra câu hỏi của mình.

"Chắc chắn cô không có bất kỳ mối quan hệ nào trong tay để bán những thứ này. Nhưng dù vậy, tôi sẽ không lợi dụng việc này chỉ vì cô không thể bán nó. Nếu cô nghỉ lại việc này, cô có thể hỏi người lái xe."

"...... Elena?"

Rei hỏi Elena sau khi nghe cô lẩm bẩm như thể cô đã nghĩ ra điều gì đó, nhưng Elena lắc đầu như thể nó chẳng là gì cả.

"Dù sao. Đối với tôi, tôi nghĩ sẽ ổn nếu chúng tôi tặng cho cậu tất cả xác của những con quái vật này. Mặc dù cậu có thể đã quên, nhưng hiện tại tôi đang nắm giữ danh hiệu con gái của công tước. Ngay cả khi là một chiến binh, tôi vẫn nhận được rất nhiều danh tiếng. Cho nên tôi không quan tâm đến tiền bạc, dù sao thậm chí tôi còn có danh tiếng của một công chúa nữa mà."

"Ừm, nếu Elena ổn với nó, tôi sẽ không nói gì."

Thấy rằng Rei không ý kiến gì nữa, cô gật đầu và đưa tách trà lên miệng một cách tinh tế.

"...... Ara, xin lỗi, nhưng chị muốn thêm một tách trà nữa. Một loại nào đó nhẹ hơn một chút."

"Ah, vâng. Em sẽ chuẩn bị nó ngay lập tức."

Nghe những lời của Elena, Ara cúi đầu và đi ra khỏi căn phòng nhỏ.

Khi Elena nhìn theo bóng lưng Ara, cô đợi cánh cửa vào phòng dần đóng lại trước khi quay sang Rei.

"...... Elena?"

"Cái gì, sao cậu gọi đột ngột thế? À, mà, tôi có chuyện muốn nói với cậu."

Trong khi gọi tên cô, cậu đứng dậy khỏi ghế sofa và tiến tới ngồi cạnh Elena. Cậu đợi những lời cô phải nói.

Sau một lúc im lặng, cậu bắt đầu cảm thấy có chuyện gì đó với Elena, cô đã im lặng sau lần gọi đó, và rồi cậu quyết định quay lại nhìn cô. ......

Và rồi một chuyện bất ngờ xảy ra, tay Elena nắm chặt lấy má cậu và dán ánh mắt cậu vào mặt cô.

Đúng ra, nhờ vào thể chất của mình mà Rei không thể bị giữ chặt như vậy, nhưng bây giờ, mặc dù nó không hoàn chỉnh, nhưng rõ ràng Elena đã thừa hưởng sức mạnh của một con rồng cổ đại. Để sức mạnh ma thuật qua một bên, với sức mạnh thể chất thuần túy của cô, cho nên không có quá nhiều khác biệt giữa sức mạnh của cả hai. Tuy Rei ngạc nhiên nhưng cậu không có bất kỳ sự kháng cự nào khi khuôn mặt của mình đột ngột gần Elena hơn.(Báo: :) )

...... Tuy nhiên, Elena vẫn chưa thể toàn quyền kiểm soát sức mạnh của mình. Ngay cả bây giờ, nếu nó không phải là Rei, người đó sẽ phải chịu đựng sự cưỡng ép một cách thô bạo và có thể dẫn đến tình trạng nổ não theo nghĩa đen.(Như thằng nào đó luộc trứng =]]])(Báo: DM =.=)

"Này, tôi- ......"

Trước hành động đột ngột đó, Rei không thể nói ra một điều gì cho đến lúc kết thúc. Lý do là vì đôi môi của Elena chiếm lấy Rei.(Báo: =]] có ai ... à thôi không ai đâu nhỉ.)

(Trans E: Đạt được thành tích! Điều tiếp theo cần hoàn thành trong danh sách kế hoạch là gì nhỉ? Ngoài ra, không chắc liệu đó có phải là first kiss của Rei hay không, Elena thì chắc chắn là lần đầu rồi :>)

Ngay khoảng khắc đó, hai con mắt Rei mở to đầy kinh ngạc. Tuy nhiên, Rei đéo thích Elena. Khi khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy hiện ra rõ ràng trong tầm mắt cậu, màu đỏ ửng của cặp má hiện lên, và cậu chấp nhận nụ hôn đó mà không phản kháng.

Môi cô mềm mại và có chút hơi mát. Có lẽ đó là mùi của cơ thể hoặc nước hoa của cô, mùi hương của hoa quýt dịu nhẹ tỏa lan trong không khí. Dù vậy, hương thơm bao quanh Rei lại khiến cậu cảm thấy dễ chịu

Cậu tự hỏi rằng đôi môi của họ sẽ như thế này trong bao lâu. Đó là nụ hôn đầu tiên của Rei kể từ khi cậu được sinh ra, cùng lúc đó, đó là với một người phụ nữ xinh đẹp như Elena. Đây là lý do duy nhất mà cậu có thể chấp nhận nó ngay bây giờ.

Chẳng bao lâu, môi họ lặng lẽ tách ra và sự im lặng thống trị căn phòng.

Mặc dù nó chỉ là một nụ hôn trên môi, Rei được sinh ra ở nông thôn và là một người mới trong những điều như thế này. Với vị trí là con gái của một công tước, mặc dù có cơ hội để bắt gặp những kiến thức như vậy, Elena đã hướng dẫn bản thân trong việc đi theo con đường mài giũa kỹ năng võ của mình đến mức mà cô được biết đến như là một Chiến Vương Công Chúa. Do đó, đây là lần đầu tiên của cả hai người họ.

"V-Vì đó là nụ hôn đầu tiên của tôi, nên cậu có nghỉ nó xứng đáng như một phần thưởng không !?"(Báo: Nếu tụi bây xét theo góc nhìn của một nhà tâm lí học, thì câu hỏi của Elena ẩn chứa rằng nếu Rei không chấp nhận nó như một phần thưởng thì cô ấy có thể đáp ứng thêm như ấy ấy và ấy ấy =]]] u know what i mean ?)

(Trans E: Elena có lẽ không phải là tsundere, cô ấy không hoàn toàn hiểu những gì cô ấy quyết định làm LOL.)

Mặc dù Elena nói điều đó một cách nghiêm túc, nhưng cô ấy vẫn giống như trước đây ...... không, khuôn mặt cô ấy đỏ hơn so với độ trắng bình thường của làn da, làm cho màu đỏ ấy dễ dàng nhận thấy hơn.

"Ah ...... được rồi. Nó ổn."

Rei cũng chỉ là Rei, vì đây là lần đầu tiên mà cậu ấy hôn một ai đó, cậu ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự nói với chính mình đó là lý do.

Ban đầu, quay trở lại Nhật Bản, Rei rất thích đọc manga và tiểu thuyết ánh sáng(Báo: Light Novel :D) và có kiến thức về những tình huống như vậy. Tuy nhiên, bây giờ cậu đã trải nghiệm nó, có vẻ như có nhiều điều cần xem xét hơn là đọc trong mấy thứ đó.

Với câu trả lời đó, căn phòng lại rơi vào im lặng. Cho dù cô có muốn tránh điều đó hay không, Elena vẫn phải lên tiếng.

"T-Tốt rồi. Đừng nghĩ rằng tôi là một người phụ nữ sẽ đưa đôi môi của tôi cho bất cứ ai. Rei, tôi chỉ cho phép một hành động như vậy vì đó là cậu."

"Đó là ...... ah, cô cô ......"

Rei lúng túng với những lời mà cô ấy nói ra, khuôn mặt của cậu dần dần cũng đỏ như Elena.

"Không, cậu không cần phải nói gì cả. Thay vào đó, đừng nói gì cả!"

Nhớ lại những gì mình đã làm, mặt Elena đỏ bừng lên.

Sau đó, một vài phút trôi qua sau khi họ trở về chỗ ngồi cũ của mình và ngồi đối mặt nhau trong một sự im lặng không thoải mái, và rồi một tiếng gõ cửa đột ngột vang lên.

Với sự bất ngờ do âm thanh của tiếng gõ cửa vang vọng, cả hai người họ quay sang nhìn cánh cửa.

"Elena-sama, em xin lỗi nhưng họ chỉ có bánh quy thôi ......"

Nói điều đó khi cô bước vào phòng, Ara mang theo một số bánh quy trên một cái mâm bạc.

Tuy nhiên, đúng như dự đoán, bởi vì Ara luôn đặc biệt dành sự yêu mến của mình cho Elena, không đời nào cô không chú ý đến bầu không khí kì quái trong căn phòng và phải lên tiếng.

"Uhh, không khí này ...... haa, Rei-dono, cậu vừa làm gì đó với Elena-sama à?"

Ara hướng ánh mắt sắc bén vào Rei. Mặc dù Ara đã vắng mặt trong một khoảng thời gian ngắn, Elena-sama yêu quý của cô ấy đỏ mặt và liếc nhìn Rei. Cô ấy khác với một Elena-sama luôn trang nghiêm bình thường ...... không, đó là lý do tại sao tình hình hiện tại không thể tin được. Phải, bởi vì cô ấy trông giống như một thiếu nữ đang yêu ......

Nghĩ đến điều đó, cô vội lắc đầu phủ nhận nó.(Báo: Bản năng vô cực của phụ nữ :D)

"Rei-dono? Có điều gì mà anh nên nói với tôi không? "

"K-Không. Không có gì đặc biệt cả ...... "

Trong khi nghiền ngẫm để lựa những lời đúng đắn để nói, cậu nhìn Elena mà không suy nghĩ. Và Elena là Elena, khi cô nhìn thấy Rei đang nhìn cô, hai má cô đỏ bừng trở lại.(Báo: Ôi vl :v)

"...... Rei-dono. Chắc chắn cậu đã giúp chúng tôi trong Dungeon rất nhiều lần, tôi cũng biết ơn vì cậu đã cho tôi chiếc Power Axe này. Nhưng nếu cậu sử dụng nó như một cớ để lợi dụng làm gì kì lạ với Elena-sama (thì tôi sẽ thiến thằng em cậu) ......"

Một cách nhẹ nhàng, Ara với lấy chiếc Power Axe trên lưng. Cô ấy đã sẵn sàng chém vào Rei bất cứ lúc nào ......(Báo: Như người yêu ta cầm kéo khi phát hiện ta đi cua gái :D)

"Đợi đã, Ara. Rei đã không làm bất cứ điều gì với tôi! "

Đúng như dự đoán, mặc dù tình hình khó xử và mặt cô vẫn đỏ, Elena vẫn gọi to bằng giọng nói của mình.

"Nhưng Elena-sama ......"

"...... Không có gì thực sự xảy ra sao?"

"Umu ~. ...... Nếu có bất cứ điều gì, thì tôi là người đã làm điều đó."

Nửa sau chỉ còn là những lời thì thầm, nhưng may thay, Ara dường như không nghe thấy. ...... Tuy nhiên, Rei với những giác quan mạnh mẽ hơn những người bình thường đã nghe mọi thứ cô ấy nói.(Báo: Và cậu quyết định tố cáo để bảo toàn thằng em của mình.)

Mặc dù hơi miễn cưỡng, Ara bị thuyết phục và đặt đĩa bánh quy lên bàn trước khi ngồi xuống bên cạnh Elena.

Tuy nhiên, nó có lẽ không chỉ do trí tưởng tượng của Rei mà ánh mắt của cô hướng về cậu đang trở nên sắc bén hơn.

Sau đó, không có bất kỳ chủ đề cụ thể nào được đề cập đến và khi thời gian khởi hành đến gần, tất cả họ đều quyết định đi đến cánh cổng của dinh thự.

"Ah, ngài đã đến đúng giờ. Tôi đã nghĩ đến việc sẽ nhờ ai đó gọi cho ngài."

Khi họ bước ra cửa trước, Daska, chủ nhân của tòa nhà đã nói những lời đó khi hướng đến họ.

Bên cạnh Daska là chiếc xe ngựa được Elena sử dụng. Nhà mạo hiểm giả mà cô đã thuê để lái nó đang ngồi trên ghế dành cho mình.

Sau khi đặt cơ thể Kuust vào một chiếc quan tài, đó cũng là một vật phẩm ma thuật chuyên dụng, họ đặt cây giáo ma thuật thủy hệ mà Kuust từng sử dụng bên cạnh nó.

(Trans E: Ồ, họ không quên về Kuust LOL.)(Báo: Đang deep :D)

"Mặc dù vậy, Rei, cậu đã làm việc nhanh chóng với các cô gái nhỉ. Vậy cậu có hẹn hò bí mật với Elena-dono, sáng nay không?"

Hahaha, Daska hỏi họ trong khi cười.

Như chính người đó đã nói, ông ấy chỉ trêu chọc Elena và Rei, nhưng thời điểm đó lại rất tệ(cho một trò đùa).

Ngay khi nghe những lời đó, Rei quay đi. Má Elena đỏ bừng và Ara đi vào trạng thái khát máu.(Báo: LOL, LMAO XD)

"H-Haa? Không thể nào......"

"...... Không, Daska-sama. Không có gì xảy ra nên đừng bận tâm."

Khi Ara nói với nụ cười đó, MỌI THỨ DẦN TRỞ NÊN NGHIÊM TRỌNG.

"Guru ~?"

Như thể bỏ qua bầu không khí, Set xuất hiện.

"......Set?"

"Ah, ahh. Tôi là người đã đưa nó đến đây. Sinh vật này đã cùng ngài vượt qua những khó khăn gian truân trong Dungeon cùng với ngài, nên tôi cho rằng sinh vật này có đủ điều kiện để tiễn ngài."

Daska giải thích lí do cho sự xuất hiện của Set.

Elena cũng nhìn Set và quay lại với vẻ bình tĩnh bình thường.

"Set, ngươi thực sự đã giúp bọn ta rất nhiều lần này. Nếu ngươi không ở đó, có lẽ bọn ta đã bị choáng ngợp bởi quân đoàn của bầy khỉ nước. Vậy thay mặt mọi người ta xin cảm ơn ngươi vì đã giúp bọn ta."

"Gurururu ~"

Elena mỉm cười khi cô vuốt đầu cậu và Set kêu lên hạnh phúc.

Ara thấy điều đó và cuối cùng cũng dừng áp lực trước khi tiếp cận Set.

"Như Elena-sama đã nói. Cậu đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều."

Ara đưa ra một ít thịt khô trong tay và Set nhận nó với cái mỏ của mình trong khi cậu ấy kêu lên hạnh phúc.

"Haha, nhìn cậu ấy như thế này, tôi cứ thấy cậu ấy dễ thương đến mức mà không ai lại nghỉ đó là một quái vật hạng A."

"Thực sự, Griffons thật tuyệt vời."

Quan tâm đến những lời của Elena và Ara, Daska lên tiếng.

Không có gì đáng ngạc nhiên, có vẻ như ông không quan tâm đến bầu không khí kỳ lạ đã xảy ra trước đó.

"Tôi đồng ý. Tôi nghĩ rằng nếu Set và Rei làm việc cùng nhau, họ sẽ không gặp quá nhiều khó khăn nếu muốn trở thành một party hạng A."

"...... Heh ~"

Nghe một số lời nói tốt đẹp dành cho người của mình, Daska chỉ mỉm cười.(Báo: Hiện tại tuy làm xong nv nhưng Rei vẫn được xem như người của Daska, nhưng khi Elena rời đi thì sẽ chính thức coi như là xong nv.)

Sau khi gặp Set, Elena và Ara đi về phía Daska.

"Nếu Daska-dono không gửi Rei làm hộ tống của tôi, có lẽ tôi sẽ không thể quay lại từ góc tối nơi Dungeon. ...... Rei đã làm tốt vai trò của mình. Mặc dù rất khó cho Daska-dono, nhưng tôi nghỉ mỗi lời cảm ơn là không thể đủ."

Mọi thứ trở nên lúng tứng hơn. Cậu đã bị kiềm chế bởi hành động của Vel cho nên cậu không thể thoát khỏi số phận của một mạo hiểm giả rank D. Nhưng cậu vẫn hài lòng với việc đó.

Elena và Daska bắt tay trong khi Ara cúi chào sâu.

"Như Elena-sama đã nói, Rei đã giúp chúng tôi rất nhiều. Tôi muốn cảm ơn Bá tước Rowlocks vì đôi mắt tốt của ngài."

Nhìn thấy hai người họ như thế, Daska mỉm cười.

Nụ cười của ông khác xa so với khi ông được nghe về khả năng của Rei và Set trước đó, nó không phải là một nụ cười cứ như ông đang lên kế hoạch gì đó, mà đúng hơn là một nụ cười đơn giản và dịu dàng ...... hơn nữa, đó là một nụ cười đầy sự nam tính.

"Đừng lo về chuyện đó. Nếu Elena-dono chết trong lãnh thổ của tôi, sẽ có nhiều thứ tôi phải làm. Nên cứ coi đây như là bổn phận của tôi cũng được."

"Không phải là một điều xấu để có thể làm cho phe quý tộc nợ phe trung lập một ơn hệ lớn như này."

Trong khi nói vậy, Daska nắm lấy bàn tay được Elena giơ ra.

Và cuối cùng, Elena và Ara đến trước Rei.

"...... Chúng tôi đã thực sự được Rei chăm sóc. Về vấn đề cơ thể Kuust, nếu Rei không có mặt ở đó, chúng tôi sẽ không thể trả lại nó cho gia đình anh ta. Một ngày nào đó, tôi muốn cậu đến thăm nơi của tôi nếu cậu có cơ hội. Vào thời điểm đó, tôi sẽ chào đón cậu với tư cách là người kế nhiệm Công tước Kerebel."

"Ahh, tôi cầu mong cả hai người đều khỏe mạnh. Tôi sẽ phải làm việc nhiều hơn nếu cô để chiến tranh nổ ra đấy."

"Đúng vậy, nếu Rei và Set ở đó, dù họ có mạnh tới thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ cảm thấy chúng ta có cơ hội cạnh tranh với Bestir Empire."

Elena mỉm cười trước lời nói của Rei. Ara cảm thấy nụ cười của Elena giờ đây đã giữ được nét duyên dáng của một cô gái, không giống như những nụ cười trước đây của cô, nhưng cô chỉ quan sát sự tương tác của họ mà không nói bất cứ điều gì.

"Vậy thì ...... mọi thứ có lẽ vẫn ổn."

"...... Mm? Từ khi nào hai người họ đến được thời điểm mà họ có thể nói chuyện với nhau như thế này? Đây không phải là trường hợp xuất hiện từ ngày hôm qua."

"Daska-sama, Elena-sama và Rei-dono hiểu rằng họ có thể tin tưởng lẫn nhau sau khi vượt qua các cuộc khủng hoảng cùng với nhau. Elena-sama đã nói với Rei-dono rằng cậu ta không cần phải sử dụng kính ngữ khi nói chuyện với ngài ấy."

Ara lên tiếng như thể để bảo vệ Elena, người đang phải suy nghỉ để chọn ra những lời cần thiết. Daska nghĩ về điều gì đó và lại mỉm cười khi ông nói.

"Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi. Có vẻ như bạn đã giành được lòng tin từ con gái của Duke Kerebel, vị công chúa nổi tiếng. Đúng như mong đợi từ cậu, Rei."

"......Cảm ơn nhiều."

Rei cúi đầu trước Daska với một nụ cười gượng gạo sau khi Ara theo dõi.

"Elena-sama, chúng ta phải khởi hành sớm hơn. Chúng ta đã dành quá nhiều thời gian ở đây ...... "

"Mmm, đúng vậy. ...... Rei."

Khi Rei nhìn cô sau khi cô nói, Elena bước tới một bước và thì thầm vào tai anh.

"Em đã trao cho anh nụ hôn đầu tiên của em. Cái giá của nụ hôn từ một thiếu nữ không bao giờ là rẻ đâu."

Ngay sau khi nói với cậu điều đó, cô nhanh chóng bước vào xe ngựa, bỏ lại mùi hương độc đáo của mùi cơ thể cô pha lẫn với nước hoa mà cậu cảm nhận được khi họ trao nhau nụ hôn đầu đời.

"Vậy, xin thứ lỗi. Tôi rất biết ơn vì sự giúp đỡ của cậu trong chuyến đi này."

Cuối cùng, Ara nói những lời từ biệt trước khi rời khỏi dinh thự của Margrave Rowlock và tiến về phía thành phố.

...... Và khi Rei rời đi, má cậu vẫn đỏ ửng.(Báo: Rei thích gái bây ạ :D)