Cuộc sống của Succubus-san trong một thế giới khác

Tôi, một họa sĩ vẽ doujinshi1 nổi tiếng, đã chết khi cố gắng hoàn thành bản thảo vào mùa Hè.

Và tôi đã được một gã thần béo ú có máu M rất hâm mộ các tác phẩm của tôi gọi đến để tái sinh vào một thế giới khác. Và nhờ vào sở thích quái đản của thằng thần này, cơ thể tôi bây giờ là một Succubus, là một trong những nhân vật trong các tác phẩm của tôi! Và sức mạnh của tôi tỉ lệ thuận với số lần số sách của tôi được đọc!?

Không không không, thế này không hề bình thường đâu! Này, Buta-gami4! Để tao đập mày nào, đồ chết tiệt!

Chú thích:
1. Doujinshi – là thể loại truyện tự viết tại Nhật, thường là manga hoặc LN do các tác giả không chuyên sáng tác, mặc dù cũng có vài tác giả chuyên nghiệp tham gia sáng tác.
2. M(Masochism) – Khổ dâm, trái ngược với bạo dâm (S: Sadism)
3. Succubus – Quái nữ thường làm tình với đàn ông trong giấc mơ của họ
4. Buta-gami – Ý nói ông thần béo. “Buta” = Heo, “-gami”(hoặc”-kami”) là kính ngữ được dùng để gọi thần thánh.